Alcorão — 26. Os Poetas

1Ta. Sin. Mim.

2Estas são revelações da Escritura que esclarece.

3Pode ser que te atormentes (ó Muhammad) porque não creem.

4Se quisermos, podemos fazer descer sobre eles do céu um portento, de modo que os seus pescoços fiquem curvados diante dele.

5Nunca lhes vem uma nova lembrança do Beneficente sem que se afastem dela.

6Agora negaram (a Verdade); mas chegar-lhes-ão as notícias daquilo de que costumavam escarnecer.

7Não viram a terra, quanta espécie frutífera fazemos crescer nela?

8Em verdade, nisto há de fato um portento; e, no entanto, a maioria deles não é crente.

9E, em verdade, o teu Senhor! Ele é de fato o Poderoso, o Misericordioso.

10E quando o teu Senhor chamou Moisés, dizendo: Vai ao povo injusto,

11O povo do Faraó. Não se guardarão (do mal)?

12Ele disse: Meu Senhor! Em verdade, temo que me desmintam,

13E ficarei embaraçado, e a minha língua não falará claramente; manda, pois, chamar Aarão (para me ajudar).

14E eles têm contra mim um crime; por isso temo que me matem.

15Ele disse: Não, de modo algum. Ide, pois, vós dois com os Nossos sinais. Em verdade, estaremos convosco, Ouvindo.

16E ide juntos ao Faraó e dizei: Em verdade, trazemos uma mensagem do Senhor dos Mundos,

17(Dizendo): Deixa os Filhos de Israel ir conosco.

18(O Faraó) disse (a Moisés): Não te criamos entre nós quando eras criança? E viveste entre nós muitos anos da tua vida,

19E fizeste aquela tua ação que fizeste, e foste dos ingratos.

20Ele disse: Fi-lo então, quando eu era dos extraviados.

21Depois fugi de vós quando vos temi, e o meu Senhor concedeu-me uma ordem e designou-me (no número) dos enviados (por Ele).

22E este é o favor passado com que me censuras: que escravizaste os Filhos de Israel.

23O Faraó disse: E que é o Senhor dos Mundos?

24(Moisés) disse: O Senhor dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles, se tivésseis uma crença segura.

25(O Faraó) disse aos que o rodeavam: Não ouvis?

26Ele disse: O vosso Senhor e o Senhor dos vossos pais.

27(O Faraó) disse: Em verdade, o vosso mensageiro, que vos foi enviado, é de fato um louco!

28Ele disse: O Senhor do Oriente e do Ocidente e de tudo o que há entre eles, se ao menos entendêsseis.

29(O Faraó) disse: Se escolheres um deus que não seja eu, certamente te porei entre os prisioneiros.

30Ele disse: Mesmo que te mostre algo claro?

31(O Faraó) disse: Apresenta-o, então, se és dos verazes!

32Então ele lançou o seu cajado, e este se tornou uma serpente manifesta,

33E tirou a mão, e eis que estava branca para os que a contemplavam.

34(O Faraó) disse aos chefes que o rodeavam: Em verdade, este é certamente um mago sabedor,

35Que quer expulsar-vos da vossa terra com a sua magia. Que aconselhais, pois?

36Disseram: Adia-o, (a ele) e ao seu irmão, e envia às cidades convocadores

37Que te tragam todo mago sabedor.

38E os magos foram reunidos a uma hora marcada num dia determinado.

39E foi dito ao povo: Estais (também) vos reunindo?

40(Disseram): Sim, para seguirmos os magos, se forem os vencedores.

41E quando os magos vieram, disseram ao Faraó: Haverá certamente uma recompensa para nós, se formos os vencedores?

42Ele disse: Sim, e então certamente sereis dos que estão próximos (de mim).

43Moisés disse-lhes: Lançai o que ides lançar!

44Então lançaram as suas cordas e os seus cajados e disseram: Pelo poder do Faraó, em verdade, somos de fato os vencedores.

45Então Moisés lançou o seu cajado, e eis que engoliu o que eles falsamente exibiam.

46E os magos foram lançados prostrados,

47Exclamando: Cremos no Senhor dos Mundos,

48O Senhor de Moisés e de Aarão.

49(O Faraó) disse: Pondes a vossa fé nele antes que eu vos dê permissão. Em verdade, ele é sem dúvida o vosso chefe, que vos ensinou a magia! Mas certamente vireis a saber. Certamente vos farei cortar as mãos e os pés alternadamente, e certamente vos crucificarei a todos.

50Disseram: Não há dano algum, pois, em verdade, ao nosso Senhor voltaremos.

51Em verdade, esperamos ardentemente que o nosso Senhor nos perdoe os nossos pecados, porque somos os primeiros dos crentes.

52E inspiramos Moisés, dizendo: Leva os Meus servos de noite, pois sereis perseguidos.

53Então o Faraó enviou às cidades convocadores,

54(Que disseram): Em verdade, estes não são senão uma pequena tropa,

55E, em verdade, são ofensores contra nós.

56E, em verdade, somos uma hoste pronta.

57Assim os tiramos dos jardins e das fontes,

58E dos tesouros e de uma bela condição.

59Assim (lhes foram tiradas essas coisas), e fizemos os Filhos de Israel herdá-las.

60E alcançaram-nos ao nascer do sol.

61E quando as duas hostes se avistaram, os que estavam com Moisés disseram: Em verdade, estamos de fato apanhados.

62Ele disse: Não, de modo algum! Pois, em verdade, o meu Senhor está comigo. Ele me guiará.

63Então inspiramos Moisés, dizendo: Golpeia o mar com o teu cajado. E ele se dividiu, e cada parte era como uma montanha imensa.

64Depois fizemos os outros aproximar-se daquele lugar.

65E salvamos Moisés e os que estavam com ele, todos;

66E afogamos os outros.

67Em verdade, nisto há de fato um portento; e, no entanto, a maioria deles não é crente.

68E, em verdade, o teu Senhor! Ele é de fato o Poderoso, o Misericordioso.

69Recita-lhes a história de Abraão:

70Quando disse a seu pai e ao seu povo: Que adorais?

71Disseram: Adoramos ídolos, e somos sempre devotados a eles.

72Ele disse: Eles vos ouvem quando clamais?

73Ou vos beneficiam ou prejudicam?

74Disseram: Não; mas encontramos os nossos pais agindo assim.

75Ele disse: Vede, pois, aquilo que adorais,

76Vós e os vossos antepassados!

77Em verdade, eles são (todos) inimigos para mim, exceto o Senhor dos Mundos,

78Que me criou, e é Ele que me guia,

79E que me alimenta e me dá de beber.

80E quando adoeço, Ele me cura,

81E que me fará morrer, depois me dará a vida (de novo),

82E que, espero ardentemente, me perdoará o meu pecado no Dia do Juízo.

83Meu Senhor! Concede-me sabedoria e junta-me aos justos.

84E dá-me boa fama nas gerações posteriores.

85E põe-me entre os herdeiros do Jardim das Delícias,

86E perdoa ao meu pai. Em verdade, ele é dos que erram.

87E não me humilhes no dia em que forem ressuscitados,

88O dia em que nem a riqueza nem os filhos valerão (a homem algum),

89Exceto àquele que trouxer a Allah um coração íntegro.

90E o Jardim será aproximado dos que se guardam (do mal).

91E o inferno aparecerá claramente aos que erram.

92E ser-lhes-á dito: Onde está (tudo) o que costumáveis adorar

93Em vez de Allah? Podem eles socorrer-vos ou socorrer-se a si mesmos?

94Então serão lançados nele, eles e os sedutores,

95E as hostes de Iblis, juntos.

96E dirão, enquanto disputam ali:

97Por Allah, na verdade estávamos em erro manifesto

98Quando vos fazíamos iguais ao Senhor dos Mundos.

99Não foram senão os culpados que nos desviaram.

100Agora não temos intercessores,

101Nem amigo afetuoso algum.

102Ah, se tivéssemos outra volta (à terra), para sermos dos crentes!

103Em verdade, nisto há de fato um portento; e, no entanto, a maioria deles não é crente!

104E, em verdade, o teu Senhor! Ele é de fato o Poderoso, o Misericordioso.

105O povo de Noé desmentiu os mensageiros (de Allah),

106Quando o seu irmão Noé lhes disse: Não vos guardareis (do mal)?

107Em verdade, sou para vós um mensageiro fiel;

108Cumpri, pois, o vosso dever para com Allah, e obedecei-me.

109E não vos peço salário por isso; o meu salário é assunto só do Senhor dos Mundos.

110Cumpri, pois, o vosso dever para com Allah, e obedecei-me.

111Disseram: Teremos fé em ti, quando os mais baixos (do povo) te seguem?

112Ele disse: E que conhecimento tenho eu do que eles possam ter feito (no passado)?

113Em verdade, o ajuste de contas deles é assunto do meu Senhor, se ao menos soubésseis;

114E não estou (aqui) para repelir os crentes.

115Não sou senão um admoestador claro.

116Disseram: Se não cessares, ó Noé, certamente estarás entre os apedrejados (até a morte).

117Ele disse: Meu Senhor! Em verdade, o meu próprio povo me desmente.

118Julga, pois, Tu entre nós com um julgamento (decisivo), e salva-me a mim e aos crentes que estão comigo.

119E salvamo-lo, a ele e aos que estavam com ele, na arca carregada.

120Depois afogamos os outros.

121Em verdade, nisto há de fato um portento; e, no entanto, a maioria deles não é crente.

122E, em verdade, o teu Senhor, Ele é de fato o Poderoso, o Misericordioso.

123(A tribo de) Ad desmentiu os mensageiros (de Allah).

124Quando o seu irmão Hud lhes disse: Não vos guardareis (do mal)?

125Em verdade, sou para vós um mensageiro fiel;

126Cumpri, pois, o vosso dever para com Allah, e obedecei-me.

127E não vos peço salário por isso; o meu salário é assunto só do Senhor dos Mundos.

128Construís em cada lugar alto um monumento para vão deleite?

129E procurais fortalezas, para que porventura dureis para sempre?

130E se apanhais à força, apanhais como tiranos?

131Antes, cumpri o vosso dever para com Allah, e obedecei-me.

132Cumpri o vosso dever para com Aquele que vos ajudou com (as coisas boas) que conheceis,

133Que vos ajudou com gado e filhos,

134E jardins e fontes.

135Em verdade, temo por vós a retribuição de um dia terrível.

136Disseram: É tudo o mesmo para nós, quer pregues, quer não sejas dos que pregam;

137Isto não é senão uma fábula dos antigos,

138E não seremos castigados.

139E desmentiram-no; por isso os destruímos. Em verdade, nisto há de fato um portento; e, no entanto, a maioria deles não é crente.

140E, em verdade, o teu Senhor, Ele é de fato o Poderoso, o Misericordioso.

141(A tribo de) Thamud desmentiu os mensageiros (de Allah),

142Quando o seu irmão Salih lhes disse: Não vos guardareis (do mal)?

143Em verdade, sou para vós um mensageiro fiel;

144Cumpri, pois, o vosso dever para com Allah, e obedecei-me.

145E não vos peço salário por isso; o meu salário é assunto só do Senhor dos Mundos.

146Sereis deixados em segurança naquilo que está aqui diante de nós,

147Em jardins e fontes,

148E campos lavrados e tamareiras de espatas pesadas,

149Embora talheis moradas na montanha, sendo hábeis?

150Cumpri, pois, o vosso dever para com Allah, e obedecei-me,

151E não obedeçais à ordem dos pródigos,

152Que espalham a corrupção na terra e não reformam.

153Disseram: Tu não és senão um dos enfeitiçados;

154Tu não és senão um mortal como nós. Traze, pois, algum sinal, se és dos verazes.

155Ele disse: (Eis) esta camela. Ela tem o direito de beber (no poço), e vós tendes o direito de beber, (cada um) num dia determinado.

156E não a toqueis com mal, para que não vos venha a retribuição de um dia terrível.

157Mas jarretaram-na, e depois ficaram arrependidos.

158E a retribuição veio sobre eles. Em verdade, nisto há de fato um portento; e, no entanto, a maioria deles não é crente.

159E, em verdade, o teu Senhor! Ele é de fato o Poderoso, o Misericordioso.

160O povo de Ló desmentiu os mensageiros (de Allah),

161Quando o seu irmão Ló lhes disse: Não vos guardareis (do mal)?

162Em verdade, sou para vós um mensageiro fiel;

163Cumpri, pois, o vosso dever para com Allah, e obedecei-me.

164E não vos peço salário por isso; o meu salário é assunto só do Senhor dos Mundos.

165Quê! De todas as criaturas, ides aos varões,

166E deixais as esposas que o vosso Senhor criou para vós? Não; mas sois um povo rebelde.

167Disseram: Se não cessares, ó Ló, logo serás dos expulsos.

168Ele disse: Na verdade, sou dos que detestam a vossa conduta.

169Meu Senhor! Salva-me a mim e à minha família do que eles fazem.

170E salvamo-lo, a ele e à sua família, todos,

171Exceto uma velha entre os que ficaram para trás.

172Depois destruímos os outros.

173E fizemos chover sobre eles uma chuva. E terrível é a chuva dos que foram advertidos.

174Em verdade, nisto há de fato um portento; e, no entanto, a maioria deles não é crente.

175E, em verdade, o teu Senhor, Ele é de fato o Poderoso, o Misericordioso.

176Os habitantes do bosque (de Madiã) desmentiram os mensageiros (de Allah),

177Quando Chuaib lhes disse: Não vos guardareis (do mal)?

178Em verdade, sou para vós um mensageiro fiel;

179Cumpri, pois, o vosso dever para com Allah, e obedecei-me.

180E não vos peço salário por isso; o meu salário é assunto só do Senhor dos Mundos.

181Dai a medida cheia, e não sejais dos que dão menos (do que o devido).

182E pesai com a balança verdadeira.

183Não lesai os homens nos seus bens, e não pratiqueis o mal, semeando a corrupção na terra.

184E cumpri o vosso dever para com Aquele que vos criou a vós e às gerações dos antigos.

185Disseram: Tu não és senão um dos enfeitiçados;

186Tu não és senão um mortal como nós, e, em verdade, julgamos-te dos mentirosos.

187Faze, então, cair sobre nós pedaços do céu, se és dos verazes.

188Ele disse: O meu Senhor conhece melhor o que fazeis.

189Mas desmentiram-no, e veio sobre eles a retribuição do dia da sombra. Em verdade, foi a retribuição de um dia terrível.

190Em verdade, nisto há de fato um portento; e, no entanto, a maioria deles não é crente.

191E, em verdade, o teu Senhor! Ele é de fato o Poderoso, o Misericordioso.

192E, em verdade, isto é uma revelação do Senhor dos Mundos,

193Que o Espírito Fiel fez descer

194Sobre o teu coração, para que sejas (um) dos admoestadores,

195Em língua árabe clara.

196E, em verdade, está nas Escrituras dos antigos.

197Não é para eles um sinal que os doutores dos Filhos de Israel o conheçam?

198E se o tivéssemos revelado a alguém de qualquer outra nação que não os árabes,

199E ele lho tivesse lido, não teriam crido nele.

200Assim o fazemos atravessar os corações dos culpados.

201Não crerão nele até que contemplem o castigo doloroso,

202De modo que virá sobre eles de repente, quando não o percebem.

203Então dirão: Ser-nos-á concedido adiamento?

204Quererão (agora) apressar o Nosso castigo?

205Viste, então, se os fizermos gozar por (longos) anos,

206E depois vier aquilo que lhes foi prometido,

207(Como) aquilo de que gozavam de nada lhes valerá?

208E não destruímos nenhuma cidade sem que tivesse os seus admoestadores

209Para advertência, pois nunca fomos opressores.

210Não foram os demônios que o fizeram descer.

211Não lhes convém, nem está ao seu alcance,

212Em verdade, eles estão banidos do ouvir.

213Não invoques, pois, com Allah outro deus, para que não sejas um dos condenados.

214E adverte a tua tribo de parentes próximos,

215E baixa a tua asa (com bondade) para os crentes que te seguem.

216E se eles (os teus parentes) te desobedecerem, dize: Em verdade, estou inocente do que fazem.

217E põe a tua confiança no Poderoso, no Misericordioso,

218Que te vê quando te levantas (para orar),

219E (vê) a tua humildade entre os que se prostram (em adoração).

220Em verdade, Ele, só Ele, é o Ouvinte, o Conhecedor.

221Hei de informar-vos sobre quem descem os demônios?

222Descem sobre todo pecador, mentiroso.

223Escutam com avidez, mas a maioria deles é mentirosa.

224Quanto aos poetas, os que erram os seguem.

225Não viste como vagueiam por todos os vales,

226E como dizem o que não fazem?

227Exceto os que creem e praticam boas obras, e se lembram muito de Allah, e se defendem depois de terem sido injustiçados. Os que praticam o mal virão a saber por que (grande) revés serão derrubados!