Alcorão — 25. O Critério

1Bendito seja Aquele que revelou ao Seu servo o Critério (do certo e do errado), para que seja admoestador para os povos.

2Aquele a Quem pertence a soberania dos céus e da terra, que não escolheu filho algum, nem tem parceiro algum na soberania. Ele criou todas as coisas e lhes atribuiu uma medida.

3E, no entanto, escolhem além d'Ele outros deuses que nada criam, mas que são eles mesmos criados, e não possuem nem dano nem proveito para si mesmos, e não possuem nem a morte nem a vida, nem o poder de ressuscitar os mortos.

4Os que descreem dizem: Isto não é senão uma mentira que ele inventou, e outra gente o ajudou nisso; de modo que produziram uma calúnia e uma mentira.

5E dizem: Fábulas dos antigos, que ele mandou escrever, de modo que lhe são ditadas de manhã e à tarde.

6Dize (a eles, ó Muhammad): Aquele que conhece o segredo dos céus e da terra o revelou. Em verdade, Ele é sempre Indulgente, Misericordioso.

7E dizem: Que tem este mensageiro (de Allah), que come alimento e anda pelos mercados? Por que não lhe é enviado um anjo, para ser admoestador com ele?

8Ou (por que não) lhe é lançado um tesouro, ou por que não tem um jardim de onde comer? E os malfeitores dizem: Não seguis senão um homem enfeitiçado.

9Vê como propõem semelhanças para ti, de modo que estão todos desviados e não conseguem achar um caminho!

10Bendito seja Aquele que, se quiser, te atribuirá algo melhor do que (tudo) isso — Jardins sob os quais correm rios — e te atribuirá mansões.

11Não; mas negam (a vinda da) Hora, e para os que negam (a vinda da) Hora preparamos uma chama.

12Quando ela os vê de longe, ouvem o seu crepitar e o seu rugido.

13E quando forem lançados num lugar estreito dela, acorrentados juntos, rogarão ali pela destruição.

14Não rogueis naquele dia por uma só destruição, mas rogai por muitas destruições!

15Dize: É aquilo (o castigo) melhor, ou o Jardim da Imortalidade que é prometido aos que se guardam (do mal)? Será a sua recompensa e o fim da sua jornada.

16Ali, permanecendo, têm tudo o que desejam. É para o teu Senhor uma promessa que tem de ser cumprida.

17E no dia em que os reunir, a eles e ao que adoram em vez de Allah, e disser: Fostes vós que desviastes estes Meus servos, ou eles (mesmos) se desviaram do caminho?

18Dirão: Glorificado sejas! Não nos cabia escolher amigos protetores além de Ti; mas deste a eles e aos seus pais conforto até que esqueceram a advertência e se tornaram um povo perdido.

19Assim vos desmentirão quanto ao que dizeis, e então não podereis nem afastar (o castigo) nem obter socorro. E quem dentre vós praticar o mal, fá-lo-emos provar um grande tormento.

20Nunca enviamos antes de ti mensageiros sem que, em verdade, comessem alimento e andassem pelos mercados. E fizemos alguns de vós uma prova para outros: sereis firmes? E o teu Senhor é sempre Vidente.

21E os que não esperam o encontro Conosco dizem: Por que não nos são enviados anjos, e (por que) não vemos o nosso Senhor? Certamente têm de si mesmos uma opinião alta demais e são desdenhosos com grande soberba.

22No dia em que contemplarem os anjos, naquele dia não haverá boas-novas para os culpados; e clamarão: Uma interdição proibitiva!

23E voltar-Nos-emos para as obras que fizeram e as tornaremos partículas dispersas.

24Os que mereceram o Jardim estarão naquele dia em melhor morada e mais felizes no seu lugar de repouso do meio-dia;

25Um dia em que o céu, com as nuvens, se fenderá, e os anjos serão enviados, numa grande descida.

26A soberania naquele dia será a (soberania) Verdadeira, pertencente ao Beneficente, e será um dia duro para os descrentes.

27No dia em que o injusto roer as próprias mãos, dirá: Ah, quem me dera ter escolhido um caminho junto com o mensageiro (de Allah)!

28Ai de mim! Ah, quem me dera nunca ter tomado fulano por amigo!

29Ele, na verdade, desviou-me da Lembrança depois que ela me chegara. Satanás sempre foi o desertor do homem na hora da necessidade.

30E o mensageiro diz: Ó meu Senhor! Em verdade, o meu próprio povo não faz caso deste Alcorão.

31Assim designamos a cada profeta um adversário dentre os culpados; mas Allah basta como Guia e Auxiliador.

32E os que descreem dizem: Por que o Alcorão não lhe foi revelado de uma só vez? (É revelado) assim para que com ele fortaleçamos o teu coração; e dispusemo-lo na ordem certa.

33E não te trazem semelhança alguma sem que te tragamos a Verdade (contra ela), e o melhor (do que a semelhança deles) como argumento.

34Os que serão congregados de rosto no chão no inferno: esses estão em pior situação e mais afastados do caminho reto.

35Na verdade, demos a Moisés a Escritura e pusemos junto a ele o seu irmão Aarão como ajudante.

36Depois dissemos: Ide juntos ao povo que negou as Nossas revelações. Depois os destruímos, com destruição completa.

37E o povo de Noé, quando desmentiu os mensageiros, afogamo-lo e fizemos dele um portento para a humanidade. Preparamos um castigo doloroso para os malfeitores.

38E (as tribos de) Ad e Thamud, e os habitantes de Ar-Rass, e muitas gerações entre eles.

39A cada (um deles) advertimos com exemplos, e a cada (um deles) levamos à ruína total.

40E, na verdade, passaram pela cidade sobre a qual caiu a chuva fatal. Será que não a viram? Não; mas não esperam ressurreição alguma.

41E quando te veem (ó Muhammad), não te tratam senão como objeto de zombaria (dizendo): É este quem Allah enviou como mensageiro?

42Ele nos teria afastado para longe dos nossos deuses, se não lhes tivéssemos sido fiéis. Saberão, quando contemplarem o castigo, quem está mais desviado do caminho.

43Viste aquele que escolhe por seu deus a sua própria concupiscência? Serias tu, então, guardião sobre ele?

44Ou julgas que a maioria deles ouve ou entende? Não são senão como o gado — não, estão ainda mais desviados!

45Não viste como o teu Senhor estendeu a sombra — e se quisesse, tê-la-ia feito imóvel — depois fizemos do sol o seu guia;

46Depois a recolhemos a Nós, num recolhimento gradual?

47E Ele é Quem faz da noite uma cobertura para vós, e do sono repouso, e faz do dia uma ressurreição.

48E Ele é Quem envia os ventos, boas-novas que anunciam a Sua misericórdia, e fazemos descer do céu água purificadora,

49Para com ela dar vida a uma terra morta, e damos dela de beber a muitos animais e homens que criamos.

50E, na verdade, repetimo-la entre eles para que se lembrem, mas a maioria dos homens recusa tudo exceto a ingratidão.

51Se quiséssemos, poderíamos suscitar um admoestador em cada aldeia.

52Não obedeças, pois, aos descrentes, mas esforça-te contra eles com isto, com grande empenho.

53E Ele é Quem deu independência aos dois mares (embora se encontrem); um agradável, doce, e o outro salgado, amargo; e pôs entre eles uma barreira e uma interdição proibitiva.

54E Ele é Quem criou o homem da água, e lhe estabeleceu parentes de sangue e parentes por casamento; pois o teu Senhor é sempre Poderoso.

55E, no entanto, adoram em vez de Allah o que nem os pode beneficiar nem prejudicar. O descrente sempre foi partidário contra o seu Senhor.

56E não te enviamos (ó Muhammad) senão como portador de boas-novas e admoestador.

57Dize: Não vos peço recompensa por isto, senão que quem quiser escolha um caminho para o seu Senhor.

58E confia no Vivo, que não morre, e entoa o Seu louvor. Ele basta como Conhecedor dos pecados dos Seus servos,

59Ele, que criou os céus e a terra e tudo o que há entre eles em seis Dias, depois subiu ao Trono. O Beneficente! Pergunta a qualquer um que seja informado a respeito d'Ele!

60E quando se lhes diz: Prostrai-vos diante do Beneficente! dizem: E que é o Beneficente? Havemos de nos prostrar diante do que quer que tu (Muhammad) nos ordenes? E isso lhes aumenta a aversão.

61Bendito seja Aquele que pôs no céu mansões de estrelas, e pôs nele uma grande lâmpada e uma lua que dá luz!

62E Ele é Quem estabeleceu a noite e o dia em sucessão, para quem deseja lembrar-se ou deseja agradecer.

63Os servos (fiéis) do Beneficente são os que andam sobre a terra com modéstia, e quando os néscios se lhes dirigem, respondem: Paz;

64E os que passam a noite diante do seu Senhor, prostrados e de pé,

65E os que dizem: Senhor nosso! Afasta de nós o castigo do inferno; em verdade, o seu castigo é angústia;

66Em verdade, é miserável como morada e como lugar;

67E os que, quando despendem, não são nem pródigos nem mesquinhos; e há sempre uma posição firme entre ambos;

68E os que não clamam a nenhum outro deus junto com Allah, nem tiram a vida que Allah proibiu, senão no (curso da) justiça, nem cometem adultério — e quem fizer isto pagará a pena;

69O castigo ser-lhe-á dobrado no Dia da Ressurreição, e nele permanecerá desprezado para sempre;

70Exceto quem se arrepender, e crer, e praticar obras justas; quanto a esses, Allah mudará as suas más ações em boas ações. Allah é sempre Indulgente, Misericordioso.

71E quem se arrepende e faz o bem, esse certamente se volta para Allah com verdadeiro arrependimento —

72E os que não testemunham a vaidade, mas, quando passam perto de brincadeiras insensatas, passam com dignidade.

73E os que, quando lhes são lembradas as revelações do seu Senhor, não caem diante delas surdos e cegos.

74E os que dizem: Senhor nosso! Concede-nos o consolo das nossas esposas e da nossa descendência, e faze-nos modelos para (todos) os que se guardam (do mal).

75Receberão o lugar elevado porque foram firmes, e encontrarão ali acolhida e a saudação de paz,

76Permanecendo ali para sempre. Feliz é como morada e como lugar!

77Dize (ó Muhammad, aos descrentes): O meu Senhor não Se ocuparia de vós, não fosse a vossa súplica. Mas agora negastes (a Verdade); por isso haverá julgamento.