Alcorão — 31. Luqman

1Alif. Lam. Mim.

2Estas são revelações da Escritura sábia,

3Guia e misericórdia para os que fazem o bem,

4Os que observam a oração e pagam o tributo dos pobres e têm fé segura na Outra Vida.

5Esses têm guia do seu Senhor. Esses são os bem-sucedidos.

6E entre os homens há quem pague por mero passatempo de conversa, para desviar do caminho de Allah sem conhecimento, e o faz alvo de zombaria. Para esses há um castigo vergonhoso.

7E, quando as Nossas revelações lhe são recitadas, ele se afasta com soberba, como se não as ouvisse, como se houvesse surdez nos seus ouvidos. Anuncia-lhe, pois, um castigo doloroso.

8Em verdade, os que creem e praticam boas obras, para eles são os jardins das delícias,

9Onde permanecerão. É uma promessa de Allah, em verdade. Ele é o Poderoso, o Sábio.

10Ele criou os céus sem suportes que possais ver, e lançou na terra colinas firmes, para que ela não tremesse convosco; e espalhou nela toda espécie de animais. E fazemos descer água do céu e fazemos crescer nela (plantas) de toda espécie generosa.

11Esta é a Criação de Allah. Mostrai-me agora o que criaram aqueles (que adorais) além d'Ele. Não; mas os malfeitores estão em erro manifesto!

12E, em verdade, demos sabedoria a Luqman, dizendo: Dá graças a Allah; e quem dá graças dá graças para (o bem da) sua alma. E quem recusa — em verdade, Allah é Absoluto, Digno de Louvor.

13E (lembra) quando Luqman disse ao seu filho, exortando-o: Ó meu querido filho! Não atribuas associados a Allah. Em verdade, atribuir associados (a Ele) é uma tremenda injustiça —

14E recomendamos ao homem quanto aos seus pais — sua mãe o carrega em fraqueza sobre fraqueza, e o seu desmame é em dois anos —: Dá graças a Mim e aos teus pais. A Mim é a jornada.

15Mas, se eles se esforçarem contigo para te fazer atribuir-Me como associado aquilo de que não tens conhecimento, não lhes obedeças. Convive com eles no mundo com bondade, e segue o caminho de quem se volta para Mim arrependido. Depois, a Mim será o vosso retorno, e Eu vos informarei do que fazíeis —

16Ó meu querido filho! Em verdade, ainda que seja apenas o peso de um grão de mostarda, e ainda que esteja numa rocha, ou nos céus, ou na terra, Allah o trará à luz. Em verdade, Allah é Sutil, Ciente.

17Ó meu querido filho! Observa a oração, e ordena a bondade, e proíbe a iniquidade, e persevera no que quer que te aconteça. Em verdade, isso faz parte da firmeza de coração nas coisas.

18Não vires o rosto com desdém para as pessoas, nem andes com arrogância na terra. Em verdade, Allah não ama nenhum fanfarrão jactancioso.

19Sê modesto no teu porte e abaixa a tua voz. Em verdade, a mais áspera de todas as vozes é a voz do asno.

20Não vedes como Allah vos sujeitou tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra, e vos cumulou dos Seus favores, tanto externos como internos? Contudo, entre os homens há quem discuta acerca de Allah sem conhecimento, nem guia, nem escritura que ilumine.

21E, se lhes é dito: Segui o que Allah revelou, dizem: Não; mas seguimos aquilo em que encontramos os nossos pais. Quê! Mesmo que o demônio os estivesse convidando para o castigo das chamas?

22Quem entrega o seu propósito a Allah enquanto faz o bem, em verdade agarrou-se à alça firme. A Allah pertence o desfecho de todas as coisas.

23E quem descrê, que a sua descrença não te aflija (ó Muhammad). A Nós é o retorno deles, e Nós os informaremos do que fizeram. Em verdade, Allah está Ciente do que há nos peitos (dos homens).

24Damos-lhes conforto por pouco tempo, e depois os empurramos para um castigo pesado.

25Se lhes perguntasses: Quem criou os céus e a terra?, responderiam: Allah. Dize: Louvado seja Allah! Mas a maioria deles não sabe.

26A Allah pertence tudo o que há nos céus e na terra. Em verdade, Allah, Ele é o Absoluto, o Digno de Louvor.

27E, se todas as árvores da terra fossem penas, e o mar, com mais sete mares para ajudá-lo, (fosse tinta), as palavras de Allah não se esgotariam. Em verdade, Allah é Poderoso, Sábio.

28A vossa criação e a vossa ressurreição (dentre os mortos) são apenas como (a criação e a ressurreição de) uma só alma. Em verdade, Allah é Ouvinte, Conhecedor.

29Não viste como Allah faz a noite passar ao dia e faz o dia passar à noite, e sujeitou o sol e a lua (para cumprirem a sua tarefa), cada um correndo até um prazo determinado; e que Allah está Informado do que fazeis?

30Isso (é assim) porque Allah, Ele é a Verdade, e o que invocam além d'Ele é o Falso, e porque Allah, Ele é o Sublime, o Grande.

31Não viste como os navios deslizam no mar pela graça de Allah, para que Ele vos mostre das Suas maravilhas? Em verdade, nisso há de fato portentos para todo (coração) firme e agradecido.

32E, quando uma onda os envolve como toldos, clamam a Allah, fazendo a sua fé pura somente para Ele. Mas, quando Ele os traz a salvo para a terra, alguns deles transigem. Ninguém nega os Nossos sinais senão todo traidor ingrato.

33Ó humanidade! Cumpri o vosso dever para com o vosso Senhor e temei um Dia em que o pai não poderá valer em nada ao filho, nem o filho valer ao pai. Em verdade, a promessa de Allah é a própria verdade. Que a vida do mundo não vos seduza, nem o enganador vos seduza, a respeito de Allah.

34Em verdade, Allah! Junto d'Ele está o conhecimento da Hora. Ele faz descer a chuva e sabe o que há nos ventres. Nenhuma alma sabe o que ganhará amanhã, e nenhuma alma sabe em que terra morrerá. Em verdade, Allah é Conhecedor, Ciente.