Tao Te Ching — Capítulo 62

1O Tao tem, de todas as coisas, o lugar mais honrado.
Nenhum tesouro dá aos bons graça tão rica;
Aos maus protege, e apaga o seu mal.

2As (suas) palavras admiráveis podem comprar honra; os (seus) feitos admiráveis podem elevar quem os pratica acima dos outros. Mesmo os homens que não são bons não são abandonados por ele.

3Por isso, quando o soberano ocupa o seu lugar como Filho do Céu e nomeou os seus três ministros ducais, ainda que (um príncipe) enviasse um símbolo de posição redondo, grande o bastante para encher as duas mãos, e isso como precursor da parelha de cavalos (no pátio), tal oferenda não igualaria (uma lição) deste Tao, que alguém pudesse apresentar de joelhos.

4Por que razão os antigos prezavam tanto este Tao? Não era porque podia ser obtido buscando-o, e os culpados podiam escapar (da mancha da sua culpa) por meio dele? Esta é a razão por que todos sob o céu o consideram a coisa mais valiosa.