O Caibalion — III. A Transmutação Mental

1"A Mente (assim como os metais e os elementos) pode ser transmutada, de estado em estado; de grau em grau; de condição em condição; de polo em polo; de vibração em vibração. A verdadeira Transmutação Hermética é uma Arte Mental." — O Caibalion.

2Como já dissemos, os Hermetistas foram os primeiros alquimistas, astrólogos e psicólogos, tendo sido Hermes o fundador dessas escolas de pensamento. Da astrologia nasceu a astronomia moderna; da alquimia nasceu a química moderna; da psicologia mística nasceu a moderna psicologia das escolas. Mas não se deve supor que os antigos ignoravam aquilo que as escolas modernas supõem ser sua propriedade exclusiva e especial. Os registros gravados nas pedras do Antigo Egito mostram de forma conclusiva que os antigos tinham um conhecimento pleno e abrangente da astronomia, mostrando a própria construção das Pirâmides a ligação entre o seu projeto e o estudo da ciência astronômica. Nem ignoravam a Química, pois os fragmentos dos escritos antigos mostram que conheciam as propriedades químicas das coisas; de fato, as antigas teorias relativas à física estão sendo lentamente confirmadas pelas mais recentes descobertas da ciência moderna, notadamente as relativas à constituição da matéria. Nem se deve supor que ignoravam as chamadas descobertas modernas da psicologia — pelo contrário, os egípcios eram especialmente hábeis na ciência da Psicologia, em particular nos ramos que as escolas modernas ignoram, mas que, apesar disso, estão sendo descobertos sob o nome de "ciência psíquica", que deixa perplexos os psicólogos de hoje e os faz admitir, de má vontade, que "afinal pode haver alguma coisa nisso".

3A verdade é que, por baixo da química, da astronomia e da psicologia materiais (isto é, da psicologia na sua fase de "ação cerebral"), os antigos possuíam um conhecimento da astronomia transcendental, chamada astrologia; da química transcendental, chamada alquimia; da psicologia transcendental, chamada psicologia mística. Possuíam o Conhecimento Interior assim como o Conhecimento Exterior, sendo este último o único possuído pelos cientistas modernos. Entre os muitos ramos secretos de conhecimento possuídos pelos Hermetistas estava o conhecido como Transmutação Mental, que forma o assunto desta lição.

4"Transmutação" é um termo geralmente empregado para designar a antiga arte da transmutação dos metais — particularmente dos metais vis em ouro. A palavra "Transmutar" significa "mudar de uma natureza, forma ou substância em outra; transformar" (Webster). E, de acordo com isso, "Transmutação Mental" significa a arte de mudar e transformar estados, formas e condições mentais em outros. Assim podeis ver que a Transmutação Mental é a "Arte da Química Mental", se gostardes do termo — uma forma de Psicologia Mística prática.

5Mas isto significa muito mais do que aparece à superfície. A Transmutação, a Alquimia ou a Química no Plano Mental é bastante importante nos seus efeitos, sem dúvida, e, se a arte parasse aí, seria ainda um dos ramos de estudo mais importantes conhecidos pelo homem. Mas isto é apenas o começo. Vejamos por quê!

6O primeiro dos Sete Princípios Herméticos é o Princípio do Mentalismo, cujo axioma é "O TODO é Mente; o Universo é Mental", o que significa que a Realidade Subjacente do Universo é Mente; e o próprio Universo é Mental — isto é, "existe na Mente do TODO". Consideraremos este Princípio nas lições seguintes, mas vejamos o efeito do princípio, se o supusermos verdadeiro.

7Se o Universo é Mental na sua natureza, então a Transmutação Mental deve ser a arte de MUDAR AS CONDIÇÕES DO UNIVERSO, no que diz respeito à Matéria, à Força e à mente. Vedes, portanto, que a Transmutação Mental é realmente a "Magia" de que os antigos escritores tanto falaram nas suas obras místicas e sobre a qual deram tão poucas instruções práticas. Se Tudo é Mental, então a arte que permite transmutar as condições mentais deve fazer do Mestre o controlador das condições materiais, assim como das que comumente se chamam "mentais".

8Na verdade, ninguém senão os Alquimistas Mentais adiantados foi capaz de alcançar o grau de poder necessário para controlar as condições físicas mais grosseiras, como o controle dos elementos da Natureza; a produção ou a cessação de tempestades; a produção e a cessação de terremotos e de outros grandes fenômenos físicos. Mas que tais homens existiram, e existem hoje, é assunto de crença sincera para todos os ocultistas adiantados de todas as escolas. Que os Mestres existem e têm esses poderes, asseguram-no os melhores mestres aos seus estudantes, por terem tido experiências que os justificam em tal crença e em tais afirmações. Esses Mestres não fazem exibições públicas dos seus poderes, mas buscam o isolamento longe das multidões, para melhor seguirem o seu caminho na Senda da Realização. Mencionamos a sua existência, neste ponto, apenas para chamar a vossa atenção para o fato de que o seu poder é inteiramente Mental e opera segundo a Transmutação Mental superior, sob o Princípio Hermético do Mentalismo.

9"O Universo é Mental." — O Caibalion.

10Mas estudantes e Hermetistas de grau inferior ao dos Mestres — os Iniciados e Instrutores — são capazes de trabalhar livremente no Plano Mental, na Transmutação Mental. Na verdade, tudo o que chamamos "fenômenos psíquicos", "influência mental", "ciência mental", "fenômenos do novo pensamento" etc. opera segundo as mesmas linhas gerais, pois há apenas um princípio envolvido, seja qual for o nome dado aos fenômenos.

11O estudante e praticante da Transmutação Mental trabalha no Plano Mental, transmutando condições, estados etc. mentais em outros, segundo várias fórmulas mais ou menos eficazes. Os vários "tratamentos", "afirmações", "negações" etc. das escolas de ciência mental não são senão fórmulas, muitas vezes bastante imperfeitas e pouco científicas, da Arte Hermética. A maioria dos praticantes modernos é bastante ignorante em comparação com os antigos mestres, pois lhes falta o conhecimento fundamental sobre o qual se baseia o trabalho.

12Não só os estados mentais etc. de cada um podem ser mudados ou transmutados pelos Métodos Herméticos; também os estados dos outros podem ser, e são, constantemente transmutados do mesmo modo, geralmente de maneira inconsciente, mas muitas vezes conscientemente, por alguém que compreende as leis e os princípios, nos casos em que as pessoas afetadas não estão informadas dos princípios da autoproteção. E, mais do que isso, como sabem muitos estudantes e praticantes da moderna ciência mental, toda condição material que depende da mente de outras pessoas pode ser mudada ou transmutada de acordo com o desejo sincero, a vontade e os "tratamentos" da pessoa que deseja mudar as condições da sua vida. O público está hoje tão geralmente informado sobre estas coisas que não julgamos necessário mencioná-las longamente, sendo o nosso propósito neste ponto apenas mostrar o Princípio e a Arte Herméticos subjacentes a todas estas várias formas de prática, boas e más, pois a força pode ser usada em direções opostas, segundo os Princípios Herméticos da Polaridade.

13Neste pequeno livro exporemos os princípios básicos da Transmutação Mental, para que todos os que o lerem possam apreender os Princípios Subjacentes e possuir assim a Chave-Mestra que destrancará as muitas portas do Princípio da Polaridade.

14Passaremos agora à consideração do primeiro dos Sete Princípios Herméticos — o Princípio do Mentalismo, no qual se explica a verdade de que "O TODO é Mente; o Universo é Mental", nas palavras do Caibalion. Pedimos aos nossos estudantes atenção cuidadosa e estudo atento deste grande Princípio, pois ele é realmente o Princípio Básico de toda a Filosofia Hermética e da Arte Hermética da Transmutação Mental.