Alcorão — 23. Os Crentes

1Bem-sucedidos são, na verdade, os crentes,

2Que são humildes nas suas orações,

3E que evitam a conversa vã,

4E que pagam o tributo dos pobres;

5E que guardam o seu pudor —

6Exceto com as suas esposas ou com as (escravas) que as suas mãos direitas possuem, pois então não são censuráveis;

7Mas quem deseja além disso, esses são transgressores —

8E que são guardiões dos seus compromissos e do seu pacto,

9E que atentam às suas orações.

10Esses são os herdeiros

11Que herdarão o paraíso. Ali permanecerão.

12Na verdade, criamos o homem de um extrato de terra úmida;

13Depois pusemo-lo como uma gota (de sêmen) num lugar de repouso seguro;

14Depois fizemos da gota um coágulo, depois fizemos do coágulo um pequeno pedaço de carne, depois fizemos do pequeno pedaço de carne ossos, depois revestimos os ossos de carne, e depois o produzimos como outra criação. Bendito seja, pois, Allah, o Melhor dos criadores!

15Depois, em verdade, depois disso certamente morrereis.

16Depois, em verdade, no Dia da Ressurreição sereis ressuscitados (de novo).

17E criamos acima de vós sete caminhos, e nunca somos desatentos à criação.

18E fazemos descer do céu água em medida, e damos-lhe morada na terra, e, em verdade, temos poder para retirá-la.

19Depois produzimos para vós com ela jardins de tamareiras e de uvas, onde há para vós muitos frutos, e dos quais comeis;

20E uma árvore que brota do Monte Sinai, que produz azeite e condimento para os que comem.

21E, em verdade, no gado há, na verdade, uma lição para vós. Damo-vos a beber do que está nos seus ventres, e muitas utilidades tendes neles, e deles comeis;

22E sobre eles e sobre o navio sois transportados.

23E, na verdade, enviamos Noé ao seu povo, e ele disse: Ó meu povo! Servi a Allah. Não tendes outro Allah senão Ele. Não vos guardareis (do mal)?

24Mas os chefes do seu povo, que descreram, disseram: Este não é senão um mortal como vós, que quer fazer-se superior a vós. Se Allah quisesse, certamente teria enviado anjos. Não ouvimos isto no caso dos nossos pais antigos.

25Ele não é senão um homem em quem há loucura; vigiai-o, pois, por algum tempo.

26Ele disse: Meu Senhor! Ajuda-me, porque me desmentem.

27Então o inspiramos, dizendo: Faze a arca sob os Nossos olhos e pela Nossa inspiração. Depois, quando vier a Nossa ordem e o forno jorrar água, introduz nela de cada (espécie) dois cônjuges, e a tua família, exceto aquele dentre eles contra quem a Palavra já foi pronunciada. E não Me fales em favor dos que praticaram o mal. Em verdade, serão afogados.

28E quando estiveres a bordo da arca, tu e os que estão contigo, dize: Louvado seja Allah, que nos salvou do povo injusto!

29E dize: Meu Senhor! Faze-me desembarcar num lugar de desembarque abençoado, pois Tu és o Melhor de todos os que fazem desembarcar.

30Em verdade, nisto há portentos, pois, em verdade, estamos sempre pondo (a humanidade) à prova.

31Depois, após eles, suscitamos outra geração;

32E enviamos entre eles um mensageiro dentre eles mesmos, dizendo: Servi a Allah. Não tendes outro Allah senão Ele. Não vos guardareis (do mal)?

33E os chefes do seu povo, que descreram e negaram o encontro da Outra Vida, e a quem tornáramos acomodados na vida do mundo, disseram: Este não é senão um mortal como vós, que come do que vós comeis e bebe do que vós bebeis.

34Se obedecêsseis a um mortal como vós mesmos, então, em verdade, certamente seríeis perdedores.

35Promete-vos ele que vós, quando estiverdes mortos e vos tiverdes tornado pó e ossos, sereis (de novo) tirados?

36Longe, longe com aquilo que vos é prometido!

37Não há nada senão a nossa vida do mundo; morremos e vivemos, e não seremos ressuscitados.

38Ele não é senão um homem que inventou uma mentira sobre Allah. Não vamos ter fé nele.

39Ele disse: Meu Senhor! Ajuda-me, porque me desmentem.

40Ele disse: Dentro de pouco tempo certamente se arrependerão.

41Assim o Grito (terrível) apanhou-os com justiça, e fizemo-los como destroços (que uma torrente arrasta). Longe vá o povo injusto!

42Depois, após eles, suscitamos outras gerações.

43Nenhuma nação pode adiantar-se ao seu prazo, nem adiá-lo.

44Depois enviamos os Nossos mensageiros um após o outro. Sempre que o seu mensageiro vinha a uma nação, desmentiam-no; e assim os fizemos seguir-se uns aos outros (para a ruína) e fizemo-los provérbios. Longe vá o povo que não crê!

45Depois enviamos Moisés e o seu irmão Aarão com os Nossos sinais e uma autoridade clara

46Ao Faraó e aos seus chefes; mas eles (os) desdenharam, e eram um povo despótico.

47E disseram: Teremos fé em dois mortais como nós, cujo povo nos é servil?

48E desmentiram-nos, e tornaram-se dos que foram destruídos.

49E, na verdade, demos a Moisés a Escritura, para que porventura seguissem o caminho certo.

50E fizemos do filho de Maria e da sua mãe um portento, e demos-lhes refúgio numa elevação, um lugar de rebanhos e fontes.

51Ó mensageiros! Comei das coisas boas e fazei o bem. Em verdade, conheço o que fazeis.

52E, em verdade, esta vossa religião é uma só religião, e Eu sou o vosso Senhor; cumpri, pois, o vosso dever para Comigo.

53Mas eles (a humanidade) partiram a sua religião entre si em seitas, cada grupo regozijando-se com os seus princípios.

54Deixa-os, pois, no seu erro até certo tempo.

55Pensam que, com a riqueza e os filhos com que os provemos,

56Nos apressamos a dar-lhes coisas boas? Não; mas não o percebem.

57Em verdade, os que vivem em reverência por temor do seu Senhor,

58E os que creem nas revelações do seu Senhor,

59E os que não atribuem parceiros ao seu Senhor,

60E os que dão o que dão com o coração temeroso, porque estão prestes a voltar ao seu Senhor,

61Esses competem pelas coisas boas, e as alcançarão na competição.

62E não impomos a nenhuma alma além da sua capacidade, e junto a Nós há um Registro que diz a verdade, e não serão injustiçados.

63Não; mas os seus corações estão na ignorância disto (do Alcorão), e têm, além disso, outras obras que estão fazendo;

64Até que, quando apanharmos com o castigo os seus abastados, eis que suplicam.

65Não supliqueis neste dia! Certamente não sereis socorridos por Nós.

66As Minhas revelações vos foram recitadas, mas costumáveis voltar atrás sobre os calcanhares,

67Com desdém por elas. De noite deliráveis juntos.

68Não ponderaram a Palavra, ou veio-lhes aquilo que não veio aos seus pais antigos?

69Ou não conhecem o seu mensageiro, e por isso o rejeitam?

70Ou dizem: Há nele loucura? Não; mas ele lhes traz a Verdade; e a maioria deles detesta a Verdade.

71E se a Verdade tivesse seguido os seus desejos, certamente os céus e a terra e todos os que neles estão se teriam corrompido. Não; trouxemos-lhes a sua Lembrança, mas da sua Lembrança agora se afastam.

72Ou pedes-lhes (ó Muhammad) algum tributo? Mas a graça do teu Senhor é melhor, pois Ele é o Melhor de todos os que proveem.

73E, em verdade, tu os chamas, de fato, a um caminho reto.

74E, em verdade, os que não creem na Outra Vida estão, de fato, desviados do caminho.

75Ainda que tivéssemos misericórdia deles e os livrássemos do dano que os aflige, continuariam a vagar às cegas na sua contumácia.

76Já os apanhamos com o castigo, mas não se humilham diante do seu Senhor, nem oram,

77Até que, quando lhes abrirmos a porta do castigo extremo, eis que ficam aterrados diante dela.

78Ele é Quem criou para vós os ouvidos, os olhos e os corações. Poucas graças dais!

79E Ele é Quem vos espalhou como semente pela terra, e a Ele sereis congregados.

80E Ele é Quem dá a vida e causa a morte, e d'Ele é a alternância da noite e do dia. Não tendes, pois, juízo?

81Não; mas dizem o mesmo que disseram os antigos;

82Dizem: Quando estivermos mortos e nos tivermos tornado (mero) pó e ossos, seremos então, na verdade, ressuscitados?

83Já nos foi prometido isto, a nós e aos nossos antepassados. Em verdade, isto não é senão fábulas dos antigos.

84Dize: A Quem (pertence) a terra e todos os que nela estão, se tendes conhecimento?

85Dirão: A Allah. Dize: Não vos lembrareis, então?

86Dize: Quem é o Senhor dos sete céus e o Senhor do Trono Tremendo?

87Dirão: A Allah (tudo isso pertence). Dize: Não cumprireis, então, o (vosso) dever (para com Ele)?

88Dize: Em Cuja mão está o domínio de todas as coisas, e Ele protege, enquanto contra Ele não há proteção, se tendes conhecimento?

89Dirão: A Allah (tudo isso pertence). Dize: Como, então, estais enfeitiçados?

90Não; mas trouxemos-lhes a Verdade, e, em verdade, eles são mentirosos.

91Allah não escolheu filho algum, nem há deus algum junto com Ele; do contrário, cada deus certamente teria defendido o que criou, e alguns deles certamente teriam vencido outros. Glorificado seja Allah acima de tudo o que alegam.

92Conhecedor do Invisível e do Visível! E Exaltado seja Ele acima de tudo o que (Lhe) atribuem como parceiros!

93Dize: Meu Senhor! Se me mostrares aquilo que lhes é prometido,

94Meu Senhor! Então não me ponhas entre o povo injusto.

95E, na verdade, temos poder para te mostrar o que lhes prometemos.

96Repele o mal com o que é melhor. Conhecemos melhor o que alegam.

97E dize: Meu Senhor! Busco refúgio em Ti contra as sugestões dos malignos,

98E busco refúgio em Ti, meu Senhor, para que não estejam presentes junto a mim,

99Até que, quando a morte chega a um deles, ele diz: Meu Senhor! Manda-me de volta,

100Para que eu faça o bem naquilo que deixei para trás! Mas não! É apenas uma palavra que ele diz; e atrás deles há uma barreira até o dia em que forem ressuscitados.

101E quando a trombeta for soprada, não haverá parentesco entre eles naquele dia, nem se perguntarão uns aos outros.

102Então aqueles cujas balanças forem pesadas, esses são os bem-sucedidos.

103E aqueles cujas balanças forem leves são os que perdem as suas almas, permanecendo no inferno.

104O fogo queima-lhes os rostos, e ali ficam carrancudos.

105(Ser-lhes-á dito): Não vos foram recitadas as Minhas revelações, e vós costumáveis negá-las?

106Dirão: Senhor nosso! A nossa má sorte venceu-nos, e éramos um povo extraviado.

107Senhor nosso! Ah, tira-nos daqui! Se voltarmos (ao mal), então seremos de fato injustos.

108Ele dirá: Ficai nele, e não Me faleis.

109Em verdade, havia um grupo dos Meus servos que dizia: Senhor nosso! Cremos; perdoa-nos, pois, e tem misericórdia de nós, pois Tu és o Melhor de todos os que mostram misericórdia;

110Mas vós os tomastes por objeto de riso, até que vos fizeram esquecer a Minha lembrança, enquanto vos ríeis deles.

111Em verdade, recompensei-os neste dia porque foram firmes, pois eles, sim, eles são os triunfantes.

112Ele dirá: Quanto tempo permanecestes na terra, contando em anos?

113Dirão: Permanecemos um dia ou parte de um dia. Pergunta aos que fazem as contas!

114Ele dirá: Não permanecestes senão pouco, se ao menos soubésseis.

115Julgáveis, então, que vos criamos em vão, e que não seríeis devolvidos a Nós?

116Exaltado seja, pois, Allah, o Rei Verdadeiro! Não há Allah senão Ele, o Senhor do Trono da Graça.

117Aquele que clama a outro deus junto com Allah não tem prova disso. O seu ajuste de contas é só com o seu Senhor. Em verdade, os descrentes não serão bem-sucedidos.

118E (ó Muhammad) dize: Meu Senhor! Perdoa e tem misericórdia, pois Tu és o Melhor de todos os que mostram misericórdia.