Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — Hino a Osíris

1"Homenagem a ti, Osíris, Senhor da eternidade, Rei dos Deuses, cujos nomes são muitos, cujas formas são santas, tu que tens forma oculta nos templos, cujo Ka é santo. Tu és o governador de Tattu (Busíris) e também o poderoso em Sekhem (Letópolis). Tu és o Senhor a quem se tributam louvores no nomo de Ati, tu és o Príncipe do alimento divino em Anu. Tu és o Senhor que é comemorado em Maati, a Alma Oculta, o Senhor de Qerrt (Elefantina), o Soberano supremo em Muro Branco (Mênfis). Tu és a Alma de Rá, o seu próprio corpo, e tens o teu lugar de repouso em Henensu (Heracleópolis). Tu és o benfazejo, e és louvado em Nart. Tu fazes a tua alma elevar-se. Tu és o Senhor da Grande Casa em Khemenu (Hermópolis). Tu és o poderoso das vitórias em Shas-hetep, o Senhor da eternidade, o Governador de Abidos. O caminho do seu trono está em Ta-tcheser (uma parte de Abidos). O teu nome está firmado na boca dos homens. Tu és a substância das Duas Terras (o Egito). Tu és Tem, o que alimenta os Kau (Duplos), o Governador das Companhias dos deuses. Tu és o Espírito benfazejo entre os espíritos. O deus do Oceano Celeste (Nu) tira de ti as suas águas. Tu envias o vento norte ao entardecer, e o sopro das tuas narinas para satisfação do teu coração. O teu coração renova a sua juventude, tu produzes o.... As estrelas nas alturas celestes te obedecem, e as grandes portas do céu se abrem diante de ti. Tu és aquele a quem se tributam louvores no céu do sul, e por ti se dão graças no céu do norte. As estrelas imperecíveis estão sob a tua vigilância, e as estrelas que nunca se põem são os teus tronos. As oferendas aparecem diante de ti por decreto de Keb. As Companhias dos Deuses te louvam, e os deuses do Tuat (o Outro Mundo) cheiram a terra prestando-te homenagem. Os confins da terra se inclinam diante de ti, e os limites dos céus te dirigem súplicas quando te veem. Os santos se prostram diante de ti, e o Egito inteiro te rende ações de graças quando encontra Tua Majestade. Tu és um Corpo-Espiritual resplandecente, o governador dos Corpos-Espirituais; permanente é a tua posição, firmado é o teu domínio. Tu és o Sekhem (Poder) benfazejo da Companhia dos Deuses, gracioso é o teu rosto e amado por quem o vê. O temor de ti está posto em todas as terras por causa do teu perfeito amor, e elas clamam pelo teu nome, fazendo-o o primeiro dos nomes, e todos os povos te fazem oferendas. Tu és o senhor que é comemorado no céu e na terra. Muitos são os clamores que se fazem a ti na festa de Uak, e com um só coração e uma só voz o Egito eleva a ti gritos de alegria.

2"Tu és o Grande Chefe, o primeiro entre os teus irmãos, o Príncipe da Companhia dos Deuses, o que estabelece o Direito e a Verdade por todo o Mundo, o Filho que foi posto sobre o grande trono de seu pai Keb. Tu és o amado de tua mãe Nut, o poderoso em valor, que derrubou o demônio Sebau. Tu te ergueste e feriste o teu inimigo, e puseste o teu temor no teu adversário. Tu trazes os limites das montanhas. O teu coração está firme, as tuas pernas estão firmemente postas. Tu és o herdeiro de Keb e da soberania das Duas Terras (o Egito). Ele (Keb) viu os seus esplendores, decretou para ele a condução do mundo pela tua mão enquanto durarem os tempos. Tu fizeste esta terra com a tua mão, e as águas, e os ventos, e a vegetação, e todo o gado, e todas as aves de penas, e todos os peixes, e todos os répteis, e todos os animais selvagens dela. O deserto é a posse legítima do filho de Nut. As Duas Terras (o Egito) estão contentes de te coroar sobre o trono de teu pai, como Rá.

3"Tu te elevas no horizonte, puseste a luz sobre as trevas, envias o ar das tuas plumas, e inundas as Duas Terras como o Disco ao romper do dia. A tua coroa penetra a altura do céu, tu és o companheiro das estrelas e o guia de todo deus. Tu és benfazejo no decreto e na palavra, o favorecido da Grande Companhia dos Deuses e o amado da Pequena Companhia dos Deuses.

4Sua irmã [Ísis] o protegeu, e repeliu os demônios, e desviou as calamidades (do mal). Ela pronunciou o encantamento com o poder mágico de sua boca. Sua língua era perfeita, e nunca hesitou numa palavra. Benfazeja no mando e na palavra era Ísis, a mulher dos encantamentos mágicos, a advogada de seu irmão. Ela o buscou incansavelmente, vagou de um lado a outro por esta terra em tristeza, e não pousou sem o encontrar. Ela fez luz com as suas penas, criou ar com as suas asas, e entoou o lamento fúnebre por seu irmão. Ela levantou os membros inertes daquele cujo coração estava parado, tirou dele a sua essência, fez um herdeiro, criou o menino na solidão, e o lugar onde ele não era conhecido, e ele cresceu em força e estatura, e a sua mão foi poderosa na Casa de Keb. A Companhia dos Deuses alegrou-se, alegrou-se, com a vinda de Hórus, o filho de Osíris, cujo coração era firme, o triunfante, o filho de Ísis, o herdeiro de Osíris."