Mishná — Berakhot (Bênçãos) — Capítulo 7

1Três que comeram juntos têm o dever de convidar [uns aos outros a dizer o Birkat HaMazon]. Quem comeu demai, ou primeiro dízimo cuja terumá foi separada, ou segundo dízimo ou bens consagrados que foram resgatados, ou o servente que comeu o equivalente a uma azeitona de comida, ou um samaritano, pode ser incluído [entre os três]. Mas quem comeu produtos não dizimados, ou primeiro dízimo cuja terumá não foi separada, ou segundo dízimo ou bens consagrados que não foram resgatados, ou o servente que comeu menos que o equivalente a uma azeitona, ou um gentio, não pode ser contado.

2Mulheres, crianças e escravos: não se recita o convite por eles. Quanto [é preciso ter comido] para que se recite o convite? O equivalente a uma azeitona. Rabi Judá diz: o equivalente a um ovo.

3Como se convidam [uns aos outros a recitar o Birkat HaMazon]? Se são três, ele [o que diz o Birkat HaMazon] diz: “Bendigamos [Aquele de cujo alimento comemos].” Se são três e ele, diz: “Bendizei [Aquele de cujo alimento comemos].” Se são dez, diz: “Bendigamos o nosso Deus [de cujo alimento comemos].” Se são dez e ele, diz: “Bendizei.” É o mesmo, sejam dez ou dez miríades (dez vezes dez mil). Se são cem, diz: “Bendigamos o Senhor nosso Deus [de cujo alimento comemos].” Se são cem e ele, diz: “Bendizei.” Se são mil, diz: “Bendigamos o Senhor nosso Deus, o Deus de Israel [de cujo alimento comemos].” Se são mil e ele, diz: “Bendizei.” Se são dez mil, diz: “Bendigamos o Senhor nosso Deus, o Deus de Israel, o Deus dos exércitos, que habita entre os querubins, pelo alimento que comemos.” Se são dez mil e ele, diz: “Bendizei.” Conforme a sua bênção, os outros respondem depois dele: “Bendito seja o Senhor nosso Deus, o Deus de Israel, o Deus dos exércitos, que habita entre os querubins, pelo alimento que comemos.” Rabi Yossé, o galileu, diz: Segundo o número da congregação eles abençoam, como está dito: “Nas assembleias bendizei a Deus, o Senhor, vós que sois da fonte de Israel.” Rabi Akiva disse: O que encontramos na sinagoga? Sejam muitos ou poucos, ele diz: “Bendizei o Senhor vosso Deus.” Rabi Ismael diz: “Bendizei o Senhor, que é bendito.”

4Três pessoas que comeram juntas não podem se separar [para recitar o Birkat HaMazon]. Do mesmo modo quatro, e do mesmo modo cinco. Seis podem se separar, até dez. E dez não podem se separar até que sejam vinte.

5Dois grupos que comiam na mesma sala: quando alguns deles conseguem ver alguns dos outros, juntam-se [para um zimun]; mas, se não, cada grupo faz um zimun por si. Não se abençoa sobre o vinho até que se ponha água nele; são palavras de Rabi Eliezer. Os sábios dizem que se abençoa.