Tao Te Ching — Capítulo 67

1Todo o mundo diz que, embora o meu Tao seja grande, parece ainda assim inferior (a outros sistemas de ensinamento). Ora, é justamente a sua grandeza que o faz parecer inferior. Se fosse como qualquer outro (sistema), há muito se teria conhecido a sua pequenez!

2Mas tenho três coisas preciosas que prezo e guardo firmemente. A primeira é a brandura; a segunda é a economia; e a terceira é recuar diante de tomar a precedência sobre os outros.

3Com essa brandura posso ser ousado; com essa economia posso ser liberal; recuando diante de tomar a precedência sobre os outros, posso tornar-me um vaso da mais alta honra. Hoje em dia abandonam a brandura e são todos pela ousadia; a economia, e são todos pela liberalidade; o último lugar, e buscam só ser os primeiros; (e de tudo isso o fim é) a morte.

4A brandura certamente é vitoriosa mesmo na batalha e mantém firmemente a sua posição. O Céu salvará o seu possuidor, protegendo-o pela sua (própria) brandura.