O Caibalion — II. Os Sete Princípios Herméticos
Ler no Une Sacra1"Os Princípios da Verdade são Sete; aquele que os conhece, com entendimento, possui a Chave Mágica a cujo toque todas as Portas do Templo se abrem." — O Caibalion.
2Os Sete Princípios Herméticos, sobre os quais se baseia toda a Filosofia Hermética, são os seguintes:
31. O Princípio do Mentalismo.
2. O Princípio da Correspondência.
3. O Princípio da Vibração.
4. O Princípio da Polaridade.
5. O Princípio do Ritmo.
6. O Princípio de Causa e Efeito.
7. O Princípio do Gênero.
4Estes Sete Princípios serão discutidos e explicados à medida que avançarmos nestas lições. Uma breve explicação de cada um, porém, pode muito bem ser dada neste ponto.
51. O Princípio do Mentalismo
6"O TODO é MENTE; o Universo é Mental." — O Caibalion.
7Este Princípio encerra a verdade de que "Tudo é Mente". Explica que O TODO (que é a Realidade Substancial subjacente a todas as manifestações e aparências exteriores que conhecemos sob os termos de "Universo Material"; "Fenômenos da Vida"; "Matéria"; "Energia"; e, em suma, tudo o que é aparente aos nossos sentidos materiais) é ESPÍRITO, que em si mesmo é INCOGNOSCÍVEL e INDEFINÍVEL, mas que pode ser considerado e pensado como uma MENTE UNIVERSAL, INFINITA E VIVA. Explica também que todo o mundo ou universo fenomenal é simplesmente uma Criação Mental do TODO, sujeita às Leis das Coisas Criadas, e que o universo, como um todo e nas suas partes ou unidades, tem a sua existência na Mente do TODO, Mente na qual "vivemos, nos movemos e temos o nosso ser". Este Princípio, ao estabelecer a Natureza Mental do Universo, explica facilmente todos os variados fenômenos mentais e psíquicos que ocupam tão grande parte da atenção pública e que, sem essa explicação, são incompreensíveis e desafiam o tratamento científico. A compreensão deste grande Princípio Hermético do Mentalismo permite ao indivíduo apreender prontamente as leis do Universo Mental e aplicá-las ao seu bem-estar e progresso. O Estudante Hermético torna-se capaz de aplicar inteligentemente as grandes Leis Mentais, em vez de usá-las ao acaso. Com a Chave-Mestra em seu poder, o estudante pode destrancar as muitas portas do templo mental e psíquico do conhecimento e nele entrar livre e inteligentemente. Este Princípio explica a verdadeira natureza da "Energia", do "Poder" e da "Matéria", e por que e como todos eles estão subordinados ao Domínio da Mente. Um dos velhos Mestres Herméticos escreveu, há muitas eras: "Aquele que compreende a verdade da Natureza Mental do Universo está bem adiantado no Caminho para a Maestria." E estas palavras são tão verdadeiras hoje como no tempo em que foram escritas pela primeira vez. Sem esta Chave-Mestra, a Maestria é impossível, e o estudante bate em vão às muitas portas do Templo.
82. O Princípio da Correspondência
9"O que está em cima é como o que está embaixo; o que está embaixo é como o que está em cima." — O Caibalion.
10Este Princípio encerra a verdade de que há sempre uma Correspondência entre as leis e os fenômenos dos vários planos do Ser e da Vida. O velho axioma hermético dizia assim: "O que está em cima é como o que está embaixo; o que está embaixo é como o que está em cima." E a compreensão deste Princípio dá os meios de resolver muitos paradoxos obscuros e segredos ocultos da Natureza. Há planos além do nosso conhecimento, mas, quando lhes aplicamos o Princípio da Correspondência, somos capazes de compreender muito do que de outro modo nos seria incognoscível. Este Princípio é de aplicação e manifestação universais, nos vários planos do universo material, mental e espiritual — é uma Lei Universal. Os antigos Hermetistas consideravam este Princípio um dos mais importantes instrumentos mentais pelos quais o homem era capaz de afastar os obstáculos que ocultavam à vista o Desconhecido. O seu uso chegou a rasgar o Véu de Ísis a ponto de se poder vislumbrar o rosto da deusa. Assim como o conhecimento dos Princípios da Geometria permite ao homem medir sóis distantes e os seus movimentos, sentado no seu observatório, assim também o conhecimento do Princípio da Correspondência permite ao Homem raciocinar inteligentemente do Conhecido para o Desconhecido. Estudando a mônada, ele compreende o arcanjo.
113. O Princípio da Vibração
12"Nada está parado; tudo se move; tudo vibra." — O Caibalion.
13Este Princípio encerra a verdade de que "tudo está em movimento"; "tudo vibra"; "nada está em repouso"; fatos que a Ciência Moderna endossa e que cada nova descoberta científica tende a confirmar. E, no entanto, este Princípio Hermético foi enunciado há milhares de anos pelos Mestres do Antigo Egito. Este Princípio explica que as diferenças entre as diversas manifestações da Matéria, da Energia, da Mente e até do Espírito resultam em grande parte de diferentes taxas de Vibração. Desde O TODO, que é Espírito Puro, até a forma mais grosseira de Matéria, tudo está em vibração — quanto mais alta a vibração, mais alta a posição na escala. A vibração do Espírito é de uma intensidade e rapidez tão infinitas que ele está praticamente em repouso — assim como uma roda que gira rapidamente parece imóvel. E na outra extremidade da escala há formas grosseiras de matéria cujas vibrações são tão baixas que parecem em repouso. Entre estes polos há milhões e milhões de graus diferentes de vibração. Do corpúsculo e do elétron, do átomo e da molécula, até os mundos e universos, tudo está em movimento vibratório. Isto é verdade também nos planos da energia e da força (que não são senão graus diferentes de vibração); e também nos planos mentais (cujos estados dependem de vibrações); e até nos planos espirituais. A compreensão deste Princípio, com as fórmulas adequadas, permite aos estudantes herméticos controlar as suas próprias vibrações mentais, bem como as dos outros. Os Mestres também aplicam este Princípio à conquista dos fenômenos Naturais, de várias maneiras. "Aquele que compreende o Princípio da Vibração empunhou o cetro do poder", diz um dos antigos escritores.
144. O Princípio da Polaridade
15"Tudo é Duplo; tudo tem polos; tudo tem o seu par de opostos; semelhante e dessemelhante são o mesmo; os opostos são idênticos em natureza, mas diferentes em grau; os extremos se tocam; todas as verdades são meias-verdades; todos os paradoxos podem ser reconciliados." — O Caibalion.
16Este Princípio encerra a verdade de que "tudo é duplo"; "tudo tem dois polos"; "tudo tem o seu par de opostos", todos os quais eram velhos axiomas herméticos. Explica os velhos paradoxos que tanto confundiram a muitos, e que foram assim enunciados: "Tese e antítese são idênticas em natureza, mas diferentes em grau"; "os opostos são o mesmo, diferindo apenas em grau"; "os pares de opostos podem ser reconciliados"; "os extremos se tocam"; "tudo é e não é, ao mesmo tempo"; "todas as verdades são meias-verdades"; "toda verdade é meio falsa"; "há dois lados em tudo", etc., etc., etc. Explica que em tudo há dois polos, ou aspectos opostos, e que os "opostos" são realmente apenas os dois extremos da mesma coisa, com muitos graus variados entre eles. Para ilustrar: o Calor e o Frio, embora "opostos", são realmente a mesma coisa, consistindo as diferenças apenas em graus da mesma coisa. Olhai o vosso termômetro e vede se podeis descobrir onde termina o "calor" e começa o "frio"! Não existe "calor absoluto" nem "frio absoluto" — os dois termos "calor" e "frio" indicam simplesmente graus diferentes da mesma coisa, e essa "mesma coisa" que se manifesta como "calor" e "frio" é apenas uma forma, variedade e taxa de Vibração. Assim, "calor" e "frio" são simplesmente os "dois polos" daquilo que chamamos "Calor" — e os fenômenos que os acompanham são manifestações do Princípio da Polaridade. O mesmo Princípio se manifesta no caso da "Luz e da Escuridão", que são a mesma coisa, consistindo a diferença em graus variados entre os dois polos do fenômeno. Onde termina a "escuridão" e começa a "luz"? Qual é a diferença entre "Grande e Pequeno"? Entre "Duro e Mole"? Entre "Preto e Branco"? Entre "Afiado e Rombudo"? Entre "Ruído e Silêncio"? Entre "Alto e Baixo"? Entre "Positivo e Negativo"? O Princípio da Polaridade explica estes paradoxos, e nenhum outro Princípio pode substituí-lo. O mesmo Princípio opera no Plano Mental. Tomemos um exemplo radical e extremo — o do "Amor e do Ódio", dois estados mentais aparentemente de todo diferentes. E, no entanto, há graus de Ódio e graus de Amor, e um ponto médio em que usamos os termos "Gostar ou Desgostar", que se fundem um no outro tão gradualmente que às vezes não sabemos se "gostamos", "desgostamos" ou "nem uma coisa nem outra". E todos são simplesmente graus da mesma coisa, como vereis se pensardes um momento. E, mais do que isso (e considerado de maior importância pelos Hermetistas), é possível mudar as vibrações do Ódio em vibrações de Amor, na própria mente e na mente dos outros. Muitos de vós, que ledes estas linhas, tivestes experiências pessoais da rápida transição involuntária do Amor para o Ódio, e o inverso, no vosso próprio caso e no de outros. E compreendereis, portanto, a possibilidade de isto ser realizado pelo uso da Vontade, por meio das fórmulas herméticas. "O Bem e o Mal" são apenas os polos da mesma coisa, e o Hermetista compreende a arte de transmutar o Mal em Bem, por meio de uma aplicação do Princípio da Polaridade. Em suma, a "Arte da Polarização" torna-se uma fase da "Alquimia Mental" conhecida e praticada pelos antigos e modernos Mestres Herméticos. A compreensão do Princípio permitirá a alguém mudar a sua própria Polaridade, bem como a dos outros, se dedicar o tempo e o estudo necessários para dominar a arte.
175. O Princípio do Ritmo
18"Tudo flui para fora e para dentro; tudo tem as suas marés; todas as coisas sobem e descem; a oscilação do pêndulo manifesta-se em tudo; a medida da oscilação para a direita é a medida da oscilação para a esquerda; o ritmo compensa." — O Caibalion.
19Este Princípio encerra a verdade de que em tudo se manifesta um movimento medido, de ida e volta; um fluxo e refluxo; uma oscilação para trás e para a frente; um movimento semelhante ao do pêndulo; uma vazante e enchente como a da maré; uma maré alta e uma maré baixa; entre os dois polos que existem de acordo com o Princípio da Polaridade descrito há pouco. Há sempre uma ação e uma reação; um avanço e um recuo; uma subida e uma descida. Isto se dá nos assuntos do Universo, dos sóis, dos mundos, dos homens, dos animais, da mente, da energia e da matéria. Esta lei manifesta-se na criação e na destruição dos mundos; na ascensão e na queda das nações; na vida de todas as coisas; e, por fim, nos estados mentais do Homem (e é neste último que os Hermetistas acham mais importante a compreensão do Princípio). Os Hermetistas apreenderam este Princípio, encontrando a sua aplicação universal, e descobriram também certos meios de superar os seus efeitos em si mesmos pelo uso das fórmulas e métodos adequados. Aplicam a Lei Mental da Neutralização. Não podem anular o Princípio nem fazê-lo cessar a sua operação, mas aprenderam a escapar aos seus efeitos sobre si mesmos até certo grau, que depende do Domínio do Princípio. Aprenderam a USÁ-LO, em vez de serem USADOS POR ELE. Neste e em métodos semelhantes consiste a Arte dos Hermetistas. O Mestre Hermético polariza-se no ponto em que deseja repousar e então neutraliza a oscilação Rítmica do pêndulo que tenderia a levá-lo ao outro polo. Todos os indivíduos que alcançaram algum grau de Domínio de Si fazem isto até certo ponto, mais ou menos inconscientemente, mas o Mestre o faz conscientemente, pelo uso da sua Vontade, e alcança um grau de Equilíbrio e Firmeza Mental quase inacreditável para as massas, que oscilam para trás e para a frente como um pêndulo. Este Princípio e o da Polaridade foram estudados de perto pelos Hermetistas, e os métodos de contrariá-los, neutralizá-los e USÁ-LOS formam uma parte importante da Alquimia Mental Hermética.
206. O Princípio de Causa e Efeito
21"Toda Causa tem o seu Efeito; todo Efeito tem a sua Causa; tudo acontece de acordo com a Lei; o Acaso não é senão um nome para a Lei não reconhecida; há muitos planos de causalidade, mas nada escapa à Lei." — O Caibalion.
22Este Princípio encerra o fato de que há uma Causa para todo Efeito; um Efeito de toda Causa. Explica que "Tudo Acontece de acordo com a Lei"; que nada jamais "simplesmente acontece"; que não existe o Acaso; que, embora haja vários planos de Causa e Efeito, dominando os superiores os planos inferiores, nada jamais escapa inteiramente à Lei. Os Hermetistas conhecem a arte e os métodos de se elevar acima do plano comum de Causa e Efeito, até certo grau, e, elevando-se mentalmente a um plano superior, tornam-se Causadores em vez de Efeitos. As massas são levadas de roldão, obedientes ao ambiente; às vontades e desejos de outros mais fortes do que elas; à hereditariedade; à sugestão; e a outras causas exteriores que as movem de um lado para outro como peões no Tabuleiro de Xadrez da Vida. Mas os Mestres, elevando-se ao plano superior, dominam os seus estados de ânimo, caracteres, qualidades e poderes, bem como o ambiente que os cerca, e tornam-se Movedores em vez de peões. Ajudam a JOGAR O JOGO DA VIDA, em vez de serem jogados e movidos por outras vontades e pelo ambiente. USAM o Princípio em vez de serem os seus instrumentos. Os Mestres obedecem à Causalidade dos planos superiores, mas ajudam a GOVERNAR no seu próprio plano. Nesta afirmação está condensada uma riqueza de conhecimento hermético — leia quem puder.
237. O Princípio do Gênero
24"O Gênero está em tudo; tudo tem os seus Princípios Masculino e Feminino; o Gênero manifesta-se em todos os planos." — O Caibalion.
25Este Princípio encerra a verdade de que há GÊNERO manifestado em tudo — os Princípios Masculino e Feminino sempre em ação. Isto é verdade não só no Plano Físico, mas também nos Planos Mental e até Espiritual. No Plano Físico, o Princípio manifesta-se como SEXO; nos planos superiores toma formas superiores, mas o Princípio é sempre o mesmo. Nenhuma criação, física, mental ou espiritual, é possível sem este Princípio. A compreensão das suas leis lançará luz sobre muitos assuntos que têm confundido a mente dos homens. O Princípio do Gênero trabalha sempre no sentido da geração, da regeneração e da criação. Toda coisa e toda pessoa contém os dois Elementos ou Princípios, ou este grande Princípio, dentro de si. Toda coisa Masculina tem também o Elemento Feminino; toda Feminina contém também o Princípio Masculino. Se quiserdes compreender a filosofia da Criação, Geração e Regeneração Mental e Espiritual, deveis compreender e estudar este Princípio Hermético. Ele contém a solução de muitos mistérios da Vida. Advertimos-vos de que este Princípio não tem relação alguma com as muitas teorias, ensinamentos e práticas baixos, perniciosos e degradantes de luxúria, que são ensinados sob títulos fantasiosos e que são uma prostituição do grande princípio natural do Gênero. Tais renascimentos baixos das antigas formas infames de Falicismo tendem a arruinar a mente, o corpo e a alma, e a Filosofia Hermética sempre fez soar a nota de advertência contra esses ensinamentos degradados, que tendem à luxúria, à licenciosidade e à perversão dos princípios da Natureza. Se buscais tais ensinamentos, deveis procurá-los em outro lugar — o Hermetismo nada contém para vós nesse sentido. Para os puros, todas as coisas são puras; para os baixos, todas as coisas são baixas.
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir do original inglês
Fonte: Project Gutenberg — The Kybalion (14209)
Licença: Domínio público