Alcorão — 27. As Formigas

1Ta. Sin. Estas são revelações do Alcorão e de uma Escritura que esclarece;

2Orientação e boas-novas para os crentes,

3Que observam a oração e pagam o tributo dos pobres e têm certeza da Outra Vida.

4Em verdade, quanto aos que não creem na Outra Vida, fizemos parecer-lhes belas as suas obras, de modo que estão todos desviados.

5Esses são aqueles para quem há o pior dos castigos, e na Outra Vida serão os maiores perdedores.

6Em verdade, quanto a ti (Muhammad), recebes de fato o Alcorão da presença de Alguém Sábio, Conhecedor.

7(Lembra-te) de quando Moisés disse à sua família: Em verdade, avisto ao longe um fogo; trar-vos-ei de lá notícias, ou trar-vos-ei uma chama emprestada, para que vos aqueçais.

8Mas quando chegou a ele, foi chamado, dizendo: Bendito seja quem está no fogo e quem está ao seu redor! E Glorificado seja Allah, o Senhor dos Mundos!

9Ó Moisés! Em verdade, sou Eu, Allah, o Poderoso, o Sábio.

10E lança o teu cajado! Mas quando o viu contorcer-se como se fosse um demônio, voltou-se para fugir de cabeça; (mas foi-lhe dito): Ó Moisés! Não temas! Os enviados não temem na Minha presença,

11Exceto aquele que praticou o mal e depois trocou o mal pelo bem. E, em verdade, Eu sou Indulgente, Misericordioso.

12E mete a tua mão no seio da tua túnica; ela sairá branca, sem dano. (Este será um) entre nove sinais para o Faraó e o seu povo. Em verdade, sempre foram um povo de vida perversa.

13Mas quando os Nossos sinais lhes chegaram, bem visíveis, disseram: Isto é pura magia,

14E negaram-nos, embora as suas almas os reconhecessem, por despeito e arrogância. Vê, então, qual foi o fim dos malfeitores!

15E, na verdade, demos conhecimento a Davi e a Salomão, e eles disseram: Louvado seja Allah, que nos preferiu acima de muitos dos Seus servos crentes!

16E Salomão foi o herdeiro de Davi. E disse: Ó homens! Em verdade, foi-nos ensinada a linguagem das aves, e foi-nos dada (abundância) de todas as coisas. Isto é certamente um favor evidente.

17E foram reunidos para Salomão os seus exércitos de gênios e de homens, e de aves, e estavam dispostos em ordem de batalha;

18Até que, quando chegaram ao Vale das Formigas, uma formiga exclamou: Ó formigas! Entrai nas vossas moradas, para que Salomão e os seus exércitos não vos esmaguem sem o perceber.

19E (Salomão) sorriu, rindo das palavras dela, e disse: Meu Senhor, desperta-me para que seja agradecido pelo Teu favor com que me favoreceste a mim e aos meus pais, e para que faça o bem que Te agrade, e inclui-me no (número dos) Teus servos justos.

20E procurou entre as aves e disse: Como é que não vejo a poupa, ou está ela entre os ausentes?

21Certamente a castigarei com um castigo duro, ou certamente a matarei, ou ela certamente me trará uma escusa clara.

22Mas ela não tardou a vir, e disse: Descobri (algo) que tu não compreendes, e venho a ti de Sabá com notícias seguras.

23Em verdade, encontrei uma mulher reinando sobre eles, e foi-lhe dada (abundância) de todas as coisas, e dela é um trono poderoso.

24Encontrei-a a ela e ao seu povo adorando o sol em vez de Allah; e Satanás faz-lhes parecer belas as suas obras, e afasta-os do caminho (da Verdade), de modo que não seguem o rumo certo;

25De modo que não adoram a Allah, que faz sair o oculto nos céus e na terra, e sabe o que ocultais e o que proclamais,

26Allah; não há Allah senão Ele, o Senhor do Trono Tremendo.

27(Salomão) disse: Veremos se dizes a verdade ou se és dos mentirosos.

28Vai com esta minha carta e lança-a a eles; depois afasta-te e vê que (resposta) devolvem.

29(A Rainha de Sabá) disse (quando recebeu a carta): Ó chefes! Em verdade, foi-me lançada uma carta nobre.

30Em verdade, é de Salomão, e, em verdade, diz: Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso;

31Não vos exalteis contra mim, mas vinde a mim como os que se submetem.

32Ela disse: Ó chefes! Pronunciai-vos sobre o meu caso. Não decido caso algum sem que estejais presentes comigo.

33Disseram: Somos senhores de força e senhores de grande valentia, mas a ti cabe ordenar; considera, pois, o que hás de ordenar.

34Ela disse: Em verdade, os reis, quando entram numa cidade, arruínam-na e fazem da honra da sua gente uma vergonha. Assim farão.

35Mas, em verdade, vou enviar-lhes um presente, e ver com que (resposta) voltam os mensageiros.

36Assim, quando (o enviado) chegou a Salomão, (o Rei) disse: Quê! Quereis ajudar-me com riquezas? Mas o que Allah me deu é melhor do que o que Ele vos deu. Não; sois vós (e não eu) que exultais com o vosso presente.

37Volta a eles. Certamente viremos a eles com hostes a que não podem resistir, e expulsá-los-emos de lá com vergonha, e serão humilhados.

38Ele disse: Ó chefes! Qual de vós me trará o trono dela antes que venham a mim, submetendo-se?

39Um robusto dentre os gênios disse: Eu to trarei antes que possas levantar-te do teu lugar. Em verdade, sou de fato forte e de confiança para tal trabalho.

40Um que tinha conhecimento da Escritura disse: Eu to trarei antes que o teu olhar volte a ti. E quando o viu posto na sua presença, (Salomão) disse: Isto é da graça do meu Senhor, para me provar se dou graças ou sou ingrato. Quem dá graças só dá graças para (o bem da) sua própria alma; e quem é ingrato (é ingrato apenas para dano da sua própria alma). Pois, em verdade, o meu Senhor é Absoluto na Sua independência, Generoso.

41Ele disse: Disfarçai-lhe o trono, para vermos se ela segue o rumo certo ou se é dos que não são bem guiados.

42Assim, quando ela chegou, foi-(lhe) dito: É o teu trono como este? Ela disse: (É) como se fosse o mesmo. E (Salomão disse): Foi-nos dado o conhecimento antes dela, e nós nos tínhamos submetido (a Allah).

43E (tudo) o que ela costumava adorar em vez de Allah a impedia, pois vinha de um povo descrente.

44Foi-lhe dito: Entra no salão. E quando o viu, julgou que era um lago e descobriu as pernas. (Salomão) disse: Em verdade, é um salão polido, de vidro. Ela disse: Meu Senhor! Em verdade, fiz mal a mim mesma, e submeto-me com Salomão a Allah, o Senhor dos Mundos.

45E, na verdade, enviamos a Thamud o seu irmão Salih, dizendo: Adorai a Allah. E eis que eles (então se tornaram) dois partidos disputando.

46Ele disse: Ó meu povo! Por que apressais o mal em vez do bem? Por que não pedis perdão a Allah, para que recebais misericórdia?

47Disseram: Agouramos mal de ti e dos que estão contigo. Ele disse: O vosso mau agouro está junto a Allah. Não; mas sois um povo que está sendo provado.

48E havia na cidade nove pessoas que semeavam a corrupção na terra e não se emendavam.

49Disseram: Jurai uns aos outros por Allah que certamente o atacaremos, a ele e à sua família, de noite, e depois certamente diremos ao seu parente: Não testemunhamos a destruição da sua família. E, em verdade, dizemos a verdade.

50Assim tramaram uma trama; e Nós tramamos uma trama, enquanto eles não o percebiam.

51Vê, então, qual foi o fim da sua trama, pois, em verdade, destruímo-los, a eles e ao seu povo, todos.

52Vê, ali estão as suas moradas, vazias e em ruínas, porque praticaram o mal. Em verdade, nisto há de fato um portento para um povo que tem conhecimento.

53E salvamos os que creram e costumavam guardar-se (do mal).

54E Ló! Quando disse ao seu povo: Cometeis a abominação conscientemente?

55Haveis de desejar com luxúria os homens em vez das mulheres? Não; mas sois um povo que age insensatamente.

56Mas a resposta do seu povo não foi senão dizerem: Expulsai a família de Ló da vossa cidade, pois eles (na verdade) são gente que quer manter-se pura!

57Então salvamo-lo, a ele e à sua família, exceto a sua mulher; destinamo-la a ser das que ficaram para trás.

58E fizemos chover sobre eles uma chuva. Terrível é a chuva dos que foram advertidos.

59Dize (ó Muhammad): Louvado seja Allah, e paz sobre os Seus servos que Ele escolheu! É Allah o melhor, ou (tudo) o que (Lhe) atribuís como parceiros?

60Não é Ele (o melhor), que criou os céus e a terra, e faz descer para vós água do céu, com a qual fazemos brotar pomares alegres, cujas árvores nunca vos coube fazer crescer? Há algum Allah além de Allah? Não; mas eles são um povo que (Lhe) atribui iguais!

61Não é Ele (o melhor), que fez da terra uma morada fixa, e pôs rios nas suas dobras, e pôs nela colinas firmes, e estabeleceu uma barreira entre os dois mares? Há algum Allah além de Allah? Não; mas a maioria deles não sabe!

62Não é Ele (o melhor), que responde ao injustiçado quando clama a Ele, e remove o mal, e vos fez vice-gerentes da terra? Há algum Allah além de Allah? Pouco refletem!

63Não é Ele (o melhor), que vos guia nas trevas da terra e do mar, Ele que envia os ventos como arautos da Sua misericórdia? Há algum Allah além de Allah? Altíssimo e Exaltado seja Allah acima de tudo o que (Lhe) atribuem como parceiro!

64Não é Ele (o melhor), que produz a criação, depois a reproduz, e que vos provê do céu e da terra? Há algum Allah além de Allah? Dize: Trazei a vossa prova, se sois verazes!

65Dize (ó Muhammad): Ninguém nos céus e na terra conhece o Invisível senão Allah; e eles não sabem quando serão ressuscitados.

66Não; mas chega o seu conhecimento à Outra Vida? Não, pois estão em dúvida a respeito dela. Não, pois não a podem ver.

67E, no entanto, os que descreem dizem: Quando nos tivermos tornado pó como os nossos pais, seremos, na verdade, tirados (de novo)?

68Isto nos foi prometido, na verdade, a nós e aos nossos pais. (Tudo) isto não é senão fábulas dos antigos.

69Dize (a eles, ó Muhammad): Percorrei a terra e vede qual foi o desfecho dos culpados!

70E não te entristeças por eles, nem te aflijas por causa do que tramam (contra ti).

71E dizem: Quando (se cumprirá) esta promessa, se sois verazes?

72Dize: Pode ser que uma parte daquilo que quereríeis apressar esteja logo atrás de vós.

73Em verdade, o teu Senhor é cheio de graça para com a humanidade, mas a maioria deles não dá graças.

74Em verdade, o teu Senhor conhece certamente tudo o que os seus peitos ocultam e tudo o que proclamam.

75E não há nada oculto no céu ou na terra que não esteja num Registro claro.

76Em verdade, este Alcorão narra aos Filhos de Israel a maior parte daquilo em que divergem.

77E, em verdade, é orientação e misericórdia para os crentes.

78Em verdade, o teu Senhor julgará entre eles com a Sua sabedoria, e Ele é o Poderoso, o Sábio.

79Portanto (ó Muhammad), põe a tua confiança em Allah, pois tu (estás) sobre a Verdade evidente.

80Em verdade, não podes fazer os mortos ouvir, nem podes fazer os surdos ouvir o chamado quando se voltam para fugir;

81Nem podes tirar os cegos do seu erro. Não podes fazer ninguém ouvir, senão os que creem nas Nossas revelações e que se submeteram.

82E quando a palavra se cumprir a respeito deles, faremos sair da terra um animal que lhes falará, porque os homens não tinham fé nas Nossas revelações.

83E (lembra-lhes) o Dia em que reuniremos de cada nação uma hoste dos que negaram as Nossas revelações, e serão postos em ordem;

84Até que, quando chegarem (diante do seu Senhor), Ele dirá: Negastes as Minhas revelações sem as poderdes abarcar em conhecimento, ou que foi que fizestes?

85E a Palavra cumprir-se-á a respeito deles porque praticaram o mal, e não falarão.

86Não viram como estabelecemos a noite para que nela repousem, e o dia que dá a visão? Em verdade, nisso há, na verdade, portentos para um povo que crê.

87E (lembra-lhes) o Dia em que a Trombeta será soprada, e todos os que estão nos céus e na terra se sobressaltarão de medo, exceto aquele que Allah quiser. E todos virão a Ele, humilhados.

88E vês as colinas que julgas sólidas voando como voam as nuvens: obra de Allah, que aperfeiçoa todas as coisas. Em verdade, Ele está informado do que fazeis.

89Quem trouxer uma boa ação terá algo melhor do que o seu valor; e esses estarão a salvo do medo naquele Dia.

90E quem trouxer uma má ação, esses serão lançados de rosto no Fogo. Sois recompensados por algo além do que fizestes?

91(Dize): Foi-me (a Muhammad) ordenado apenas servir o Senhor desta terra, que Ele santificou, e a Quem pertencem todas as coisas. E foi-me ordenado ser dos que se submetem (a Ele),

92E recitar o Alcorão. E quem segue o caminho certo, só o segue para (o bem da) sua própria alma; e quanto a quem se desvia — (a ele) dize: Em verdade, não sou senão um admoestador.

93E dize: Louvado seja Allah, que vos mostrará os Seus portentos, de modo que os reconhecereis. E o teu Senhor não está desatento ao que (vós, mortais) fazeis.