Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — O capítulo da lua nova

1O SEGUINTE DEVE SER RECITADO NO DIA DO MÊS (DIA DA LUA NOVA). O Osíris, o escriba Ani, cuja palavra é verdade, em paz, cuja palavra é verdade, diz: Rá sobe ao seu trono no seu horizonte, e a Companhia dos seus Deuses segue no seu séquito. O Deus sai do seu lugar oculto, [e] o alimento tchefau cai do horizonte oriental do céu à palavra de Nut. Eles (os deuses) se regozijam sobre os caminhos de Rá, o Grande Antepassado, [enquanto] ele viaja ao redor. Por isso és exaltado, ó Rá, o habitante do teu Santuário. Tu engoles os ventos, atrais a ti o vento norte, comes a carne do teu assento no dia em que respiras a verdade. Tu [a] divides [entre] os deuses que são [os teus] seguidores. [A tua] Barca navega viajando entre os Grandes Deuses à tua palavra. Tu contas os teus ossos, reúnes os teus membros, voltas o teu rosto para a Bela Amentet, e chegas ali, sendo feito novo a cada dia. Eis que tu és aquela Imagem de Ouro, tens as uniões dos discos do céu, tens tremores, andas ao redor e és feito novo a cada dia. Salve! Há regozijo no horizonte! Os deuses que habitam no céu descem as cordas [da tua Barca] quando veem o Osíris Ani, cuja palavra é verdade, e lhe tributam louvor como a Rá. O Osíris Ani é um Grande Chefe. [Ele] busca a Coroa Urrt. As suas provisões lhe são repartidas — ao Osíris Ani, cuja palavra é verdade. [O seu] destino é forte desde o corpo exaltado dos deuses Aamu, que estão na presença de Rá. O Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é forte na terra e no Khert-Neter. Ó Osíris Ani, cuja palavra é verdade, desperta e sê forte como Rá todos os dias. O Osíris Ani, cuja palavra é verdade, não se demorará, não ficará imóvel nesta terra para sempre. Muito bem verá com os seus dois olhos, muito bem ouvirá com os seus dois ouvidos, as coisas que são verdadeiras, as coisas que são verdadeiras. O Osíris Ani, cuja palavra é verdade, está em Anu; o Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é como Rá, e é exaltado por causa dos [seus] remos entre os Seguidores de Nu. O Osíris Ani, cuja palavra é verdade, não pode contar o que viu [nem] narrar [o que ouviu] na Casa do Deus dos Mistérios. Salve! Que haja gritos de aclamação ao Osíris Ani, cuja palavra é verdade, o corpo divino de Rá na Barca de Nu, que leva oferendas propiciatórias para o KA do deus daquilo que ele ama. O Osíris Ani, cuja palavra é verdade, em paz, cuja palavra é verdade, é como Hórus, o poderoso das transformações.

2RUBRICA: Este Capítulo deve ser recitado sobre uma barca de sete côvados de comprimento, feita de pedra verde dos Tchatchau. Faze um céu de estrelas, e purifica-o e limpa-o com natrão e incenso. Faze então uma figura de Rá sobre uma tábua de pedra nova, em pintura, e põe-na na proa da barca. Depois faze uma figura do morto que tornarás perfeito, [e põe-na] na barca. Faze-a navegar na Barca de Rá, e o próprio Rá a contemplará. Não faças estas coisas na presença de ninguém senão tu mesmo, ou teu pai, ou teu filho. Então que eles guardem os seus rostos, e verão o morto no Khert-Neter na forma de um mensageiro de Rá.

3HINO A RÁ [QUE DEVE SER CANTADO] NO DIA DO MÊS (O DIA DA LUA NOVA) [QUANDO] A BARCA DE RÁ NAVEGA. [O Osíris, o escriba Ani, cuja palavra é verdade, diz:] Homenagem a ti, ó tu que habitas na tua Barca. Tu rolas, tu rolas, envias a luz, envias a luz. Decretas regozijo para [todo] homem por milhões de anos aos que o amam. Dás [o teu] rosto aos espíritos Hememet, tu, deus Khepera, que habitas na tua Barca. Derrubaste o Demônio Aapep. Ó vós, Filhos de Keb, derrubai os inimigos do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, e os demônios da destruição que destruiriam a Barca de Rá. Hórus cortou as vossas cabeças no céu. Vós que estáveis nas formas de gansos, os vossos cordões umbilicais estão na terra. Os animais estão postos sobre a terra..... na forma de peixes. Todo demônio macho e todo demônio fêmea será destruído pelo Osíris Ani, cuja palavra é verdade. Quer os demônios desçam do céu, quer saiam da terra, quer avancem sobre as águas, quer venham dentre os deuses-Estrelas, Tot, [o filho de Aner], saindo de Anerti, os despedaçará. E o Osíris Ani os fará calados e mudos. E eis que este deus, o poderoso das matanças, cujo terror é enorme, se lavará no vosso sangue e se banhará no vosso sangue coagulado, e sereis destruídos pelo Osíris Ani na Barca do seu Senhor Rá-Hórus. O coração do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, viverá. Sua mãe Ísis o dá à luz, e Néftis o amamenta, assim como Ísis deu à luz Hórus, e Néftis o amamentou. [Ele] repelirá os demônios Smait de Suti. Eles verão a Coroa Urrt estabelecida sobre a sua cabeça e cairão sobre os seus rostos [e o adorarão]. Eis, ó vós, Almas-espirituais, e homens, e deuses, e vós, mortos, quando virdes o Osíris Ani, cuja palavra é verdade, na forma de Hórus, e o favorecido da Coroa Urrt, caí sobre os vossos rostos. A palavra do Osíris Ani é verdade diante dos seus inimigos no céu em cima e na terra embaixo, e diante dos Chefes Tchatchau de todo deus e de toda deusa.

4RUBRICA: Este Capítulo será recitado sobre um grande falcão de pé, com a Coroa Branca sobre a cabeça, [e sobre figuras de] Tem, Shu, Tefnut, Keb, Nut, Osíris, Ísis, [Suti] e Néftis. E serão pintados em cores sobre uma tábua nova, que será posta numa barca, juntamente com uma figura do morto. Unge-os com óleo heken, e oferece-lhes incenso ardente, e gansos, e porções de carne assada. É um ato de louvor a Rá enquanto ele viaja na sua barca, e fará um homem ter o seu ser com Rá e viajar com ele aonde quer que vá, e com toda a certeza fará que os inimigos de Rá sejam mortos. E o Capítulo da viagem será recitado no sexto dia da festa.