Hinos Homéricos — Hino 6

1Cantarei a majestosa Afrodite, de coroa de ouro e bela, cujo domínio são as cidades muradas de toda Chipre, posta no mar. Ali o sopro úmido do vento oeste a levou sobre as ondas do mar de fortes gemidos, em espuma macia, e ali as Horas de diadema de ouro a acolheram com alegria. Vestiram-na com vestes celestes: na cabeça puseram-lhe uma coroa de ouro fina e bem trabalhada, e em suas orelhas furadas penduraram enfeites de oricalco e de ouro precioso, e adornaram-na com colares de ouro sobre o pescoço macio e os seios brancos como a neve, joias que as próprias Horas de diadema de ouro usam sempre que vão à casa de seu pai para se juntarem às danças encantadoras dos deuses. E quando a adornaram por completo, levaram-na aos deuses, que a acolheram ao vê-la, estendendo-lhe as mãos. Cada um deles pediu que pudesse levá-la para casa como sua esposa legítima, tanto se maravilharam com a beleza de Citereia coroada de violetas.

19Salve, deusa de doce encanto e de olhar esquivo! Concede que eu alcance a vitória nesta competição, e ordena tu o meu canto. E agora me lembrarei de ti e também de outro canto.