Alcorão — 30. Os Romanos

1Alif. Lam. Mim.

2Os romanos foram derrotados

3Na terra mais próxima, e eles, depois da sua derrota, serão vitoriosos

4Dentro de dez anos — de Allah é o comando no primeiro caso e no último — e nesse dia os crentes se alegrarão

5Com o auxílio de Allah para a vitória. Ele auxilia para a vitória a quem quer. Ele é o Poderoso, o Misericordioso.

6É uma promessa de Allah. Allah não falta à Sua promessa, mas a maioria dos homens não sabe.

7Conhecem apenas alguma aparência da vida do mundo e estão descuidados da Outra Vida.

8Não refletiram sobre si mesmos? Allah não criou os céus e a terra, e o que há entre eles, senão com a verdade e para um fim determinado. Mas, na verdade, muitos dos homens descreem do encontro com o seu Senhor.

9Não percorreram a terra e viram qual foi a consequência para os que vieram antes deles? Eram mais fortes do que estes em poder, e lavraram a terra e construíram sobre ela mais do que estes construíram. Mensageiros dentre eles mesmos vieram a eles com provas claras (da Soberania de Allah). Certamente Allah não os injustiçou, mas eles injustiçaram a si mesmos.

10Depois, má foi a consequência para os que lidaram com o mal, porque negaram as revelações de Allah e fizeram troça delas.

11Allah produz a criação, depois a reproduz, depois a Ele sereis devolvidos.

12E no dia em que a Hora se levantar, os injustos se desesperarão.

13Não haverá quem interceda por eles dentre aqueles que igualaram a Allah. E eles rejeitarão os seus associados (que Lhe atribuíam).

14No dia em que a Hora chegar, nesse dia eles serão separados.

15Quanto aos que creram e praticaram boas obras, serão felizes num Jardim.

16Mas quanto aos que descreram e negaram as Nossas revelações, e negaram o encontro da Outra Vida, esses serão levados ao castigo.

17Glorificado seja, pois, Allah quando entrais na noite e quando entrais na manhã —

18A Ele pertence o louvor nos céus e na terra! — e ao declinar do sol e ao meio-dia.

19Ele faz sair o vivo do morto, e faz sair o morto do vivo, e revivifica a terra depois da sua morte. E assim sereis vós tirados (das sepulturas).

20E dentre os Seus sinais está este: Ele vos criou do pó, e eis que sois seres humanos que se espalham amplamente!

21E dentre os Seus sinais está este: Ele criou para vós companheiras de vós mesmos, para que nelas encontrásseis repouso, e estabeleceu entre vós amor e misericórdia. Em verdade, nisto há de fato portentos para gente que reflete.

22E dentre os Seus sinais está a criação dos céus e da terra, e a diversidade das vossas línguas e cores. Em verdade, nisto há de fato portentos para os homens de conhecimento.

23E dentre os Seus sinais está o vosso sono de noite e de dia, e a vossa busca da Sua graça. Em verdade, nisto há de fato portentos para gente que atende.

24E dentre os Seus sinais está este: Ele vos mostra o relâmpago, para temor e para esperança, e faz descer água do céu, e com ela vivifica a terra depois da sua morte. Em verdade, nisto há de fato portentos para gente que entende.

25E dentre os Seus sinais está este: Os céus e a terra mantêm-se firmes pelo Seu comando, e depois, quando Ele vos chamar, eis que da terra saireis.

26A Ele pertence quem quer que esteja nos céus e na terra. Todos Lhe são obedientes.

27Ele é Quem produz a criação, depois a reproduz, e isso Lhe é mais fácil. D'Ele é a Semelhança Sublime nos céus e na terra. Ele é o Poderoso, o Sábio.

28Ele vos cunha uma parábola de vós mesmos. Tendes vós, dentre os que as vossas mãos direitas possuem, sócios na riqueza que vos concedemos, iguais a vós a esse respeito, de modo que os temeis como temeis uns aos outros (para que Nos atribuais associados daquilo que criamos)? Assim expomos as revelações para gente que tem juízo.

29Não; mas os que praticam a injustiça seguem as suas próprias paixões sem conhecimento. Quem pode guiar aquele a quem Allah desviou? Para esses não há auxiliadores.

30Dirige, pois, o teu propósito (ó Muhammad) para a religião, como um homem reto por natureza — a natureza (formada) por Allah, na qual Ele criou o homem. Não há alteração (das leis) da criação de Allah. Essa é a religião reta, mas a maioria dos homens não sabe —

31Voltando-vos para Ele (somente); e cumpri cuidadosamente o vosso dever para com Ele, e observai a oração, e não sejais dos que (Lhe) atribuem associados;

32Dos que dividiram a sua religião e se tornaram cismáticos, cada seita exultando com as suas doutrinas.

33E, quando um mal toca os homens, clamam ao seu Senhor, voltando-se para Ele em arrependimento; depois, quando provaram da Sua misericórdia, eis que alguns deles atribuem associados ao seu Senhor

34De modo a descrer do que lhes demos. (A esses se diz): Gozai por algum tempo, mas vireis a saber.

35Ou revelamos-lhes alguma autorização que fale daquilo que eles Lhe associam?

36E, quando fazemos a humanidade provar da misericórdia, alegram-se com ela; mas, se um mal lhes sobrevém em consequência das suas próprias obras, eis que se desesperam!

37Não veem que Allah amplia a provisão a quem quer e (a) restringe (a quem quer)? Em verdade, nisto há de fato portentos para gente que crê.

38Dá, pois, ao parente o que lhe é devido, e ao necessitado, e ao viajante. Isso é o melhor para os que buscam o Semblante de Allah. E esses são os bem-sucedidos.

39O que dais em usura para que aumente sobre os bens de (outras) pessoas não tem aumento junto de Allah; mas o que dais em caridade, buscando o Semblante de Allah, tem aumento multiplicado.

40Allah é Quem vos criou e depois vos sustentou, depois vos faz morrer, depois vos dá a vida de novo. Há algum dos vossos (chamados) associados (de Allah) que faça algo disso? Louvado e Exaltado seja Ele acima do que (Lhe) associam!

41A corrupção aparece na terra e no mar por causa (do mal) que as mãos dos homens fizeram, para que Ele os faça provar uma parte do que fizeram, a fim de que retornem.

42Dize (ó Muhammad, aos descrentes): Percorrei a terra e vede qual foi a consequência para os que vieram antes de vós! A maioria deles era idólatra.

43Dirige, pois, o teu propósito resolutamente para a religião reta, antes que chegue da parte de Allah o dia inevitável. Nesse dia a humanidade será separada —

44Quem descrer terá (então) de arcar com as consequências da sua descrença, enquanto os que fazem o bem preparam provisão para si mesmos —

45Para que Ele recompense pela Sua graça os que creem e praticam boas obras. Em verdade, Ele não ama os descrentes (da Sua guia).

46E dentre os Seus sinais está este: Ele envia os ventos como arautos para vos fazer provar a Sua misericórdia, e para que os navios naveguem pelo Seu comando, e para que busqueis o Seu favor, e para que porventura sejais agradecidos.

47Em verdade, enviamos antes de ti (Muhammad) mensageiros ao seu próprio povo. Depois nos vingamos dos que foram culpados (em relação a eles). Ajudar os crentes é sempre incumbência Nossa.

48Allah é Quem envia os ventos para que levantem nuvens, e as estende ao longo do céu como Lhe apraz, e faz que se rompam, e vês a chuva caindo do seu interior. E, quando Ele a faz cair sobre quem quer dentre os Seus servos, eis que se alegram;

49Embora antes disso, antes mesmo que lhes fosse enviada, estivessem em desespero.

50Olha, pois, para os vestígios da misericórdia de Allah (na criação): como Ele vivifica a terra depois da sua morte. Em verdade, Ele é, em verdade, o Vivificador dos Mortos, e Ele é Capaz de todas as coisas.

51E, se enviássemos um vento e o vissem amarelo, em verdade continuariam ainda na sua descrença.

52Pois, em verdade, tu (Muhammad) não podes fazer os mortos ouvirem, nem podes fazer os surdos ouvirem o chamado quando se voltam para fugir.

53Nem podes guiar os cegos para fora do seu erro. Não podes fazer ouvir ninguém senão os que creem nas Nossas revelações, de modo que se submetem (a Ele).

54Allah é Quem vos formou da fraqueza, depois estabeleceu, depois da fraqueza, a força; depois, depois da força, estabeleceu a fraqueza e os cabelos brancos. Ele cria o que quer. Ele é o Conhecedor, o Poderoso.

55E no dia em que a Hora se levantar, os culpados jurarão que não permaneceram senão uma hora — assim sempre foram enganados.

56Mas aqueles a quem foram dados o conhecimento e a fé dirão: A verdade é que permanecestes, por decreto de Allah, até o Dia da Ressurreição. Este é o Dia da Ressurreição, mas vós não sabíeis.

57Nesse dia as suas desculpas não aproveitarão aos que praticaram a injustiça, nem lhes será permitido reparar (o mal).

58Em verdade, cunhamos para a humanidade neste Alcorão toda espécie de parábolas; e, de fato, se lhes viesses com um milagre, os que descreem certamente exclamariam: Não sois senão impostores!

59Assim Allah sela os corações dos que não sabem.

60Tem, pois, paciência (ó Muhammad)! A promessa de Allah é a própria verdade, e não deixes que os que não têm certeza te façam impaciente.