Tao Te Ching — Capítulo 55

1Aquele que tem em si abundantemente os atributos (do Tao) é como um infante. Os insetos venenosos não o picam; as feras não o agarram; as aves de rapina não o atacam.

2Os ossos (do infante) são fracos e os seus tendões, moles, mas ainda assim o seu aperto é firme. Ainda não conhece a união do macho e da fêmea e, no entanto, o seu membro viril pode excitar-se, mostrando a perfeição da sua essência física. O dia inteiro chora sem que a garganta enrouqueça, mostrando a harmonia (da sua constituição).

3Àquele por quem esta harmonia é conhecida,
(O segredo do) Tao imutável é mostrado,
E no conhecimento a sabedoria acha o seu trono.
Todas as artes de aumentar a vida se voltam para o mal;
Onde a mente faz arder o sopro vital,
(Falsa) é a força, (e devemos lamentá-la.)

4Quando as coisas se tornaram fortes, (então) envelhecem, o que se pode dizer contrário ao Tao. Tudo o que é contrário ao Tao logo acaba.