O Caibalion — I. A Filosofia Hermética

1"Os lábios da sabedoria estão fechados, exceto para os ouvidos do Entendimento." — O Caibalion.

2Do antigo Egito vieram os ensinamentos esotéricos e ocultos fundamentais que tão fortemente influenciaram as filosofias de todas as raças, nações e povos durante vários milhares de anos. O Egito, a terra das Pirâmides e da Esfinge, foi o berço da Sabedoria Oculta e dos Ensinamentos Místicos. Da sua Doutrina Secreta todas as nações tomaram emprestado. A Índia, a Pérsia, a Caldeia, a Média, a China, o Japão, a Assíria, a Grécia e a Roma antigas e outros países antigos participaram generosamente do banquete de conhecimento que os Hierofantes e Mestres da Terra de Ísis tão liberalmente ofereciam aos que vinham preparados para participar do grande tesouro de Sabedoria Mística e Oculta que as grandes mentes daquela terra antiga haviam reunido.

3No antigo Egito habitaram os grandes Adeptos e Mestres que jamais foram superados, e raramente igualados, durante os séculos que passaram em seu voo processional desde os dias do Grande Hermes. No Egito estava situada a Grande Loja das Lojas dos Místicos. Pelas portas dos seus Templos entraram os Neófitos que depois, como Hierofantes, Adeptos e Mestres, viajaram aos quatro cantos da terra, levando consigo o precioso conhecimento que estavam prontos, ansiosos e dispostos a transmitir aos que estavam prontos para recebê-lo. Todos os estudantes do Oculto reconhecem a dívida que têm para com estes veneráveis Mestres daquela terra antiga.

4Mas entre esses grandes Mestres do Antigo Egito habitou outrora um a quem os Mestres saudavam como "O Mestre dos Mestres". Este homem, se "homem" ele de fato foi, habitou no Egito nos tempos mais remotos. Era conhecido como Hermes Trismegisto. Foi o pai da Sabedoria Oculta; o fundador da Astrologia; o descobridor da Alquimia. Os detalhes da história da sua vida perderam-se para a história, devido ao decurso dos anos, embora vários dos países antigos disputassem entre si a honra de ter sido o seu berço — e isto há milhares de anos. A data da sua permanência no Egito, naquela que foi a sua última encarnação neste planeta, não é hoje conhecida, mas foi fixada nos primeiros tempos das mais antigas dinastias do Egito — muito antes dos dias de Moisés. As melhores autoridades consideram-no contemporâneo de Abraão, e algumas das tradições judaicas chegam a afirmar que Abraão adquiriu uma parte do seu conhecimento místico do próprio Hermes.

5Com o passar dos anos depois da sua partida deste plano de vida (a tradição registra que ele viveu trezentos anos na carne), os egípcios deificaram Hermes e fizeram dele um dos seus deuses, sob o nome de Thoth. Anos depois, o povo da Grécia Antiga também fez dele um dos seus muitos deuses — chamando-o "Hermes, o deus da Sabedoria". Os egípcios veneraram a sua memória durante muitos séculos — sim, dezenas de séculos —, chamando-o "o Escriba dos Deuses" e conferindo-lhe, distintivamente, o seu antigo título, "Trismegisto", que significa "o três vezes grande"; "o grande-grande"; "o maior-grande"; etc. Em todas as terras antigas o nome de Hermes Trismegisto era venerado, sendo sinônimo de "Fonte da Sabedoria".

6Ainda hoje usamos o termo "hermético" no sentido de "secreto"; "fechado de modo que nada possa escapar"; etc., e isto porque os seguidores de Hermes sempre observaram o princípio do segredo nos seus ensinamentos. Não acreditavam em "lançar pérolas aos porcos", mas antes seguiam o ensinamento "leite para as crianças"; "carne para os homens fortes", máximas ambas familiares aos leitores das escrituras cristãs, mas que já haviam sido usadas pelos egípcios durante séculos antes da era cristã.

7E esta política de cuidadosa disseminação da verdade sempre caracterizou os Herméticos, até os dias de hoje. Os Ensinamentos Herméticos encontram-se em todas as terras, entre todas as religiões, mas nunca identificados com nenhum país em particular, nem com nenhuma seita religiosa em particular. Isto por causa da advertência dos antigos mestres contra permitir que a Doutrina Secreta se cristalizasse num credo. A sabedoria desta cautela é evidente para todos os estudantes de história. O antigo ocultismo da Índia e da Pérsia degenerou e se perdeu em grande parte, porque os mestres se tornaram sacerdotes e misturaram a teologia com a filosofia, tendo como resultado que o ocultismo da Índia e da Pérsia foi gradualmente perdido em meio à massa de superstição religiosa, cultos, credos e "deuses". Assim foi com a Grécia e a Roma antigas. Assim foi com os Ensinamentos Herméticos dos Gnósticos e dos Primeiros Cristãos, que se perderam no tempo de Constantino, cuja mão de ferro sufocou a filosofia sob o manto da teologia, fazendo a Igreja Cristã perder aquilo que era a sua própria essência e espírito, e levando-a a tatear durante vários séculos antes de encontrar o caminho de volta à sua fé antiga, sendo os indícios, visíveis a todos os observadores atentos neste Século Vinte, de que a Igreja está agora lutando para voltar aos seus antigos ensinamentos místicos.

8Mas houve sempre umas poucas almas fiéis que mantiveram viva a Chama, cuidando dela com zelo e não permitindo que a sua luz se extinguisse. E graças a esses corações firmes e mentes destemidas, ainda temos a verdade conosco. Mas ela não se encontra nos livros, em grande medida. Foi transmitida de Mestre a Estudante; de Iniciado a Hierofante; da boca ao ouvido. Quando chegava a ser escrita, o seu sentido era velado em termos de alquimia e astrologia, de modo que só os que possuíam a chave pudessem lê-la corretamente. Isto foi necessário para evitar as perseguições dos teólogos da Idade Média, que combatiam a Doutrina Secreta com fogo e espada; fogueira, forca e cruz. Ainda hoje se encontram poucos livros confiáveis sobre a Filosofia Hermética, embora haja incontáveis referências a ela em muitos livros escritos sobre várias fases do Ocultismo. E, no entanto, a Filosofia Hermética é a única Chave-Mestra que abrirá todas as portas dos Ensinamentos Ocultos!

9Nos primeiros tempos houve uma compilação de certas Doutrinas Herméticas Básicas, transmitida de mestre a estudante, que era conhecida como "O CAIBALION", tendo-se perdido há vários séculos o significado e o sentido exatos do termo. Este ensinamento, porém, é conhecido de muitos a quem chegou, da boca ao ouvido, de geração em geração, através dos séculos. Os seus preceitos nunca foram escritos nem impressos, até onde sabemos. Era apenas uma coleção de máximas, axiomas e preceitos, que eram incompreensíveis para os de fora, mas que eram prontamente compreendidos pelos estudantes, depois que os axiomas, máximas e preceitos tinham sido explicados e exemplificados pelos Iniciados Herméticos aos seus Neófitos. Esses ensinamentos constituíam realmente os princípios básicos da "Arte da Alquimia Hermética", que, ao contrário da crença geral, tratava do domínio das Forças Mentais, e não dos Elementos Materiais — a Transmutação de uma espécie de Vibrações Mentais em outras, em vez da mudança de uma espécie de metal em outra. As lendas da "Pedra Filosofal", que transformaria o metal vil em Ouro, eram uma alegoria relativa à Filosofia Hermética, prontamente compreendida por todos os estudantes do verdadeiro Hermetismo.

10Neste pequeno livro, do qual esta é a Primeira Lição, convidamos os nossos estudantes a examinar os Ensinamentos Herméticos, tal como expostos no CAIBALION e tal como explicados por nós mesmos, humildes estudantes dos Ensinamentos, que, embora tendo o título de Iniciados, somos ainda estudantes aos pés de HERMES, o Mestre. Damos-vos aqui muitas das máximas, axiomas e preceitos do CAIBALION, acompanhados de explicações e exemplos que julgamos capazes de tornar os ensinamentos mais facilmente compreensíveis para o estudante moderno, sobretudo porque o texto original é propositalmente velado em termos obscuros.

11As máximas, axiomas e preceitos originais do CAIBALION estão aqui impressos em itálico, com o devido crédito. O nosso próprio trabalho está impresso de modo normal, no corpo da obra. Confiamos em que os muitos estudantes a quem agora oferecemos esta pequena obra tirarão do estudo das suas páginas tanto proveito quanto os muitos que foram antes deles, trilhando o mesmo Caminho para a Maestria através dos séculos que passaram desde os tempos de HERMES TRISMEGISTO — o Mestre dos Mestres — o Grande-Grande. Nas palavras do "CAIBALION":

12"Onde caem os passos do Mestre, os ouvidos dos que estão prontos para o seu Ensinamento se abrem de par em par." — O Caibalion.

13"Quando os ouvidos do estudante estão prontos para ouvir, então vêm os lábios para enchê-los de Sabedoria." — O Caibalion.

14De modo que, segundo os Ensinamentos, a passagem deste livro aos que estão prontos para a instrução atrairá a atenção dos que estão preparados para receber o Ensinamento. E, do mesmo modo, quando o discípulo estiver pronto para receber a verdade, então este pequeno livro chegará a ele, ou a ela. Tal é a Lei. O Princípio Hermético de Causa e Efeito, no seu aspecto de Lei da Atração, aproximará os lábios e o ouvido — o discípulo e o livro. Assim seja!