Almanaques de Nostradamus — Presságios de 1563
Ler no Une Sacra79Levante são, sangue, mas agitado. Nada de acordo,
Infinitos assassínios. Cativos, mortos, prevenidos:
Tanta água e peste. Pouco de tudo. Soem as trompas,
Presos, mortos, fugidos, grandes tornar-se, vindos.
80Tanta água, tantos mortos, tantas armas agitar,
Nada acordado, o Grande mantido cativo:
Que sangue humano, raiva, furor não ter:
Tarde penitente, peste. Guerra, motivo.
81Dos inimigos a morte de língua se aproxima,
O Bondoso em paz quererá reduzir:
Os obstinados quererão perder a próxima,
Surpreendidos, cativos, e suspeitos, furor prejudicar.
82Pais e mães mortos de lutos infinitos,
Mulheres de luto. A pestilenta se mostra:
O Grande não ser mais. Todo o mundo acabar,
Sob paz, repouso. E todos ao encontro.
83Em debates Príncipes, e a Cristandade agitada,
Gentios estrangeiros. Sede de Cristo molestada:
Vindo muito mal. Bastante bem. Visão mortal.
Morte no Oriente, peste, fome, mau trato.
84Terra tremer, morto. Prodígio, monstro,
Cativos sem número. Fazer derrota, feita:
De ir ao mar advirá desventura,
Altivo contra altivo, mal feito de contrafazer.
85O injusto, embaixo, fortemente se molestará,
Granizo, inundar, tesouro e mármore gravado:
Chefe de Suardo matará o povo,
E presa será a lâmina à árvore.
86De que, não mal? Sequência indesculpável,
O fogo, não duelo. O Legado fora, confuso:
Ao mais ferido não se fará luta,
No fim de junho, o fio cortado do fuso.
87Bons, finalmente, enfraquecidos por acordos,
Marte e Prelados unidos não deterão:
Os Grandes confusos por dons, corpos cortados,
Dignos, indignos, bens indevidos tomarão.
88Do bem para o mal o tempo mudará,
O pacto de Aust., dos maiores esperança:
Dos Grandes o luto, Luís muito mais tropeçará,
Conhecidos Rapados, nem poder nem conhecimento.
89Eis o mês de tantos males a temer,
Mortos, todos sangrar, peste, fome, brigar:
Os do avesso do exílio virão notar,
Grandes, segredos, mortos, não controlar.
90Por morte morte morder, conselho, voo pestífero,
Não se ousará atacar os Marinheiros:
Deucalião, uma última perturbação fazer,
Pouca gente jovem: meio mortos estremecer.
91A morte por despeito fará os outros brilhar,
E em lugar alto grandes males advir:
Tristes conceitos a cada um virão prejudicar,
Temporal digno. A Missa chegar.
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular
Fonte: Wikisource — Le Pelletier, Les oracles de Michel de Nostredame (1867)
Licença: Domínio público