Lenda do Jurupari

Maximiano José Roberto (recolha) e Ermanno Stradelli (tradução) · 1890

A Lenda do Jurupari é o grande mito sagrado dos povos do Uaupés e do Içana, no alto Rio Negro (Amazonas): conta como Jurupari, filho de uma virgem fecundada pelo sumo de uma fruta, foi enviado pelo Sol para mudar os usos e costumes dos homens, criou os instrumentos sagrados que as mulheres não podem ver e fundou as festas e as leis que levam o seu nome — à procura de uma mulher perfeita, que fosse paciente, discreta e soubesse guardar um segredo.

O texto foi recolhido em nheengatu por Maximiano José Roberto, de pai manao e mãe tariana, que juntou as versões de vários narradores e as submeteu à crítica dos próprios indígenas. O conde Ermanno Stradelli (1852–1926), explorador italiano da Amazônia, traduziu-o para o italiano e publicou-o em 1890 no Bollettino della Società Geografica Italiana, em duas partes. O manuscrito em nheengatu nunca foi publicado.

É um registro do século XIX, com as palavras e os juízos da época, e um dos primeiros grandes textos indígenas da Amazônia publicados por inteiro. O culto do Jurupari, com as flautas sagradas tocadas nos rituais de iniciação dos rapazes, continua vivo entre povos do alto Rio Negro.

Capítulos

• 1
• 2