Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — Saudações às quatro Companhias dos deuses

1Salve, deuses que estais acima da terra, vós, Guias do Tuat. Salve, deusas-Mães, que estais acima da terra no Khert-Neter, na Casa de Osíris. Salve, deuses que guiais Ta-tchesert, que estais acima da terra e sois guias do Tuat. Salve, Seguidores de Rá, que seguis no séquito de Osíris.

2APÊNDICE (Do Papiro de Nu)

3RUBRICA: [Estas palavras] serão ditas quando Rá aparecer sobre [figuras] destes deuses escritas em cores sobre uma tábua, e porás oferendas de alimento tchefau diante deles, bolos, cerveja, carne, gansos e incenso. Eles farão o morto desfrutar das "oferendas que saem à palavra [de comando]" diante de Rá; e darão ao morto abundância de alimento no Khert-Neter, e o livrarão de toda coisa má, seja qual for. E não recitarás este Livro de Un-Nefer na presença de ninguém senão de ti mesmo. Se isto for feito pelo morto, Rá será para ele um leme, e será para ele um forte poder protetor, e destruirá por ele todos os seus inimigos no Khert-Neter, e no céu, e na terra, e em todo lugar em que ele entrar, e ele desfrutará do alimento celeste regular e continuamente para sempre.

4(Da Recensão Saíta)

5O LIVRO DE TORNAR PERFEITO O KHU no coração de Rá, de fazê-lo ter domínio diante de Tem, de engrandecê-lo diante de Osíris, de fazê-lo poderoso diante de Khent-Amentet e de pôr o respeito por ele diante da Companhia dos Deuses. Será recitado no dia da Lua Nova, na festa do sexto dia, na festa do décimo quinto dia, na festa de Uak, na festa de Tot, no Aniversário de Osíris, na festa de Menu, na noite de Heker, [durante] os Mistérios do Tuat, durante a celebração dos Mistérios em Akertet, no golpear das emissões, na passagem do Vale Funerário, [e] nos Mistérios...... [A sua recitação] fará o coração do Khu florescer e alongará as suas passadas, e o fará avançar, e tornará brilhante o seu rosto, e o fará penetrar até o Deus. Que ninguém presencie [a recitação] senão o rei e o sacerdote Kherheb, mas o servo que vem servir do lado de fora não a verá. Quanto ao Khu para quem este Livro for recitado, a sua alma sairá à luz do dia com os vivos, ele terá poder entre os deuses, e isto o fará irresistível para todo o sempre. Estes deuses andarão à volta dele e o reconhecerão. Ele será um deles. [Este Livro] lhe fará saber como ele veio a existir no princípio. Este Livro é de fato um verdadeiro mistério. Que nenhum estranho em lugar algum tenha conhecimento dele. Não fales dele a homem algum. Não o repitas. Que nenhum [outro] olho o veja. Que nenhum [outro] ouvido o ouça. Que ninguém o veja senão [tu mesmo] e aquele que [to] ensinou. Que a multidão não [o conheça], senão tu mesmo e o amigo amado do teu coração. Farás este livro na câmara seh, sobre um pano pintado inteiramente com as estrelas em cores. É de fato um mistério. Os habitantes dos pântanos do Delta e de toda parte não o conhecerão. Ele proverá o Khu de alimento celeste no Khert-Neter. Suprirá de alimento a sua Alma-coração na terra. Fá-lo-á viver para sempre. Nenhuma coisa [má] terá domínio sobre ele.

6AS SAUDAÇÕES AOS QUATRO LEMES

7Salve, Poder do Céu, Abridor do Disco, tu, Belo Leme do Céu do Norte. Salve, Rá, Guia das Duas Terras, tu, Belo Leme do Céu do Oeste. Salve, Khu, Habitante da Casa dos deuses Akhemu, tu, Belo Leme do Céu do Leste. Salve, Governador, Habitante da Casa dos Deuses Tesheru, tu, Belo Leme do Céu do Sul.

8Concedei bolos, e cerveja, e alimento tchefau ao Osíris Auf-ankh, cuja palavra é verdade.

9Salve, Pai dos Deuses! Salve, Mãe dos Deuses no Khert-Neter! Livrai o Osíris de toda coisa má, de todo obstáculo mau, de todo ataque terrível de um inimigo, e daquele caçador mortal de palavras afiadas como faca, e dos homens, e dos deuses, e das Almas-espirituais, e dos condenados, neste dia, nesta noite, nesta presente festa do décimo quinto dia, e neste ano, e das coisas más dele.