Tao Te Ching — Capítulo 57

1Um Estado pode ser governado por (medidas de) correção; as armas de guerra podem ser usadas com destreza astuta; (mas) o reino se torna seu (somente) pela liberdade de ação e de propósito.

2Como sei que é assim? Por estes fatos: no reino, a multiplicação de decretos proibitivos aumenta a pobreza do povo; quanto mais instrumentos para aumentar o seu proveito o povo tem, maior desordem há no Estado e no clã; quanto mais atos de destreza astuta os homens possuem, mais aparecem engenhos estranhos; quanto mais ostentação de legislação há, mais ladrões e salteadores há.

3Por isso um sábio disse: 'Nada farei (de propósito), e o povo se transformará por si mesmo; gostarei de ficar quieto, e o povo por si mesmo se tornará correto. Não me darei trabalho com isso, e o povo por si mesmo se tornará rico; não mostrarei ambição, e o povo por si mesmo alcançará a simplicidade primitiva.'