Tao Te Ching — Capítulo 77

1Não poderia o Caminho (ou Tao) do Céu ser comparado ao (método de) curvar um arco? A (parte do arco) que estava alta é trazida para baixo, e o que estava baixo é levantado. (Assim o Céu) diminui onde há superabundância e supre onde há deficiência.

2É o Caminho do Céu diminuir a superabundância e suprir a deficiência. Não é assim com o caminho do homem. Ele tira dos que não têm o bastante para somar à sua própria superabundância.

3Quem pode tomar a sua própria superabundância e com ela servir a todos sob o céu? Só aquele que está de posse do Tao!

4Por isso o sábio (governante) age sem reivindicar os resultados como seus; alcança o seu mérito e não repousa (arrogantemente) nele: não deseja mostrar a sua superioridade.