Alcorão — 36. Ya-Sin

1Ya Sin.

2Pelo Alcorão sábio,

3Em verdade, tu és dos enviados

4Num caminho reto,

5Revelação do Poderoso, do Misericordioso,

6Para que admoestes um povo cujos pais não foram admoestados, e por isso estão descuidados.

7Já o juízo (pela sua infidelidade) se confirmou sobre a maioria deles, pois não creem.

8Em verdade, pusemos nos seus pescoços golilhas que chegam até os queixos, de modo que ficam de pescoço rígido.

9E pusemos uma barreira diante deles e uma barreira atrás deles, e (assim) os cobrimos de modo que não veem.

10Quer os admoestes, quer não os admoestes, é-lhes indiferente, pois não creem.

11Tu admoestas apenas quem segue a Lembrança e teme o Beneficente em segredo. A esse anuncia o perdão e uma recompensa generosa.

12Em verdade, Nós é que damos vida aos mortos. Registramos o que enviam adiante (de si) e as suas pegadas. E todas as coisas guardamos num Registro claro.

13Cunha para eles uma parábola: O povo da cidade, quando os enviados (de Allah) vieram a eles;

14Quando lhes enviamos dois, e eles desmentiram a ambos; então os reforçamos com um terceiro, e disseram: Em verdade, fomos enviados a vós.

15Disseram: Não sois senão mortais como nós. O Beneficente nada revelou. Não fazeis senão mentir!

16Responderam: O nosso Senhor sabe que de fato fomos enviados a vós,

17E o nosso dever é apenas a transmissão clara (da mensagem).

18(O povo da cidade) disse: Auguramos mal de vós. Se não desistirdes, certamente vos apedrejaremos, e uma tortura dolorosa vos atingirá às nossas mãos.

19Disseram: O vosso mau agouro esteja convosco! É porque sois lembrados (da verdade)? Não; mas sois um povo rebelde!

20E veio do extremo da cidade um homem correndo. Gritou: Ó povo meu! Segui os que foram enviados!

21Segui os que não vos pedem paga alguma e que estão bem guiados.

22Por que razão não haveria eu de servir Aquele que me criou, e a Quem sereis devolvidos?

23Tomarei (outros) deuses em lugar d'Ele, quando, se o Beneficente me quisesse algum mal, a intercessão deles de nada me valeria, nem poderiam salvar-me?

24Então, verdadeiramente, eu estaria em erro manifesto.

25Em verdade, eu cri no vosso Senhor; ouvi-me, pois!

26Foi-(lhe) dito: Entra no paraíso. Ele disse: Quem dera o meu povo soubesse

27Com que (generosidade) o meu Senhor me perdoou e me fez dos honrados!

28Não fizemos descer contra o seu povo, depois dele, um exército do céu, nem jamais o fazemos.

29Foi apenas um Grito, e eis que estavam extintos.

30Ah, a angústia pelos servos! Nunca lhes veio um mensageiro sem que zombassem dele!

31Não viram quantas gerações destruímos antes deles, as quais, de fato, não voltaram a eles;

32Mas todos, sem exceção, serão trazidos diante de Nós.

33Um sinal para eles é a terra morta. Nós a revivificamos e dela fazemos sair grão, de modo que dele comem;

34E pusemos nela jardins de tamareiras e de videiras, e fizemos jorrar nela fontes de água,

35Para que comam do seu fruto, e não foram as suas mãos que o fizeram. Não darão graças, pois?

36Glorificado seja Aquele que criou todos os pares, do que a terra faz crescer, e deles mesmos, e do que não conhecem!

37Um sinal para eles é a noite. Despojamo-la do dia, e eis que ficam nas trevas.

38E o sol corre para um lugar de repouso que lhe é próprio. Essa é a medida do Poderoso, do Sábio.

39E para a lua designamos mansões, até que volte como uma velha folha de palmeira ressequida.

40Não cabe ao sol alcançar a lua, nem a noite ultrapassa o dia. Cada um flutua numa órbita.

41E um sinal para eles é que levamos a sua descendência no navio carregado,

42E criamos para eles algo semelhante em que montam.

43E, se quisermos, os afogamos, e não há socorro para eles, nem podem ser salvos;

44A não ser por misericórdia Nossa e como conforto por algum tempo.

45Quando se lhes diz: Precavei-vos do que está diante de vós e do que está atrás de vós, para que porventura obtenhais misericórdia (eles são descuidados).

46Nunca lhes chegou um sinal dos sinais do seu Senhor sem que dele se afastassem!

47E, quando se lhes diz: Gastai do que Allah vos proveu, os que descreem dizem aos que creem: Havemos de alimentar aqueles a quem Allah, se quisesse, alimentaria? Não estais senão em erro manifesto.

48E dizem: Quando se cumprirá esta promessa, se sois verazes?

49Não esperam senão um só Grito, que os surpreenderá enquanto discutem.

50Então não poderão fazer testamento, nem poderão voltar para a sua gente.

51E a trombeta é tocada, e eis que das sepulturas se apressam para o seu Senhor,

52Clamando: Ai de nós! Quem nos levantou do nosso lugar de sono? Isto é o que o Beneficente prometeu, e os mensageiros disseram a verdade.

53É apenas um Grito, e eis que estão reunidos diante de Nós!

54Neste dia nenhuma alma é injustiçada em nada; nem sois retribuídos senão pelo que fazíeis.

55Em verdade, os que merecem o paraíso estão neste dia felizmente ocupados,

56Eles e as suas esposas, em sombra agradável, reclinados em tronos;

57Deles o fruto (das suas boas ações) e deles (tudo) o que pedem;

58A palavra de um Senhor Misericordioso (para eles) é: Paz!

59Mas afastai-vos, ó culpados, neste dia!

60Não vos ordenei, ó filhos de Adão, que não adorásseis o demônio — em verdade, ele é o vosso inimigo declarado! —

61Mas que Me adorásseis? Esse era o caminho reto.

62Contudo, ele desviou de vós uma grande multidão. Não tínheis, então, juízo?

63Este é o inferno que vos foi prometido (se o seguísseis).

64Ardei nele neste dia, por terdes descrido.

65Neste dia selamos as suas bocas, e as suas mãos Nos falam e os seus pés dão testemunho do que ganhavam.

66E, se tivéssemos querido, em verdade poderíamos ter extinguido a sua vista, de modo que lutariam pelo caminho. Como, então, poderiam ter visto?

67E, se tivéssemos querido, em verdade poderíamos tê-los fixado no seu lugar, tornando-os incapazes de avançar ou de voltar atrás.

68Aquele a quem levamos à velhice, Nós o invertemos na criação (fazendo-o voltar à fraqueza depois da força). Não tendes, então, juízo?

69E não lhe ensinamos (a Muhammad) a poesia, nem lhe é conveniente. Isto não é senão uma Lembrança e uma Leitura que esclarece,

70Para admoestar quem quer que viva, e para que a palavra se cumpra contra os descrentes.

71Não viram como criamos para eles, da obra das Nossas mãos, o gado, de modo que são seus donos,

72E lho sujeitamos, de modo que de uns se servem para montar e de outros para alimento?

73Benefícios e bebidas (diversas) têm deles. Não darão graças, pois?

74E tomaram (outros) deuses além de Allah, para que fossem socorridos.

75Não está no seu poder socorrê-los; mas eles (os adoradores) são para eles um exército em armas.

76Não te entristeçam, pois, as suas palavras (ó Muhammad). Em verdade, sabemos o que escondem e o que proclamam.

77Não viu o homem que o criamos de uma gota de sêmen? Contudo, eis que é um opositor declarado.

78E cunhou para Nós uma parábola, e esqueceu o fato da sua criação, dizendo: Quem revivificará estes ossos quando estiverem apodrecidos?

79Dize: Revivificá-los-á Aquele que os produziu da primeira vez, pois Ele é Conhecedor de toda criação,

80Que vos designou o fogo da árvore verde, e eis que dela acendeis.

81Não é Aquele que criou os céus e a terra Capaz de criar outros semelhantes? Sim, Ele o é! pois Ele é o Criador Sapientíssimo,

82Mas o Seu comando, quando intenta uma coisa, é apenas que lhe diz: Sê! e ela é.

83Glorificado seja, pois, Aquele em Cuja mão está o domínio sobre todas as coisas! A Ele sereis devolvidos.