Alcorão — 38. Sad

1Sad. Pelo Alcorão renomado,

2Não; mas os que descreem estão em falso orgulho e cisma.

3Quantas gerações destruímos antes deles, e eles clamaram quando já não era tempo de escapar!

4E admiram-se de que lhes tenha vindo um admoestador dentre eles mesmos, e os descrentes dizem: Este é um feiticeiro, um charlatão.

5Faz ele dos deuses um só Allah? Em verdade, isso é coisa assombrosa.

6Os chefes dentre eles andam exortando: Ide e sede firmes com os vossos deuses! Em verdade, isto é uma coisa premeditada.

7Não ouvimos falar disto na religião posterior. Isto não é senão uma invenção.

8Foi a lembrança enviada a ele (só) dentre nós? Não; mas eles estão em dúvida acerca da Minha lembrança; não; mas ainda não provaram o Meu castigo.

9Ou são deles os tesouros da misericórdia do teu Senhor, o Poderoso, o Doador?

10Ou é deles o reino dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles? Que subam, então, por cordas!

11Um exército derrotado são (todas) as facções que lá estão.

12O povo de Noé, antes deles, desmentiu (o seu mensageiro), e (também a tribo de) Ad, e o Faraó, firmemente estabelecido,

13E (a tribo de) Tamud, e o povo de Lot, e os habitantes do bosque: essas eram as facções.

14Não houve um só deles que não desmentisse os mensageiros; por isso o Meu castigo foi justificado,

15Estes não esperam senão um só Grito; não haverá um segundo.

16Dizem: Senhor nosso! Apressa-nos a nossa sorte antes do Dia do Ajuste de Contas.

17Suporta o que dizem, e lembra-te do Nosso servo Davi, senhor de força. Em verdade, ele sempre se voltava arrependido (para Allah).

18Em verdade, sujeitamos as colinas para entoarem os louvores (do seu Senhor) com ele ao cair da noite e ao nascer do sol,

19E os pássaros reunidos; todos se voltavam para Ele.

20Fortalecemos o seu reino e demos-lhe sabedoria e palavra decisiva.

21E chegou-te a história dos litigantes? Como escalaram o muro até a câmara real;

22Como irromperam sobre Davi, e ele teve medo deles. Disseram: Não temas! (Somos) dois litigantes, um dos quais injustiçou o outro; julga, pois, com retidão entre nós; não sejas injusto; e mostra-nos o caminho justo.

23Em verdade, este meu irmão tem noventa e nove ovelhas, enquanto eu tinha uma só ovelha; e ele disse: Confia-ma, e venceu-me no falar.

24(Davi) disse: Ele te injustiçou ao exigir a tua ovelha além das suas ovelhas, e, em verdade, muitos sócios oprimem uns aos outros, exceto os que creem e praticam boas obras, e esses são poucos. E Davi percebeu que o havíamos provado, e pediu perdão ao seu Senhor, e inclinou-se, e caiu prostrado, e arrependeu-se.

25Então lhe perdoamos isso; e, em verdade, ele tinha acesso à Nossa presença e um feliz fim de jornada.

26(E foi-lhe dito): Ó Davi! Em verdade, fizemos-te vice-rei na terra; julga, pois, com retidão entre os homens, e não sigas o desejo, para que não te desvie do caminho de Allah. Em verdade, os que se extraviam do caminho de Allah terão um castigo terrível, porquanto esqueceram o Dia do Ajuste de Contas.

27E não criamos o céu e a terra e tudo o que há entre eles em vão. Essa é a opinião dos que descreem. E ai dos que descreem, por causa do Fogo!

28Havemos de tratar os que creem e praticam boas obras como os que espalham a corrupção na terra; ou havemos de tratar os piedosos como os perversos?

29(Esta é) uma Escritura que te revelamos, cheia de bênção, para que meditem nas suas revelações e para que os homens de entendimento reflitam.

30E concedemos a Davi Salomão. Que servo excelente! Em verdade, ele sempre se voltava arrependido (para Allah).

31Quando lhe foram mostrados, ao entardecer, corcéis de pés ligeiros

32E ele disse: Em verdade, preferi as coisas boas (do mundo) à lembrança do meu Senhor; até que foram levados para fora da vista, atrás da cortina.

33(Depois disse): Trazei-mos de volta; e pôs-se a golpear (com a espada as suas) pernas e pescoços.

34E, em verdade, provamos Salomão, e pusemos sobre o seu trono um (mero) corpo. Então ele se arrependeu.

35Disse: Senhor meu! Perdoa-me e concede-me uma soberania tal que não pertença a ninguém depois de mim. Em verdade, Tu és o Doador.

36Então sujeitamos-lhe o vento, que soprava favorável por seu comando para onde quer que ele intentasse.

37E os rebeldes, todo construtor e mergulhador (sujeitamos-lhe),

38E outros ligados entre si por correntes,

39(Dizendo): Esta é a Nossa dádiva; concede, pois, ou retém, sem prestar contas.

40E, em verdade, ele tem favor junto de Nós e um feliz fim de jornada.

41E menciona (ó Muhammad) o Nosso servo Jó, quando clamou ao seu Senhor (dizendo): Em verdade, o demônio aflige-me com angústia e tormento.

42(E foi-lhe dito): Bate no chão com o teu pé. Esta (fonte) é um banho fresco e uma bebida refrescante.

43E concedemos-lhe (de novo) a sua família e, com ela, outro tanto, como misericórdia Nossa e como lembrança para os homens de entendimento.

44E (foi-lhe dito): Toma na tua mão um ramo e golpeia com ele, e não quebres o teu juramento. Em verdade, encontramo-lo firme; que servo excelente! Em verdade, ele sempre se voltava arrependido (para o seu Senhor).

45E menciona os Nossos servos Abraão, Isaque e Jacó, homens de capacidade e de visão.

46Em verdade, purificamo-los com um pensamento puro, a lembrança da Morada (da Outra Vida).

47Em verdade, à Nossa vista eles são, em verdade, dos eleitos, dos excelentes.

48E menciona Ismael, Eliseu e Dhul-Kifl. Todos são dos escolhidos.

49Isto é uma lembrança. E, em verdade, para os que se guardam (do mal) há um feliz fim de jornada,

50Jardins do Éden, cujas portas estão abertas para eles,

51Onde, reclinados, pedem fruta abundante e bebida fresca (que ali há).

52E com eles estão as de olhar recatado, companheiras.

53Isto é o que vos é prometido para o Dia do Ajuste de Contas.

54Em verdade, esta é, na verdade, a Nossa provisão, que nunca se esgotará.

55Isto (é para os justos). E, em verdade, para os transgressores haverá um mau fim de jornada,

56O inferno, onde arderão, um mau lugar de repouso.

57Eis uma bebida fervente e uma gelada; que a provem,

58E outro (tormento) da mesma espécie, aos pares (os dois extremos)!

59Eis um exército que se precipita às cegas convosco. (Os que já estão no Fogo dizem): Nenhuma palavra de boas-vindas para eles. Em verdade, eles se assarão no Fogo.

60Dizem: Não; mas vós (desencaminhadores), para vós não há palavra de boas-vindas. Vós preparastes isto para nós (com o vosso desencaminhar). Desgraçada é agora a situação.

61Dizem: Senhor nosso! Quem quer que nos tenha preparado isto, oh, dá-lhe porção dobrada do Fogo!

62E dizem: Que temos nós, que não vemos homens que costumávamos contar entre os perversos?

63Tomamo-los (erradamente) por objeto de riso, ou os nossos olhos não os veem?

64Em verdade, essa é a pura verdade: a disputa dos habitantes do Fogo.

65Dize (a eles, ó Muhammad): Eu sou apenas um admoestador, e não há Allah senão Allah, o Um, o Absoluto,

66Senhor dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles, o Poderoso, o Perdoador.

67Dize: É uma notícia tremenda,

68Da qual vos afastais!

69Eu não tinha conhecimento dos Chefes Supremos quando disputavam;

70Só me é revelado que eu seja um admoestador claro.

71Quando o teu Senhor disse aos anjos: Em verdade, estou para criar um mortal a partir do lodo,

72E, quando o tiver modelado e soprado nele do Meu Espírito, caí prostrados diante dele,

73Os anjos caíram prostrados, todos eles,

74Exceto Iblis; ele foi desdenhoso e tornou-se um dos descrentes.

75Ele disse: Ó Iblis! Que te impede de te prostrares diante daquilo que criei com ambas as Minhas mãos? És demasiado orgulhoso, ou és dos altamente exaltados?

76Ele disse: Sou melhor do que ele. Criaste-me de fogo, enquanto a ele criaste de barro.

77Ele disse: Sai daqui, pois, em verdade, és um rejeitado,

78E, em verdade, a Minha maldição está sobre ti até o Dia do Juízo.

79Ele disse: Senhor meu! Concede-me adiamento até o dia em que forem ressuscitados.

80Ele disse: Em verdade, és dos que recebem adiamento

81Até o dia do tempo determinado.

82Ele disse: Então, pelo Teu poder, certamente os seduzirei a todos,

83Exceto os Teus servos sinceros dentre eles.

84Ele disse: A Verdade é, e a Verdade Eu digo,

85Que encherei o inferno de ti e dos que dentre eles te seguirem, todos juntos.

86Dize (ó Muhammad, à humanidade): Não vos peço paga alguma por isto, e não sou dos que fingem.

87Em verdade, isto não é senão uma lembrança para todos os povos

88E vireis, com o tempo, a saber a sua verdade.