Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — Hino de louvor a Rá quando ele se levanta na parte oriental do céu

1Eis que o Osíris Ani, o escriba das oferendas sagradas de todos os deuses, diz: Homenagem a ti, ó tu que vieste como Khepera, Khepera, o criador dos deuses. Tu estás sentado no teu trono, tu te levantas no céu, iluminando a tua mãe [Nut], tu estás sentado no teu trono como o rei dos deuses. [Tua] mãe Nut estende as suas mãos e te presta homenagem. O domínio de Manu te recebe com satisfação. A deusa Maat te abraça nas duas estações do dia. Que Rá conceda glória, e poder, e fala verdadeira, e a aparição como alma vivente para que ele contemple Heru-khuti, ao KA do Osíris, o Escriba Ani, que fala a verdade diante de Osíris, e que diz: Salve, ó todos vós, deuses da Casa da Alma, que pesais o céu e a terra numa balança, e que dais o alimento celeste [aos mortos]. Salve, Tatun, [que és] Um, tu, criador dos mortais [e] das Companhias dos Deuses do Sul e do Norte, do Oeste e do Leste, tributai louvor a Rá, o senhor do céu, o REI, Vida, Força e Saúde, o criador dos deuses. Dai-lhe graças na sua forma benfazeja que está entronizada na Barca Atett; os seres celestes te louvam, os seres terrestres te louvam. Tot e a deusa Maat traçam o teu curso para ti dia após dia e todos os dias. O teu inimigo, a Serpente, foi entregue ao fogo. O demônio-serpente Sebau caiu de cabeça, as suas patas dianteiras estão presas em correntes, e as suas patas traseiras Rá lhe arrancou. Os Filhos da Revolta nunca mais se levantarão. A Casa do Ancião celebra festa, e as vozes dos que se alegram estão no Grande Lugar. Os deuses se regozijam quando veem Rá coroado sobre o seu trono, e quando os seus raios inundam o mundo de luz. A majestade deste deus santo parte em sua jornada, e segue adiante até chegar à terra de Manu; a terra se ilumina no seu nascimento a cada dia; ele prossegue até chegar ao lugar onde esteve ontem. Ó, fica em paz comigo. Deixa-me contemplar as tuas belezas. Deixa-me viajar acima da terra. Deixa-me ferir o Asno. Deixa-me rasgar o demônio-serpente Sebau. Deixa-me destruir Aepep no momento do seu maior poder. Deixa-me contemplar o Peixe Abtu na sua estação, e o Peixe Ant com a Barca Ant enquanto a pilota no seu lago. Deixa-me contemplar Hórus quando está encarregado do leme [da Barca de Rá], com Tot e a deusa Maat de cada lado dele. Deixa-me segurar o cabo de reboque da Barca Sektet e a corda da popa da Barca Matett. Que Rá me conceda a visão do Disco (o Sol) e a vista de Ah (a Lua) sem falta a cada dia. Que a minha alma-Ba saia para andar de um lado para outro e aonde lhe aprouver. Que o meu nome seja chamado, que seja encontrado inscrito na tábua que registra os nomes dos que hão de receber oferendas. Que me sejam dadas refeições das oferendas sepulcrais na presença [de Osíris], como aos que estão no séquito de Hórus. Que me seja preparado um assento na Barca do Sol no dia em que o deus navega. Que eu seja recebido na presença de Osíris na Terra da Fala Verdadeira — o Ka do Osíris Ani.

2APÊNDICE (Do Papiro de Nekht, Museu Britânico n.º 10471, Folha 21)

3NEKHT, O CAPITÃO DOS SOLDADOS, O ESCRIBA REAL, ENTOA UM HINO DE LOUVOR A RÁ, e diz: Homenagem a ti, ó Ser glorioso, tu que és dotado [de toda a soberania]. Ó Tem-Heru-Khuti (Tem-Harmakhis), quando te levantas no horizonte do céu, um grito de alegria se eleva a ti de todos os povos. Ó tu, Ser belo, tu te renovas na tua estação na forma do Disco, dentro de tua mãe Hathor. Por isso, em todo lugar, todo coração se enche de alegria com o teu nascer para sempre. As regiões do Sul e do Norte vêm a ti com homenagem e lançam aclamações ao teu nascer no horizonte do céu, e tu iluminas as Duas Terras com raios de luz [cor de] turquesa. Ó Rá, que és Heru-Khuti, o divino menino, o herdeiro da eternidade, gerado por si mesmo e nascido de si mesmo, rei da terra, príncipe do Tuat (o Outro Mundo), governador de Aukert, tu vieste do deus das Águas, tu brotaste do deus do Céu, Nu, que te acalenta e ordena os teus membros. Ó tu, deus da vida, tu, senhor do amor, todos os homens vivem quando tu brilhas; tu és coroado rei dos deuses. A deusa Nut te abraça, e a deusa Mut te envolve em todas as estações. Os que estão no teu séquito cantam a ti com alegria, e inclinam a fronte até a terra quando te encontram, o senhor do céu, o senhor da terra, o Rei da Verdade, o senhor da eternidade, o príncipe da perpetuidade, tu, soberano de todos os deuses, tu, deus da vida, tu, criador da eternidade, tu, autor do céu, onde estás firmemente estabelecido.

4A Companhia dos Deuses se regozija com o teu nascer, a terra se alegra quando contempla os teus raios; o povo que está morto há muito sai com gritos de alegria para contemplar as tuas belezas todos os dias. Tu sais a cada dia sobre o céu e a terra, e és fortalecido a cada dia por tua mãe Nut. Tu passas sobre as alturas do céu, o teu coração se enche de alegria; e o Lago de Testes (o Grande Oásis) fica contente com isso. O demônio-serpente caiu, os seus braços foram cortados, a Faca separou as suas juntas. Rá vive por Maat (a Lei), a bela! A Barca Sektet avança e chega ao porto. O Sul e o Norte, e o Oeste e o Leste, voltam-se para te louvar. Ó tu, Primeiro, Grande Deus (PAUTA), que vieste a existir por ti mesmo, Ísis e Néftis te saúdam, cantam a ti cânticos de alegria ao teu nascer na barca, estendem a ti as suas mãos. As Almas do Leste te seguem, e as Almas do Oeste te louvam. Tu és o Soberano de todos os deuses. Tu, no teu santuário, tens alegria, pois o demônio-serpente Nak foi julgado pelo fogo, e o teu coração se regozijará para sempre. Tua mãe Nut é estimada por teu pai Nu.