Mishná — Berakhot (Bênçãos) — Capítulo 8

1Estes são os pontos [de divergência] entre a Casa de Shamai e a Casa de Hilel a respeito da refeição. A Casa de Shamai diz: primeiro se abençoa sobre o dia e depois sobre o vinho. A Casa de Hilel diz: primeiro se abençoa sobre o vinho e depois sobre o dia.

2A Casa de Shamai diz: lavam-se as mãos e depois se enche o copo [de vinho]. A Casa de Hilel diz: enche-se o copo [de vinho] e depois se lavam as mãos.

3A Casa de Shamai diz: enxuga-se a mão com uma toalha e depois ela é posta sobre a mesa. A Casa de Hilel diz: sobre a almofada.

4A Casa de Shamai diz: [depois da refeição] varre-se o chão e depois se lavam as mãos. Mas a Casa de Hilel diz: lavam-se as mãos e depois se varre o chão.

5A Casa de Shamai diz: [a ordem correta é] vela, [Birkat Ha]Mazon, especiarias e havdalá. Mas a Casa de Hilel diz: vela, especiarias, [Birkat Ha]Mazon e havdalá. A Casa de Shamai diz [que a bênção sobre a vela termina com as palavras]: “Que criou a luz do fogo”. Mas a Casa de Hilel diz: “Que crias as luzes do fogo”.

6Não se abençoa sobre as velas nem sobre as especiarias dos não judeus; nem sobre as velas nem sobre as especiarias dos mortos; nem sobre as velas nem sobre as especiarias da idolatria; e não se diz a bênção sobre a luz até que se tire proveito da sua luz.

7Quem comeu e se esqueceu de abençoar [o Birkat HaMazon]: a Casa de Shamai diz: deve voltar ao lugar onde comeu e abençoar. Mas a Casa de Hilel diz: deve dizê-lo no lugar onde se lembrou. Até quando pode abençoar? Até que tenha passado tempo suficiente para que a comida no seu estômago seja digerida.

8Se lhes vem vinho depois da comida, e há somente aquele copo: a Casa de Shamai diz: abençoa sobre o vinho e depois abençoa sobre a comida; mas a Casa de Hilel diz: abençoa sobre a comida e depois abençoa sobre o vinho. Responde-se Amém depois de uma bênção dita por um israelita, mas não se responde Amém depois de uma bênção dita por um samaritano até que se ouça a bênção inteira.