Alcorão — 39. Os Grupos

1A revelação da Escritura vem de Allah, o Poderoso, o Sábio.

2Em verdade, revelamos-te (Muhammad) a Escritura com a verdade; adora, pois, a Allah, fazendo a religião pura para Ele (somente).

3Certamente a religião pura é somente para Allah. E os que escolhem amigos protetores além d'Ele (dizem): Só os adoramos para que nos aproximem de Allah. Em verdade, Allah julgará entre eles acerca daquilo em que divergem. Em verdade, Allah não guia quem é mentiroso, ingrato.

4Se Allah tivesse querido escolher um filho, poderia ter escolhido o que quisesse daquilo que criou. Glorificado seja Ele! Ele é Allah, o Um, o Absoluto.

5Ele criou os céus e a terra com a verdade. Faz a noite suceder ao dia e faz o dia suceder à noite, e obriga o sol e a lua a prestarem serviço, cada um correndo até um prazo determinado. Não é Ele o Poderoso, o Perdoador?

6Ele vos criou de um só ser, depois desse (ser) fez o seu par; e proveu-vos de gado de oito espécies. Ele vos cria nos ventres das vossas mães, criação após criação, numa tríplice escuridão. Tal é Allah, o vosso Senhor. D'Ele é a Soberania. Não há Allah senão Ele. Como, então, vos desviais?

7Se fordes ingratos, Allah é Independente de vós, embora não Se agrade da ingratidão para os Seus servos; e, se fordes agradecidos, Ele Se agrada disso para vós. Nenhuma alma carregada carregará o fardo de outra. Depois, ao vosso Senhor é o vosso retorno; e Ele vos informará do que fazíeis. Em verdade, Ele sabe o que há nos peitos (dos homens).

8E, quando algum mal toca o homem, ele clama ao seu Senhor, voltando-se para Ele (arrependido). Depois, quando Ele lhe concede uma graça da Sua parte, esquece aquilo por que antes Lhe clamava, e erige rivais a Allah para desviar (os homens) do Seu caminho. Dize (ó Muhammad, a tal pessoa): Compraz-te na tua descrença por algum tempo. Em verdade, és dos donos do Fogo.

9Aquele que presta adoração nas vigílias da noite, prostrado e de pé, precavendo-se da Outra Vida e esperando a misericórdia do seu Senhor, (deve ser contado igual ao descrente)? Dize (a eles, ó Muhammad): São iguais os que sabem e os que não sabem? Mas só os homens de entendimento atenderão.

10Dize: Ó Meus servos que credes! Cumpri o vosso dever para com o vosso Senhor. Para os que fazem o bem neste mundo há o bem, e a terra de Allah é vasta. Em verdade, os firmes serão pagos dos seus salários sem medida.

11Dize (ó Muhammad): Em verdade, foi-me ordenado adorar a Allah, fazendo a religião pura para Ele (somente).

12E foi-me ordenado ser o primeiro dos que são muçulmanos (que se submetem a Ele).

13Dize: Em verdade, se eu desobedecesse ao meu Senhor, temeria o castigo de um Dia tremendo.

14Dize: É a Allah que adoro, fazendo a minha religião pura para Ele (somente).

15Adorai, pois, o que quiserdes além d'Ele. Dize: Os perdedores serão os que perderem a si mesmos e às suas famílias no Dia da Ressurreição. Ah, essa será a perda manifesta!

16Terão um toldo de fogo por cima deles e por baixo deles um estrado (de fogo). Com isto Allah aterroriza os Seus servos. Ó Meus servos, temei-Me, pois!

17E os que repelem os falsos deuses, para não os adorarem, e se voltam para Allah arrependidos, para eles há boas novas. Dá, pois, boas novas (ó Muhammad) aos Meus servos

18Que ouvem o conselho e seguem o melhor dele. Esses são os que Allah guia, e esses são os homens de entendimento.

19Aquele sobre quem se cumpriu a palavra do castigo (há de ser socorrido)? E podes tu (ó Muhammad) resgatar quem está no Fogo?

20Mas os que cumprem o seu dever para com o seu Senhor, para eles há altos salões, com altos salões por cima deles, construídos (para eles), por baixo dos quais correm rios. (É) uma promessa de Allah. Allah não falta à Sua promessa.

21Não viste como Allah fez descer água do céu e a fez penetrar na terra como nascentes, e depois com ela produz colheitas de cores diversas; e depois elas murcham e as vês amarelecer; depois Ele as torna palha. Em verdade, nisto há, em verdade, uma lembrança para os homens de entendimento.

22Aquele cujo peito Allah dilatou para o Islã, de modo que segue uma luz do seu Senhor, (é como o que descrê)? Ai, então, daqueles cujos corações estão endurecidos contra a lembrança de Allah. Esses estão em erro claro.

23Allah revelou (agora) a mais bela das narrativas, uma Escritura coerente, (em que as promessas de recompensa estão) emparelhadas (com as ameaças de castigo), diante da qual se arrepia a pele dos que temem o seu Senhor, de modo que a sua pele e os seus corações se abrandam à lembrança de Allah. Tal é a guia de Allah, com a qual Ele guia a quem quer. E aquele a quem Allah desvia, para ele não há guia.

24É, então, aquele que baterá com o rosto contra o castigo terrível no Dia da Ressurreição (como o que faz o bem)? E será dito aos malfeitores: Provai o que ganháveis.

25Os que vieram antes deles desmentiram, e assim o castigo veio sobre eles de onde não sabiam.

26Assim Allah os fez provar a humilhação na vida do mundo, e, em verdade, o castigo da Outra Vida será maior, se eles soubessem.

27E, em verdade, cunhamos para a humanidade neste Alcorão toda espécie de parábolas, para que porventura reflitam;

28Uma Leitura em árabe, sem tortuosidade alguma, para que porventura se guardem (do mal).

29Allah cunha uma parábola: Um homem em relação ao qual há vários coproprietários que brigam entre si, e um homem que pertence inteiramente a um só homem. São os dois iguais em semelhança? Louvado seja Allah! Mas a maioria deles não sabe.

30Em verdade, tu morrerás, e, em verdade, eles morrerão;

31Depois, em verdade, no Dia da Ressurreição, diante do vosso Senhor, disputareis.

32E quem faz maior injustiça do que aquele que diz uma mentira contra Allah e nega a verdade quando ela lhe chega? Não será no inferno a morada dos descrentes?

33E quem traz a verdade e crê nela — esses são os cumpridores do dever.

34Terão o que quiserem da graça do seu Senhor. Essa é a recompensa dos que fazem o bem:

35Que Allah lhes apague o pior do que fizeram e lhes pague em recompensa o melhor do que faziam.

36Não defenderá Allah o Seu servo? Contudo, querem amedrontar-te com os que estão além d'Ele. Aquele a quem Allah desvia, para ele não há guia.

37E aquele a quem Allah guia, para ele não pode haver desencaminhador. Não é Allah Poderoso, Capaz de Retribuir (o mal)?

38E, em verdade, se lhes perguntasses: Quem criou os céus e a terra?, dirão: Allah. Dize: Pensai, então, naqueles que adorais além de Allah: se Allah me quisesse algum mal, poderiam eles afastar de mim o Seu mal; ou, se Ele me quisesse alguma misericórdia, poderiam reter a Sua misericórdia? Dize: Allah é o meu tudo. N'Ele põem (todos) os que confiam a sua confiança.

39Dize: Ó povo meu! Agi à vossa maneira. Em verdade, eu (também) estou agindo. Assim vireis a saber

40Quem é aquele a quem chega um castigo que o humilhará, e sobre quem cai um castigo eterno.

41Em verdade, revelamos-te (Muhammad) a Escritura para a humanidade com a verdade. Então, quem anda retamente, é para a sua alma, e quem se extravia, extravia-se apenas para o seu dano. E tu não és guarda sobre eles.

42Allah recolhe as almas (dos homens) no momento da sua morte, e a (alma) que (ainda) não morre, no seu sono. Retém aquela (alma) para a qual decretou a morte e solta as demais até um prazo determinado. Em verdade, nisto há, em verdade, portentos para gente que pondera.

43Ou escolhem intercessores além de Allah? Dize: Quê! Mesmo que não tenham poder sobre nada nem tenham inteligência?

44Dize: A Allah pertence toda intercessão. D'Ele é a Soberania dos céus e da terra. E depois a Ele sereis devolvidos.

45E, quando só Allah é mencionado, os corações dos que não creem na Outra Vida sentem repulsa, e, quando são mencionados os (que adoram) além d'Ele, eis que se alegram.

46Dize: Ó Allah! Criador dos céus e da terra! Conhecedor do Invisível e do Visível! Tu julgarás entre os Teus servos acerca daquilo em que divergiam.

47E, ainda que os que praticam a injustiça possuíssem tudo o que há na terra, e outro tanto, em verdade procurariam resgatar-se com isso do castigo terrível no Dia da Ressurreição; e lhes aparecerá, da parte do seu Senhor, aquilo com que nunca contaram.

48E os males que ganharam lhes aparecerão, e aquilo de que escarneciam os cercará.

49Ora, quando um mal toca o homem, ele clama a Nós, e depois, quando lhe concedemos uma graça da Nossa parte, diz: Só pela força do conhecimento o obtive. Não; mas é uma prova. Mas a maioria deles não sabe.

50Os que vieram antes deles disseram-no, e contudo (tudo) o que haviam ganho de nada lhes valeu;

51Mas os males que ganharam os atingiram; e aqueles destes que praticam a injustiça, os males que ganham os atingirão; não podem escapar.

52Não sabem que Allah amplia a provisão a quem quer e a restringe (a quem quer)? Em verdade, nisto há, em verdade, portentos para gente que crê.

53Dize: Ó Meus servos que fostes pródigos em vosso próprio dano! Não desespereis da misericórdia de Allah, que perdoa todos os pecados. Em verdade, Ele é o Indulgente, o Misericordioso.

54Voltai-vos para o vosso Senhor arrependidos e submetei-vos a Ele, antes que vos chegue o castigo, quando não podereis ser socorridos.

55E segui a melhor (guia) do que vos é revelado da parte do vosso Senhor, antes que o castigo vos chegue de repente, quando não o sabeis,

56Para que nenhuma alma diga: Ai, que pena de mim, por ter descuidado de Allah, e eu era, de fato, dos escarnecedores!

57Ou diga: Se Allah me tivesse guiado, eu teria sido dos cumpridores do dever!

58Ou diga, quando vir o castigo: Oh, se eu tivesse uma segunda oportunidade, para que fosse dos justos!

59(Mas agora a resposta será): Não, pois as Minhas revelações chegaram a ti, mas tu as negaste, e foste desdenhoso, e foste dos descrentes.

60E no Dia da Ressurreição verás (Muhammad) os que mentiram acerca de Allah com os rostos enegrecidos. Não está no inferno a morada dos desdenhosos?

61E Allah livra os que se guardam (do mal) por causa dos seus méritos. O mal não os toca, nem se entristecem.

62Allah é o Criador de todas as coisas, e Ele é Guardião sobre todas as coisas.

63D'Ele são as chaves dos céus e da terra, e os que descreem das revelações de Allah — esses são os perdedores.

64Dize (ó Muhammad, aos descrentes): Mandais-me servir outro que não Allah? Ó insensatos!

65E, em verdade, foi-te revelado, como aos que vieram antes de ti, (dizendo): Se atribuíres um associado a Allah, a tua obra fracassará e tu, de fato, estarás entre os perdedores.

66Não; mas é a Allah que deves servir, e sê dos agradecidos!

67E não estimam Allah como Ele tem o direito de ser estimado, quando a terra inteira será um punhado d'Ele no Dia da Ressurreição, e os céus estarão enrolados na Sua mão direita. Glorificado seja Ele e Altamente Exaltado acima de tudo o que (Lhe) atribuem como associado.

68E a trombeta é tocada, e todos os que estão nos céus e todos os que estão na terra desmaiam, exceto aquele a quem Allah quiser. Depois é tocada uma segunda vez, e eis que estão de pé, esperando!

69E a terra resplandece com a luz do seu Senhor, e o Livro é exposto, e os profetas e as testemunhas são trazidos, e julga-se entre eles com a verdade, e não são injustiçados.

70E cada alma é paga integralmente pelo que fez. E Ele é Quem melhor sabe o que fazem.

71E os que descreem são conduzidos ao inferno em tropas, até que, quando chegam a ele e as suas portas se abrem, e os seus guardas lhes dizem: Não vos vieram mensageiros dentre vós, que vos recitavam as revelações do vosso Senhor e vos admoestavam do encontro deste vosso Dia?, dizem: Sim, em verdade. Mas cumpriu-se a palavra do castigo sobre os descrentes.

72Diz-se (a eles): Entrai pelas portas do inferno, para nele habitardes. Assim é desgraçado o fim de jornada dos desdenhosos.

73E os que cumprem o seu dever para com o seu Senhor são conduzidos ao Jardim em tropas, até que, quando chegam a ele, e as suas portas se abrem, e os seus guardas lhes dizem: Paz sobre vós! Sois bons; entrai, pois, (no Jardim das delícias), para nele habitardes;

74Dizem: Louvado seja Allah, que cumpriu a Sua promessa para conosco e nos fez herdar a terra, morando no Jardim onde quisermos! Tão generoso é o salário dos que trabalham.

75E vês (ó Muhammad) os anjos aglomerados ao redor do Trono, entoando os louvores do seu Senhor. E são julgados com retidão. E diz-se: Louvado seja Allah, o Senhor dos Mundos!