Une Sacra

Hinos aos Deuses — O poder e a glória de Amon (Papiro de Leiden)

Ler no Une Sacra

I"[Ele, isto é, Amon] afasta os males e dispersa as doenças. Ele é o médico que cura o olho sem [o uso de] remédios. Abre os olhos, afasta a inflamação (?)... Livra quem lhe apraz, até do Tuat (o Outro Mundo). Salva um homem do que lhe está destinado segundo os ditames do seu coração. A ele pertencem os olhos e os ouvidos, [ele está] em todo caminho daquele a quem ama. Ouve as petições daquele que apela a ele. Vem de longe a quem o chama [antes que] passe um momento. Torna alta (isto é, longa) a vida [de um homem], ele a encurta. Àquele a quem ama dá mais do que lhe foi destinado. [Quando] Amon lança um encantamento sobre a água e o seu nome está sobre as águas, se este seu nome for pronunciado, o crocodilo (?) não tem poder. Os ventos são repelidos, o furacão é rechaçado. À lembrança dele, a ira do homem irado se acalma. Ele diz a palavra mansa no momento da contenda. É uma brisa agradável para quem apela a ele. Livra o desamparado. Ele é o deus sábio (?) cujos planos são benfazejos.... É mais útil que milhões ao homem que o pôs no seu coração. Um guerreiro [que luta] sob o seu nome é melhor que centenas de milhares. Na verdade, ele é o forte benfazejo. É perfeito [e] aproveita o seu momento; é irresistível.... Todos os deuses são três, Amon, Rá e Ptah, e não há outros semelhantes a eles. Aquele cujo nome está oculto é Amon.

IIRá pertence a ele como o seu rosto, e o seu corpo é Ptah. As suas cidades estão estabelecidas na terra para sempre, [a saber,] Tebas, Anu (Heliópolis) e Hetkaptah (Mênfis). Quando uma mensagem é enviada do céu, é ouvida em Anu e repetida em Mênfis ao Belo Rosto (isto é, Ptah). É posta por escrito, nas letras de Tot (isto é, os hieróglifos), e despachada para a Cidade de Amon (isto é, Tebas), com as suas coisas. Os assuntos são respondidos em Tebas.... O seu coração é o Entendimento, os seus lábios são o Gosto, o seu Ka são todas as coisas que estão na sua boca. Ele entra, as duas cavernas estão sob os seus pés. O Nilo aparece da cavidade sob as suas sandálias. A sua alma é Shu, o seu coração é Tefnut. Ele é Heru-Khuti no céu superior. O seu olho direito é o dia. O seu olho esquerdo é a noite. Ele é o guia dos rostos em todo caminho. O seu corpo é Nu. O habitante nele é o Nilo, que produz tudo o que existe e alimenta tudo o que existe. Ele sopra o sopro em todas as narinas. A Sorte e o Destino de todo homem estão com ele. A sua esposa é a terra, ele se une a ela, a sua semente é a árvore da vida, as suas emanações são o grão."

‹ Hino a Amon-RáHino ao deus-Sol ›

Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de E. A. Wallis Budge

Fonte: Project Gutenberg — The Literature of the Ancient Egyptians (n.º 15932)

Licença: Domínio público