Zohar — Introdução, capítulos 1 a 6 (seleção) — Capítulo 2

1“No princípio”, Rabi Simão abriu: “os botões de flor apareceram na terra.” (Cântico dos Cânticos 2:12) “Os botões de flor” referem-se à obra da Criação. Quando “apareceram na terra”? No terceiro dia, como está dito: “E a terra produziu erva.” [Gênesis 1:12] Foi então que apareceram na terra. Chegou o tempo da “poda das pombas” [Cântico dos Cânticos 2:12], aludindo ao quarto dia, quando ocorreu a “poda dos tiranos”. [“luminares” em Gn 1:14 tem a mesma grafia que “maldições”] A voz da rola [Cântico 2:14] refere-se ao quinto dia, em que está escrito: “Produzam as águas”, [Gn 1:20] para gerar descendência. “Ouve-se” [Cântico 2:12] refere-se ao sexto dia, em que está escrito: “Façamos o homem”, [Gn 1:26] e ali se diz: “Tudo o que [o SENHOR] falou faremos fielmente.” [Êxodo 24:7] “Façamos o homem” [Gn 1:26], que porá a ação antes da escuta. Porque aqui diz “Façamos o homem”, enquanto ali, no monte Sinai, quando o SENHOR perguntou a Israel sobre a Torá, disseram “faremos fielmente”. [Êxodo 24:7] “Na terra” [Cântico 2:12] refere-se ao dia do Shabat, que representa a Terra da Vida.

2Outra explicação para “botões”: estes são os Patriarcas que vêm à mente e entraram no Mundo Vindouro, onde foram ocultados. Saíram de lá em segredo e se esconderam nos verdadeiros profetas. José nasceu, e eles se ocultaram nele. Quando José entrou na Terra Santa, revelou a presença deles, e então apareceram na terra e foram vistos ali. Quando os Patriarcas são vistos? Quando o arco-íris é visto no céu. É quando o arco-íris é visto que eles se revelam. E nesse momento “chegou o tempo da poda”. Isto significa que chegou o tempo de erradicar os perversos do mundo. Por que os perversos foram poupados [até agora]? Porque os botões de flor podem ser vistos na terra. E se não pudessem ser vistos, [os perversos] não teriam permanecido no mundo, e o mundo não poderia existir.

3E quem sustenta o mundo e faz aparecer os Patriarcas? É a voz das crianças que estudam a Torá. É a voz das crianças que estudam a Torá. E, porque elas crescem no mundo, o mundo é sustentado. Em deferência a elas está escrito: “Faremos para ti colares de ouro” (Cântico 1:11). Isto se refere às crianças que se fortalecem no mundo, como está escrito: “E farás dois Querubins de ouro” (Êxodo 25:18).