Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — O capítulo de não deixar o coração de Ani ser repelido dele no Khert-Neter

1O CAPÍTULO DE NÃO DEIXAR O CORAÇÃO DO OSÍRIS, O ASSESSOR DAS OFERENDAS DIVINAS DE TODOS OS DEUSES, ANI, CUJA PALAVRA É VERDADE DIANTE DE OSÍRIS, SER REPELIDO DELE NO KHERT-NETER. Ele diz: Meu coração de minha mãe. Meu coração de minha mãe. Meu invólucro do coração das minhas transformações. Que ninguém se levante para dar testemunho contra mim. Que ninguém me afaste dos Chefes Tchatcha. Que ninguém te faça apartar-te de mim na presença do Guardião da Balança. Tu és o meu KA, o habitante do meu corpo, o deus Khnemu que tornas sãos os meus membros. Que tu apareças no lugar de felicidade para onde vamos. Que os Chefes Shenit, que fazem os homens estáveis, não façam o meu nome feder. [Que seja satisfatório para nós, e que a audiência nos seja satisfatória, e que haja alegria de coração para nós na pesagem das palavras. Que não se digam mentiras contra mim diante do Grande Deus, o Senhor de Amentet. Na verdade, quão grande serás quando te levantares em triunfo!]

2RUBRICA I: Estas palavras devem ser ditas sobre um escaravelho de pedra verde cercado por uma faixa de cobre refinado e [tendo] um anel de prata; que será posto no pescoço do Khu (o morto), etc.

3RUBRICA II (Do Papiro de Nu, Folha 21): Se este Capítulo for conhecido [pelo morto], ele será declarado falador da verdade tanto na terra quanto no Khert-Neter, e poderá realizar todo ato que um ser humano vivo pode realizar. Ora, é uma grande proteção que foi dada pelo deus. Este Capítulo foi encontrado na cidade de Khemenu sobre a placa de ba, que estava incrustada com [letras de] genuíno lápis-lazúli, e estava sob os pés [da estátua] do deus, durante o reinado de Sua Majestade, o Rei do Sul e do Norte, Menkaura (Miquerinos), verdadeiro de palavra, pelo Príncipe Herutataf, que o encontrou durante uma viagem que fez para inspecionar os templos. Um certo Nekht estava com ele, que foi diligente em fazê-lo compreendê-lo, e ele o levou ao rei como objeto maravilhoso quando percebeu que era uma coisa de grande mistério, [igual à] qual nunca [antes] fora vista ou contemplada. Este Capítulo será recitado por um homem que esteja ritualmente limpo e puro, que não tenha comido carne de animais nem peixe, e que não tenha tido relações com mulheres. E eis que farás um escaravelho de pedra verde, com uma borda [revestida] de ouro, que será posto sobre o coração de um homem, e realizará para ele a "abertura da boca". E o ungirás com unguento de mirra, e recitarás sobre ele as seguintes palavras de poder mágico. [Segue-se aqui o texto do Capítulo de Não Deixar o Coração de Ani Ser-lhe Tirado.]