Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — O capítulo de sair contra os inimigos no Khert-Neter

1APÊNDICE (Do Papiro de Nu, Folha 21)

2O CAPÍTULO DE SAIR CONTRA OS INIMIGOS NO KHERT-NETER. O Osíris Nu diz: Salve, Am-a-f (Comedor do seu braço), passei pela estrada. Eu sou Rá. Saí do horizonte contra os meus inimigos. Não permiti que ele escapasse de mim. Estendi a minha mão como a do Senhor da Coroa Urrt. Ergui os meus pés assim como as deusas-Uraeus se erguem. Não permiti que o inimigo [se salvasse] de mim. Quanto ao meu inimigo, ele me foi entregue, e não será libertado de mim. Levanto-me como Hórus. Sento-me como Ptah. Sou forte como Tot. Sou poderoso como Tem. Ando com as minhas pernas. Falo com a minha boca. Persigo o meu inimigo. Ele me foi entregue, e não será libertado de mim.

3HINO DE LOUVOR A RÁ QUANDO ELE SE LEVANTA NO HORIZONTE E QUANDO SE PÕE NA TERRA DA VIDA. Osíris, o escriba Ani, diz: Homenagem a ti, ó Rá, quando te levantas como Tem-Heru-Khuti. Tu és digno de adoração. As tuas belezas estão diante dos meus olhos, [o teu] esplendor está sobre o meu corpo. Tu sais para o teu ocaso na Barca Sektet com ventos [favoráveis], e o teu coração está alegre; o coração da Barca Matet se regozija. Tu caminhas a passos largos sobre os céus em paz, e todos os teus inimigos são derrubados; as estrelas que nunca repousam cantam-te hinos de louvor, e as estrelas que são imperecíveis te glorificam enquanto desces ao repouso no horizonte de Manu, ó tu que és belo de manhã e à tarde, ó tu, senhor que vives e estás estabelecido, ó meu Senhor!

4Homenagem a ti, ó tu que és Rá quando te levantas e que és Tem quando te pões em beleza. Tu te levantas e brilhas sobre as costas de tua mãe [Nut], ó tu que és coroado rei dos deuses! Nut te dá as boas-vindas e te presta homenagem, e Maat, a deusa eterna e imutável, te abraça ao meio-dia e à tarde. Tu caminhas a passos largos sobre os céus, alegre de coração, e o Lago de Testes está contente. O demônio Sebau caiu por terra, as suas patas dianteiras e traseiras lhe foram cortadas, e a faca separou as juntas das suas costas. Rá tem um vento favorável, e a Barca Sektet parte em sua jornada e navega até chegar ao porto. Os deuses do Sul, os deuses do Norte, os deuses do Oeste e os deuses do Leste te louvam, ó tu, Substância Divina, de quem todas as coisas vivas vieram a existir. Tu enviaste a palavra quando a terra estava submersa no silêncio, ó tu, Único, que habitavas no céu antes que a terra e as montanhas viessem a existir. Salve, tu, Corredor, Senhor, Único, tu, autor das coisas que existem, tu modelaste a língua da Companhia dos Deuses, produziste tudo o que sai das águas, tu brotas delas acima da terra submersa do Lago de Hórus. Deixa-me respirar o ar que sai das tuas narinas, e o vento norte que sai de tua mãe Nut. Faze a minha Alma-espiritual gloriosa, ó Osíris, faze a minha Alma-coração divina. Tu és adorado quando te pões, ó Senhor dos deuses, és exaltado por causa das tuas obras maravilhosas. Brilha com os raios de luz sobre o meu corpo dia após dia, sobre mim, Osíris, o escriba, o assessor das oferendas divinas de todos os deuses, o superintendente do celeiro dos Senhores de Abidos, o verdadeiro escriba real que te ama, Ani, cuja palavra é verdade, em paz.

5Louvor a ti, ó Osíris, o Senhor da Eternidade, Un-Nefer, Heru-Khuti (Harmakhis), cujas formas são muitas, cujos atributos são majestosos. [Louvor a ti,] ó tu que és Ptah-Seker-Tem em Anu, tu, Senhor do santuário oculto, tu, Criador da Casa do KA de Ptah (Het-ka-Ptah) e dos deuses [nela], tu, Guia do Tuat, que és glorificado quando te pões em Nu (o Céu). Ísis te abraça em paz e afasta os demônios das entradas dos teus caminhos. Tu voltas o teu rosto para Amentet e fazes a terra brilhar como cobre refinado. Os que se deitaram na morte levantam-se para te ver, respiram o ar e contemplam o teu rosto quando o disco se levanta no horizonte. Os seus corações estão em paz porque te contemplam, ó tu que és a Eternidade e a Perpetuidade.