Une Sacra

Textos das Pirâmides (seleção) — Pepi, nascido de Nu

Ler no Une Sacra

1Pepi foi gerado pelo deus Nu, quando não havia céu, quando não havia terra, quando nada estava estabelecido, quando não havia luta e quando o temor do Olho de Hórus não existia. Este Pepi é um dos Grandes Descendentes que foram gerados em Anu (Heliópolis), que nunca foram vencidos por um rei nem governados por chefes, que são irresistíveis, cujas palavras não podem ser contestadas. Por isso este Pepi é irresistível; não pode ser vencido por um rei nem governado por chefes. Os inimigos de Pepi não podem triunfar. A Pepi nada falta. As suas unhas não crescem [por falta de presa]. Nenhuma dívida é contada contra Pepi. Se Pepi cair na água, Osíris o tirará dela, e as Duas Companhias dos Deuses o levarão sobre os ombros, e Rá, onde quer que esteja, lhe dará a mão. Se Pepi cair na terra, o deus da Terra (Keb) o levantará, e as Duas Companhias dos Deuses o levarão sobre os ombros, e Rá, onde quer que esteja, lhe dará a mão... Pepi aparece no céu entre as estrelas imperecíveis. A sua irmã, a estrela Sótis (a estrela do Cão), e o seu guia, a Estrela da Manhã (Vênus), o conduzem pela mão até o Campo das Oferendas. Ele toma o seu assento no trono de cristal, que tem faces de leões ferozes e pés em forma de cascos do Touro Sma-ur. Ele se ergue no seu lugar entre os Dois Grandes Deuses, e o seu cetro e o seu cajado estão nas suas mãos.

2Ele ergue a mão para os espíritos Henmemet, e os deuses vêm a ele com reverências. Os Dois Grandes Deuses observam nos seus lugares, e encontram Pepi atuando como juiz dos deuses. A palavra de cada alma-espírito está nele, e eles lhe fazem oferendas entre as Duas Companhias dos Deuses.

‹ Unas, caçador dos deuses

Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de E. A. Wallis Budge

Fonte: Project Gutenberg — The Literature of the Ancient Egyptians (n.º 15932)

Licença: Domínio público