Alcorão — 34. Saba

1Louvado seja Allah, a Quem pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra. D'Ele é o louvor na Outra Vida, e Ele é o Sábio, o Ciente.

2Ele sabe o que entra na terra e o que dela sai, e o que desce do céu e o que a ele sobe. Ele é o Misericordioso, o Indulgente.

3Os que descreem dizem: A Hora nunca nos chegará. Dize: Sim, pelo meu Senhor, ela certamente vos chegará. (Ele é) o Conhecedor do Invisível. Nem o peso de um átomo, nem menos do que isso, nem maior, Lhe escapa nos céus ou na terra, mas está num Registro claro,

4Para que Ele recompense os que creem e praticam boas obras. Para eles há perdão e uma provisão generosa.

5Mas os que se esforçam contra as Nossas revelações, desafiando(-Nos), deles será um castigo doloroso de ira.

6Aqueles a quem foi dado o conhecimento veem que o que te é revelado da parte do teu Senhor é a verdade e conduz ao caminho do Poderoso, do Digno de Louvor.

7Os que descreem dizem: Quereis que vos mostremos um homem que vos dirá (que), quando estiverdes dispersos no pó, com a mais completa dispersão, ainda assim, mesmo então, sereis criados de novo?

8Inventou ele uma mentira acerca de Allah, ou há nele uma loucura? Não; mas os que não creem na Outra Vida estão no tormento e num erro distante.

9Não observaram o que está diante deles e o que está atrás deles, do céu e da terra? Se quisermos, podemos fazer a terra tragá-los, ou fazer cair sobre eles uma aniquilação do céu. Em verdade, nisto há certamente um portento para todo servo que se volta (para Allah) arrependido.

10E, certamente, demos a Davi graça da Nossa parte, (dizendo): Ó colinas e pássaros, fazei eco aos seus salmos de louvor! E tornamos o ferro maleável para ele,

11Dizendo: Faze cotas de malha longas e mede os elos (delas). E fazei o bem. Em verdade, Eu sou Vidente do que fazeis.

12E a Salomão (demos) o vento, cujo curso da manhã era a viagem de um mês e o curso da tarde a viagem de um mês, e fizemos jorrar para ele a fonte de cobre, e (demos-lhe) alguns dos gênios, que trabalhavam diante dele com a permissão do seu Senhor. E aqueles deles que se desviavam do Nosso comando, a esses fizemos provar o castigo do Fogo ardente.

13Faziam para ele o que ele queria: sinagogas e estátuas, bacias como poços e caldeiras fixas no chão. Dai graças, ó Casa de Davi! Poucos dos Meus servos são agradecidos.

14E, quando lhe decretamos a morte, nada lhes revelou a sua morte senão uma criatura rastejante da terra, que roeu o seu cajado. E, quando ele caiu, os gênios viram claramente que, se tivessem conhecido o Invisível, não teriam continuado no trabalho desprezível.

15Havia, de fato, um sinal para Sabá na sua morada: dois jardins, à direita e à esquerda (como quem dissesse): Comei da provisão do vosso Senhor e dai-Lhe graças. Uma terra bela e um Senhor indulgente!

16Mas eles foram rebeldes; por isso enviamos sobre eles a inundação de Iram, e em troca dos seus dois jardins demos-lhes dois jardins que davam frutos amargos, a tamargueira e, aqui e ali, um lódão.

17Isto lhes demos em paga pela sua ingratidão. Castigamos Nós alguma vez senão os ingratos?

18E pusemos, entre eles e as cidades que havíamos abençoado, cidades fáceis de ver, e tornamos fácil a etapa entre elas, (dizendo): Viajai por elas em segurança, de noite e de dia.

19Mas eles disseram: Senhor nosso! Torna mais longa a etapa entre as nossas viagens. E injustiçaram a si mesmos; por isso fizemos deles provérbios (na terra) e os espalhamos por toda parte, numa dispersão total. Em verdade, nisto há, em verdade, portentos para todo (coração) firme e agradecido.

20E Satanás, de fato, achou verdadeiro o seu cálculo a respeito deles, pois eles o seguem, todos exceto um grupo de verdadeiros crentes.

21E ele não tinha autoridade alguma sobre eles, senão para que Nós distinguíssemos quem crê na Outra Vida de quem está em dúvida acerca dela; e o teu Senhor (ó Muhammad) toma nota de todas as coisas.

22Dize (ó Muhammad): Invocai aqueles que erigis além de Allah! Eles não possuem o peso de um átomo, nem nos céus nem na terra, nem têm parte em nenhum deles, nem tem Ele entre eles auxiliar algum.

23Nenhuma intercessão aproveita junto d'Ele senão para aquele a quem Ele permite. Contudo, quando o medo é afastado dos seus corações, dizem: Que foi que o vosso Senhor disse? Dizem: A Verdade. E Ele é o Sublime, o Grande.

24Dize: Quem vos dá provisão do céu e da terra? Dize: Allah. Em verdade, ou nós ou vós certamente estamos bem guiados ou em erro manifesto.

25Dize: Não sereis interrogados sobre o que nós cometemos, nem nós seremos interrogados sobre o que fazeis.

26Dize: O nosso Senhor nos reunirá a todos, depois julgará entre nós com a verdade. Ele é o Juiz Onisciente.

27Dize: Mostrai-me aqueles que Lhe juntastes como associados. Não (não ousais)! Pois Ele é Allah, o Poderoso, o Sábio.

28E não te enviamos (ó Muhammad) senão como portador de boas novas e admoestador para toda a humanidade; mas a maioria dos homens não sabe.

29E dizem: Quando (se cumprirá) esta promessa, se sois verazes?

30Dize (ó Muhammad): Vossa é a promessa de um Dia que não podeis adiar nem apressar em uma hora.

31E os que descreem dizem: Não cremos neste Alcorão nem no que veio antes dele; mas oh, se pudesses ver, quando os malfeitores forem postos diante do seu Senhor, como lançam a culpa uns aos outros; como os que eram desprezados (na terra) dizem aos que eram soberbos: Se não fosse por vós, teríamos sido crentes.

32Os que eram soberbos dizem aos que eram desprezados: Fomos nós que vos afastamos da guia depois que ela vos chegou? Não; mas vós éreis culpados.

33Os que eram desprezados dizem aos que eram soberbos: Não; mas (foram as vossas) maquinações de noite e de dia, quando nos mandáveis descrer de Allah e erigir-Lhe rivais. E enchem-se de remorso quando contemplam o castigo; e pomos golilhas nos pescoços dos que descreram. São eles retribuídos por algo além do que faziam?

34E não enviamos a cidade alguma um admoestador sem que os seus abastados declarassem: Em verdade, nós descremos daquilo com que fostes enviados.

35E dizem: Somos mais (do que vós) em riqueza e filhos. Não somos nós os castigados!

36Dize (ó Muhammad): Em verdade, o meu Senhor amplia a provisão a quem quer e a restringe (a quem quer). Mas a maioria dos homens não sabe.

37E não são as vossas riquezas nem os vossos filhos que vos aproximarão de Nós, mas quem crê e faz o bem (esse se aproxima). Quanto a esses, deles será a recompensa dobrada pelo que fizeram, e habitarão seguros em altos salões.

38E quanto aos que se esforçam contra as Nossas revelações, desafiando, serão levados ao castigo.

39Dize: Em verdade, o meu Senhor amplia a provisão a quem quer dentre os Seus servos e (a) restringe para ele. E tudo o que gastardes (no bem), Ele o repõe. E Ele é o Melhor dos Provedores.

40E no dia em que Ele os reunir a todos, dirá aos anjos: Era a vós que estes adoravam?

41Dirão: Glorificado sejas! Tu (somente) és o nosso Guardião, não eles! Não; mas adoravam os gênios; a maioria deles cria neles.

42Nesse dia não tereis poder de utilidade nem de dano uns para os outros. E diremos aos que praticaram a injustiça: Provai o castigo do Fogo que negáveis.

43E, se as Nossas revelações lhes são recitadas em termos claros, dizem: Este não é senão um homem que quer desviar-vos do que os vossos pais adoravam; e dizem: Isto não é senão uma mentira inventada. Os que descreem dizem da verdade, quando ela lhes chega: Isto não é senão pura magia.

44E não lhes demos escrituras que estudem, nem lhes enviamos, antes de ti, admoestador algum.

45Os que vieram antes deles desmentiram, e estes não alcançaram a décima parte do que lhes concedemos (outrora); contudo desmentiram os Meus mensageiros. Quão intensa foi, então, a Minha aversão (a eles)!

46Dize (a eles, ó Muhammad): Exorto-vos a uma só coisa: que vos levanteis, por amor de Allah, de dois em dois e um a um, e depois reflitais: Não há loucura no vosso companheiro. Ele não é senão um admoestador para vós diante de um castigo terrível.

47Dize: Qualquer recompensa que eu vos tivesse pedido é vossa. A minha recompensa é assunto somente de Allah. Ele é Testemunha de todas as coisas.

48Dize: Em verdade, o meu Senhor lança a verdade. (Ele é) o Conhecedor das Coisas Ocultas.

49Dize: A Verdade chegou, e a falsidade não mostra o seu rosto e não voltará.

50Dize: Se eu erro, erro apenas para a minha própria perda, e, se estou bem guiado, é por causa do que o meu Senhor me revelou. Em verdade, Ele é Ouvinte, Próximo.

51Se pudesses ver quando estiverem aterrorizados, sem escapatória, e forem apanhados de perto,

52E disserem: (Agora) cremos nele. Mas como podem alcançar (a fé) de tão longe,

53Quando antes descreram dele? Visam o invisível de longe.

54E é posto um abismo entre eles e o que desejam, como se fez com os da sua espécie antigamente. Em verdade, estavam em dúvida desesperada.