Zohar — Introdução, capítulos 1 a 6 (seleção) — Capítulo 1

1Rabi Ezequias abriu: “Está escrito: como a rosa entre os espinhos.” (Cântico dos Cânticos 2:2) O que é a Rosa? É a Congregação de Israel. Porque há uma rosa, e há uma Rosa. Assim como a rosa entre os espinhos é tingida de vermelho e branco, assim a Congregação de Israel é afetada pelas qualidades do Julgamento e da Misericórdia. Assim como a rosa tem treze pétalas, a Assembleia de Israel é cercada por todos os lados pelos treze atributos da Misericórdia. Assim, entre as primeiras menções do nome Elohim [na Torá], estas [treze] palavras cercam e guardam a Congregação de Israel.

2Depois disso, [o nome “Elohim”] é escrito de novo no texto. E por que é mencionado de novo? Para fazer surgir as cinco folhas rígidas que cercam a rosa. E estas cinco representam as cinco portas da salvação. E este segredo está escrito no versículo: “Levantarei o cálice da salvação” (Salmos 116:13). Este é o cálice da bênção, que se levanta depois da refeição. O cálice da bênção deve repousar sobre cinco dedos, e não mais, assim como a rosa repousa sobre cinco folhas rígidas. E esta Rosa é o cálice da bênção. Da segunda à terceira menção do nome Elohim [na Torá], há cinco palavras. A partir deste ponto o Or [luz] foi criado [daí “Haja luz”], e ocultado e encerrado naquela aliança que entrou na rosa e a fecundou. Isto é chamado “árvore frutífera que dá fruto segundo a sua espécie, cuja semente está nela” [Gênesis 1:11]. Esta semente é a Aliança.

3E assim como a Aliança é semeada por quarenta e dois nascimentos daquela mesma semente, assim o nome gravado e santo é semeado pelas quarenta e duas letras que descrevem as obras da Criação.