Rig Veda (seleção de hinos) — 7.86 — Varuṇa

1SÁBIAS, em verdade, são as criaturas pela grandeza daquele que manteve separados o vasto céu e a terra;
Que impeliu ao movimento o céu alto e poderoso, a Estrela de outrora, e estendeu a terra diante de si.

2Com o meu próprio coração me aconselho sobre a questão de como Varuna e eu podemos estar unidos.
Que dádiva minha aceitará ele sem ira? Quando poderei olhar com calma e achá-lo benévolo?

3Desejoso de saber isto, interrogo outros: procuro os sábios, ó Varuna, e pergunto-lhes.
Esta mesma resposta me deram até os sábios: "Certamente este Varuna está irado contigo."

4Qual foi, Varuna, a minha transgressão principal, para que quisesses matar o amigo que canta os teus louvores?
Dize-me, Senhor Invencível, e depressa, sem pecado, me aproximarei de ti com a minha homenagem.

5Livra-nos dos pecados cometidos por nossos pais, daqueles em que nós mesmos ofendemos.
Ó Rei, solta, como a um ladrão que alimenta o gado, como da corda a um bezerro, liberta Vasistha.

6Não foi a nossa própria vontade que nos traiu, mas a sedução, a irreflexão, Varuna, o vinho, os dados ou a ira.
O velho está perto para desviar o mais novo: nem mesmo o sono afasta toda a má ação.

7Como escravo possa eu servir ao Generoso, servir, livre de pecado, ao Deus inclinado à ira.
Este Senhor gentil dá sabedoria aos simples: o Deus mais sábio conduz o sábio à riqueza.

8Ó Senhor, ó Varuna, que este louvor chegue perto de ti e repouse no teu espírito.
Que nos vá bem no descanso e no trabalho. Preservai-nos para sempre, ó Deuses, com bênçãos.