Alcorão — 21. Os Profetas

1Aproxima-se para a humanidade o seu ajuste de contas, enquanto eles se afastam com descuido.

2Nunca lhes vem uma nova lembrança do seu Senhor sem que a escutem enquanto brincam,

3Com os corações distraídos. E confabulam em segredo. Os injustos dizem: É este algo mais do que um mortal como vós? Sucumbireis, então, à magia, quando (a) vedes?

4Ele diz: O meu Senhor sabe o que se fala no céu e na terra. Ele é o Ouvinte, o Conhecedor.

5Não, dizem eles, (são apenas) sonhos confusos; não, ele o inventou; não, ele é apenas um poeta. Que nos traga um portento, assim como os antigos (mensageiros de Allah) foram enviados (com portentos).

6Nenhuma das cidades que destruímos antes deles creu (embora lhes enviássemos portentos): creriam, então, estes?

7E não enviamos (como Nossos mensageiros) antes de ti senão homens, a quem inspiramos. Perguntai aos seguidores da Lembrança, se não sabeis.

8Não lhes demos corpos que não comessem alimento, nem eram imortais.

9Depois cumprimos-lhes a promessa. E livramo-los, a eles e a quem quisemos, e destruímos os pródigos.

10Agora vos revelamos uma Escritura na qual está a vossa Lembrança. Não tendes, pois, juízo?

11Quantas comunidades que agiram injustamente despedaçamos, e suscitamos depois delas outro povo!

12E, quando sentiram o Nosso poder, eis que fugiam dele!

13(Mas foi-lhes dito): Não fujais, mas voltai àquela (existência) que vos efeminou e às vossas moradas, para que sejais interrogados.

14Clamaram: Ai de nós! Éramos injustos.

15E este seu clamor não cessou até que os fizemos como trigo ceifado, extintos.

16Não criamos o céu e a terra e tudo o que há entre eles por brincadeira.

17Se tivéssemos querido achar um passatempo, tê-lo-íamos achado na Nossa presença — se alguma vez o fizéssemos.

18Não; mas lançamos a verdade contra a falsidade, e ela lhe quebra a cabeça, e eis que se desvanece. E vossa será a desgraça por aquilo que (Lhe) atribuís.

19A Ele pertence todo aquele que está nos céus e na terra. E os que habitam na Sua presença não são orgulhosos demais para O adorar, nem se cansam;

20Glorificam(-No) noite e dia; não esmorecem.

21Ou escolheram deuses da terra que ressuscitam os mortos?

22Se houvesse neles deuses além de Allah, certamente ambos (os céus e a terra) se teriam desordenado. Glorificado seja Allah, o Senhor do Trono, acima de tudo o que (Lhe) atribuem.

23Ele não será interrogado sobre o que faz, mas eles serão interrogados.

24Ou escolheram outros deuses além d'Ele? Dize: Trazei a vossa prova (da divindade deles). Esta é a Lembrança dos que estão comigo e dos que vieram antes de mim; mas a maioria deles não conhece a Verdade, e por isso são avessos.

25E não enviamos nenhum mensageiro antes de ti sem que o inspirássemos, (dizendo): Não há Allah senão Eu (Allah); adorai-Me, pois.

26E dizem: O Beneficente tomou para Si um filho. Glorificado seja Ele! Não; mas (aqueles a quem chamam filhos) são servos honrados;

27Não falam antes que Ele tenha falado, e agem por Sua ordem.

28Ele sabe o que está diante deles e o que está atrás deles, e não podem interceder senão por aquele a quem Ele aceita, e tremem de reverência a Ele.

29E quem dentre eles dissesse: Em verdade, sou um deus além d'Ele, a esse retribuiríamos com o inferno. Assim retribuímos os injustos.

30Não sabem os que descreem que os céus e a terra eram de uma só peça, e depois os separamos, e fizemos da água toda coisa viva? Não crerão, então?

31E pusemos na terra colinas firmes, para que não tremesse com eles, e pusemos nela ravinas como caminhos, para que porventura encontrem o rumo.

32E fizemos do céu um teto resguardado. E, no entanto, eles se afastam dos seus portentos.

33E Ele é Quem criou a noite e o dia, e o sol e a lua. Flutuam, cada um numa órbita.

34Não destinamos a imortalidade a nenhum mortal antes de ti. Quê! Se tu morreres, poderão eles ser imortais?

35Toda alma há de provar a morte, e vos provamos com o mal e com o bem, como prova. E a Nós sereis devolvidos.

36E quando os que descreem te veem, não fazem senão escolher-te para zombaria, (dizendo): É este quem menciona os vossos deuses? E negariam toda menção do Beneficente.

37O homem é feito de pressa. Mostrar-vos-ei os Meus portentos, mas não Me peçais que Me apresse.

38E dizem: Quando (se cumprirá) esta promessa, se sois verazes?

39Se os que descreram soubessem o tempo em que não poderão afastar o fogo dos seus rostos nem das suas costas, e não serão socorridos!

40Não; mas virá sobre eles de surpresa, de modo que os deixará atônitos, e serão incapazes de o repelir, nem lhes será dado adiamento.

41Mensageiros antes de ti foram, na verdade, escarnecidos, mas aquilo de que zombavam envolveu os que deles escarneciam.

42Dize: Quem vos guarda de noite ou de dia do Beneficente? Não; mas eles se afastam da menção do seu Senhor!

43Ou têm deuses que os possam proteger de Nós? Não podem socorrer a si mesmos, nem podem ser defendidos de Nós.

44Não; mas demos a estes e aos seus pais conforto até que a vida se lhes tornou longa. Não veem como Nos dirigimos à terra, reduzindo-a nas suas partes periféricas? Poderão, então, ser eles os vencedores?

45Dize (ó Muhammad, à humanidade): Advirto-vos somente pela Inspiração. Mas os surdos não ouvem o chamado quando são advertidos.

46E se um sopro do castigo do teu Senhor os tocasse, certamente diriam: Ai de nós! Em verdade, éramos injustos.

47E estabeleceremos uma balança justa para o Dia da Ressurreição, de modo que nenhuma alma seja injustiçada em coisa alguma. Ainda que seja do peso de um grão de mostarda, Nós o traremos. E Nós bastamos como contadores.

48E, na verdade, demos a Moisés e a Aarão o Critério (do certo e do errado), e uma luz, e uma Lembrança para os que se guardam do mal,

49Os que temem o seu Senhor em segredo e receiam a Hora (do Juízo).

50Esta é uma Lembrança abençoada que revelamos: rejeitá-la-eis, então?

51E, na verdade, demos outrora a Abraão o seu caminho correto, e o conhecíamos bem,

52Quando disse a seu pai e ao seu povo: Que são estas imagens às quais prestais devoção?

53Disseram: Encontramos os nossos pais adorando-as.

54Ele disse: Certamente vós e os vossos pais estáveis em erro evidente.

55Disseram: Trazes-nos a verdade, ou és algum gracejador?

56Ele disse: Não; mas o vosso Senhor é o Senhor dos céus e da terra, que os criou; e eu sou dos que testemunham isso.

57E, por Allah, hei de tramar contra os vossos ídolos depois que tiverdes partido e voltado as costas.

58Então reduziu-os a pedaços, todos exceto o principal deles, para que porventura recorressem a ele.

59Disseram: Quem fez isto aos nossos deuses? Certamente deve ser algum malfeitor.

60Disseram: Ouvimos um jovem mencioná-los, que se chama Abraão.

61Disseram: Trazei-o, então, (aqui) diante dos olhos do povo, para que testemunhem.

62Disseram: Foste tu que fizeste isto aos nossos deuses, ó Abraão?

63Ele disse: Mas foi este, o principal deles, que o fez. Interrogai-os, pois, se podem falar.

64Então reuniram-se à parte e disseram: Em verdade, vós mesmos sois os injustos.

65E ficaram completamente confundidos, e disseram: Bem sabes que estes não falam.

66Ele disse: Adorais, então, em vez de Allah, aquilo que de modo algum vos pode beneficiar nem prejudicar?

67Ufa para vós e para tudo o que adorais em vez de Allah! Não tendes, pois, juízo?

68Clamaram: Queimai-o e defendei os vossos deuses, se haveis de agir.

69Dissemos: Ó fogo, sê frescor e paz para Abraão,

70E quiseram armar-lhe uma cilada, mas fizemo-los os maiores perdedores.

71E salvamo-lo, a ele e a Ló, (e levamo-los) à terra que abençoamos para (todos) os povos.

72E concedemos-lhe Isaque, e Jacó como neto. A cada um deles fizemos justo.

73E fizemo-los chefes que guiam por Nossa ordem, e inspiramo-lhes a prática das boas obras, e a devida observância da oração, e o dar esmolas; e eram adoradores Nossos (somente).

74E a Ló demos julgamento e conhecimento, e livramo-lo da comunidade que praticava abominações. Em verdade, eram um povo mau, lascivo.

75E fizemo-lo entrar na Nossa misericórdia. Em verdade, ele era dos justos.

76E Noé, quando clamou outrora, ouvimos a sua súplica e salvamo-lo, a ele e à sua família, da grande aflição.

77E livramo-lo do povo que negava as Nossas revelações. Em verdade, eram um povo mau; por isso os afogamos a todos.

78E Davi e Salomão, quando julgaram a respeito do campo, quando as ovelhas de umas pessoas se extraviaram e nele pastaram de noite; e Nós éramos testemunhas do seu julgamento.

79E fizemos Salomão compreender (o caso); e a cada um deles demos julgamento e conhecimento. E sujeitamos as colinas e as aves a entoar (o Seu) louvor junto com Davi. Nós éramos os que (o) faziam.

80E ensinamos-lhe a arte de fazer vestes (de malha) para vos proteger na vossa ousadia. Sois, então, agradecidos?

81E a Salomão (sujeitamos) o vento na sua fúria. Soprava por sua ordem para a terra que tínhamos abençoado. E de todas as coisas estamos cientes.

82E dos malignos (sujeitamos-lhe) alguns que mergulhavam (em busca de pérolas) para ele e faziam outros trabalhos; e Nós éramos os seus guardas.

83E Jó, quando clamou ao seu Senhor, (dizendo): Em verdade, a adversidade me aflige, e Tu és o mais Misericordioso de todos os que mostram misericórdia.

84Então ouvimos a sua súplica e removemos a adversidade de que sofria, e demos-lhe a sua família (que perdera) e outro tanto junto com ela, como misericórdia da Nossa parte e lembrança para os adoradores;

85E (menciona) Ismael, Idris e Dhul-Kifl. Todos eram dos firmes.

86E fizemo-los entrar na Nossa misericórdia. Em verdade, estão entre os justos.

87E (menciona) Dhun-Nun, quando partiu irado e julgou que Nós não tínhamos poder sobre ele; mas ele clamou nas trevas, dizendo: Não há Allah senão Tu. Glorificado sejas! Em verdade, fui um injusto.

88Então ouvimos a sua súplica e salvamo-lo da angústia. Assim salvamos os crentes.

89E Zacarias, quando clamou ao seu Senhor: Meu Senhor! Não me deixes sem filhos, embora Tu sejas o Melhor dos herdeiros.

90Então ouvimos a sua súplica, e concedemos-lhe João, e preparamos para ele a sua mulher (para dar à luz). Em verdade, eles costumavam competir uns com os outros nas boas obras, e clamavam a Nós com anseio e com temor, e eram submissos a Nós.

91E aquela que era casta; por isso sopramos nela (algo) do Nosso Espírito, e fizemos dela e do seu filho um sinal para (todos) os povos.

92Em verdade, esta vossa religião é uma só religião, e Eu sou o vosso Senhor; adorai-Me, pois.

93E partiram a sua religião (em pedaços) entre si; (e, no entanto,) todos estão voltando a Nós.

94Então, quem praticar algumas boas obras, sendo crente, não haverá rejeição do seu esforço. Em verdade, Nós (o) registramos para ele.

95E há uma interdição sobre toda comunidade que destruímos: que não voltará.

96Até que, quando Gog e Magog forem soltos e se precipitarem de todas as elevações,

97E a Promessa Verdadeira se aproximar; então eis, fixos (de terror), os olhos dos que descreem! (Dirão): Ai de nós! (Vivemos) no esquecimento disto. Ah, mas éramos injustos!

98Em verdade, vós (idólatras) e aquilo que adorais além de Allah sois combustível do inferno. A ele chegareis.

99Se estes fossem deuses, não teriam chegado lá; mas todos permanecerão nele.

100Ali o lamento é a sua porção, e ali não ouvem.

101Em verdade, aqueles para quem já saiu de Nós a bondade, esses serão afastados para longe dali.

102Não ouvirão o mais leve som dele, enquanto permanecem naquilo que as suas almas desejam.

103O Supremo Horror não os entristecerá, e os anjos os acolherão, (dizendo): Este é o vosso Dia, que vos foi prometido;

104O Dia em que enrolaremos os céus como um escriba enrola um rolo escrito. Assim como começamos a primeira criação, repeti-la-emos. (É) uma promessa (que Nos obriga). Em verdade, havemos de cumpri-la.

105E, na verdade, escrevemos na Escritura, depois da Lembrança: Os Meus servos justos herdarão a terra:

106Em verdade, há (nisto) uma declaração clara para gente que é devota.

107Não te enviamos senão como misericórdia para os povos.

108Dize: Só me é inspirado que o vosso Allah é um só Allah. Submeter-vos-eis, então, (a Ele)?

109Mas se fordes avessos, dize: Adverti-vos a todos igualmente, embora não saiba se está perto ou longe aquilo que vos é prometido.

110Em verdade, Ele sabe o que se diz abertamente, e o que ocultais.

111E não sei senão que isto pode ser uma prova para vós, e um gozo por algum tempo.

112Ele diz: Meu Senhor! Julga Tu com a verdade. O nosso Senhor é o Beneficente, cujo auxílio se deve implorar contra aquilo que (Lhe) atribuís.