Textos das Pirâmides (seleção) — A Liturgia das Oferendas Funerárias

1Esta libação é para ti, Osíris, esta libação é para ti, Unas. (Aqui oferece-se água fresca do Norte.) Ela sai diante do teu filho, sai diante de Hórus. Eu vim, eu te trouxe o Olho de Hórus, para que o teu coração se refresque com ele. Eu o trouxe e o pus sob as tuas sandálias, e te apresento o que saiu de ti. Não haverá parada para o teu coração enquanto ele estiver contigo, e as oferendas que aparecem à ordem aparecerão à tua palavra de ordem. (Recita-se quatro vezes.)

2Tomaste posse dos dois Olhos de Hórus, o Branco e o Negro, e quando estão no teu rosto o iluminam. (Aqui oferecem-se dois jarros de vinho, um branco, um negro.)

3O Dia te fez uma oferenda no céu. O Sul e o Norte te deram oferendas. A Noite te fez uma oferenda. O Sul e o Norte te fizeram uma oferenda. Uma oferenda é trazida a ti, olha para ela; uma oferenda, ouve-a. Há uma oferenda diante de ti, há uma oferenda atrás de ti, há uma oferenda contigo. (Aqui oferece-se um bolo para a viagem.)

4Osíris Unas, os dentes brancos de Hórus te são apresentados para que encham a tua boca. (Aqui oferecem-se cinco molhos de cebolas.)

5Ó Rá, o culto que te é prestado, o culto de toda espécie, será prestado [também] a Unas. Tudo o que é oferecido ao teu corpo será oferecido também ao Duplo de Unas, e tudo o que é oferecido ao corpo dele será teu. (Aqui oferece-se a mesa das oferendas sagradas.)

6Ó óleos, óleos, que estais na fronte de Hórus, ponde-vos na fronte de Unas e fazei-o cheirar bem por meio de vós. (Aqui oferece-se óleo de cedro da melhor qualidade.)

7Fazei-o ser uma alma-espírito (khu) pela posse de vós, e concedei-lhe ter domínio sobre o seu corpo; que os seus olhos se abram, e que todas as almas-espíritos o vejam, e que ouçam o seu nome. Eis, Osíris Unas, o Olho de Hórus te foi trazido, pois foi tomado para ti, para que esteja diante de ti. (Aqui oferece-se o melhor óleo de Thehenu.)