Alcorão — 35. O Criador

1Louvado seja Allah, o Criador dos céus e da terra, Que faz dos anjos mensageiros com asas, duas, três e quatro. Ele multiplica na criação o que quer. Em verdade, Allah é Capaz de todas as coisas.

2O que Allah abre à humanidade de misericórdia, ninguém o pode reter; e o que Ele retém, ninguém o pode soltar depois. Ele é o Poderoso, o Sábio.

3Ó humanidade! Lembrai-vos da graça de Allah para convosco! Há algum criador além de Allah que vos dê provisão do céu e da terra? Não há Allah senão Ele. Para onde, então, vos desviais?

4E, se te desmentem (ó Muhammad), mensageiros (de Allah) foram desmentidos antes de ti. A Allah todas as coisas são devolvidas.

5Ó humanidade! Em verdade, a promessa de Allah é verdadeira. Que a vida do mundo não vos seduza, e que o (declarado) sedutor não vos seduza a respeito de Allah.

6Em verdade, o demônio é um inimigo para vós; tratai-o, pois, como inimigo. Ele apenas convoca a sua facção para que sejam donos do Fogo ardente.

7Os que descreem, deles será um castigo terrível; e os que creem e praticam boas obras, deles será o perdão e uma grande recompensa.

8Aquele a quem o mal das suas obras é feito parecer belo, de modo que o julga bom, (é outro senão o ludibriado de Satanás)? Em verdade, Allah desvia a quem quer e guia a quem quer; não se consuma, pois, a tua alma em suspiros por eles. Em verdade, Allah está Ciente do que fazem!

9E Allah é Quem envia os ventos, e eles levantam uma nuvem; depois a conduzimos a uma terra morta e com ela revivificamos a terra depois da sua morte. Assim é a Ressurreição.

10Quem deseja poder (saiba que) todo o poder pertence a Allah. A Ele sobem as boas palavras, e a ação piedosa Ele a exalta; mas os que tramam iniquidades, deles será um castigo terrível; e a trama de tais (pessoas) se reduzirá a nada.

11Allah vos criou do pó, depois de um pouco de líquido, depois vos fez pares (o macho e a fêmea). Nenhuma fêmea concebe ou dá à luz senão com o Seu conhecimento. E ninguém envelhece que envelheça, nem nada se diminui da sua vida, sem que esteja registrado num Livro. Em verdade, isso é fácil para Allah.

12E os dois mares não são iguais: este, doce, suave, bom de beber; este (outro), amargo, salgado. E de ambos comeis carne fresca e extraís o ornamento que usais. E vês o navio a fendê-los com a sua proa, para que busqueis da Sua graça e para que porventura deis graças.

13Ele faz a noite passar ao dia e faz o dia passar à noite. Sujeitou o sol e a lua ao serviço. Cada um corre até um prazo determinado. Tal é Allah, o vosso Senhor; d'Ele é a Soberania; e aqueles a quem orais em vez d'Ele não possuem sequer a película do caroço de uma tâmara.

14Se orardes a eles, não ouvem a vossa oração, e, se ouvissem, não vo-la poderiam conceder. No Dia da Ressurreição renegarão a associação convosco. Ninguém vos pode informar como Aquele que está Ciente.

15Ó humanidade! Vós sois os pobres em relação a Allah. E Allah! Ele é o Absoluto, o Digno de Louvor.

16Se quiser, Ele pode livrar-Se de vós e trazer (em vosso lugar) uma nova criação.

17Isso não é coisa difícil para Allah.

18E nenhuma alma carregada pode carregar o fardo de outra, e, se uma muito carregada clamar por (ajuda com) a sua carga, nada dela será levantado, ainda que (aquele a quem clama) seja parente. Tu admoestas apenas os que temem o seu Senhor em segredo e observam a oração. Quem cresce (em bondade) cresce apenas para si mesmo (não pode, pelo seu mérito, redimir os outros). A Allah é a jornada.

19O cego não é igual ao que vê;

20Nem as trevas (equivalem) à luz;

21Nem a sombra é igual ao pleno calor do sol;

22Nem os vivos são iguais aos mortos. Em verdade, Allah faz ouvir a quem quer. Tu não podes alcançar os que estão nas sepulturas.

23Tu não és senão um admoestador.

24Em verdade, enviamos-te com a Verdade, portador de boas novas e admoestador; e não há nação pela qual não tenha passado um admoestador.

25E, se te desmentem, os que vieram antes deles também desmentiram. Os seus mensageiros vieram a eles com provas claras (da Soberania de Allah), e com os Salmos e a Escritura que ilumina.

26Então apanhei os que descreram, e quão intensa foi a Minha aversão!

27Não viste que Allah faz cair água do céu, e com ela produzimos frutos de cores diversas; e entre as colinas há veios brancos e vermelhos, de cores diversas, e (outros) negros como o corvo;

28E entre os homens, os animais e o gado, do mesmo modo, cores diversas? Dentre os Seus servos, os eruditos são os que temem a Allah. Em verdade, Allah é Poderoso, Indulgente.

29Em verdade, os que leem a Escritura de Allah, e observam a oração, e gastam do que lhes concedemos, em segredo e às claras, esperam um ganho imperecível,

30Que Ele lhes pague os seus salários e lhes aumente da Sua graça. Em verdade, Ele é Indulgente, Correspondente.

31Quanto ao que te inspiramos da Escritura, é a Verdade que confirma o que foi (revelado) antes dela. Em verdade, Allah é de fato Observador, Vidente dos Seus servos.

32Depois demos a Escritura como herança àqueles que escolhemos dentre os Nossos servos. Mas dentre eles há alguns que injustiçam a si mesmos, e dentre eles há alguns que são mornos, e dentre eles há alguns que ultrapassam (os outros) pelas boas ações, com a permissão de Allah. Esse é o grande favor!

33Jardins do Éden! Entram neles usando braceletes de ouro e pérolas, e a sua vestimenta ali é de seda.

34E dizem: Louvado seja Allah, que afastou de nós a tristeza. Em verdade, o nosso Senhor é Indulgente, Generoso,

35Que, pela Sua graça, nos instalou na mansão da eternidade, onde a fadiga não nos toca nem o cansaço nos pode afetar.

36Mas, quanto aos que descreem, para eles é o fogo do inferno; ele não os consome completamente para que possam morrer, nem o seu tormento lhes é aliviado. Assim castigamos todo ingrato.

37E ali clamam por socorro, (dizendo): Senhor nosso! Livra-nos; faremos o bem, não (o mal) que fazíamos. Não vos concedemos uma vida longa o bastante para que nela refletisse quem quisesse refletir? E o admoestador veio a vós. Provai agora (o sabor das vossas obras), pois os malfeitores não têm auxiliador.

38Em verdade, Allah é o Conhecedor do Invisível dos céus e da terra. Em verdade, Ele está Ciente do segredo dos peitos (dos homens).

39Ele é Quem vos fez regentes na terra; assim, quem descrê, que a sua descrença caia sobre a sua própria cabeça. A descrença dos descrentes não lhes aumenta, à vista do seu Senhor, senão a aversão. A descrença dos descrentes não lhes aumenta senão a perda.

40Dize: Vistes os vossos deuses associados, a quem orais além de Allah? Mostrai-me o que criaram da terra! Ou têm alguma parte nos céus? Ou demos-lhes uma escritura, de modo que ajam segundo uma prova clara dela? Não; os malfeitores só prometem uns aos outros para enganar.

41Em verdade, Allah sustém os céus e a terra para que não se desviem, e, se se desviassem, não há ninguém que os pudesse suster depois d'Ele. Em verdade, Ele é sempre Clemente, Indulgente.

42E juraram por Allah, com o seu juramento mais solene, que, se lhes viesse um admoestador, seriam mais dóceis do que qualquer das nações; contudo, quando lhes veio um admoestador, não despertou neles senão repugnância,

43(Manifestada no) comportarem-se com arrogância na terra e tramarem o mal; e a trama má não envolve senão os homens que a fazem. Podem, então, esperar algo senão o tratamento dado aos povos antigos? Não encontrarás substituto para o modo de tratamento de Allah, nem encontrarás no modo de tratamento de Allah poder algum que o mude.

44Não percorreram a terra e viram qual foi a consequência para os que vieram antes deles, e que eram mais poderosos do que estes em força? Allah não é tal que algo nos céus ou na terra Lhe escape. Em verdade, Ele é o Sábio, o Poderoso.

45Se Allah pedisse contas à humanidade pelo que merece, não deixaria criatura viva alguma sobre a face da terra; mas Ele lhes concede adiamento até um prazo determinado, e, quando o seu prazo chegar — então, em verdade, (saberão que) Allah é sempre Vidente dos Seus servos.