Alcorão — 40. O Perdoador

1Ha. Mim.

2A revelação da Escritura vem de Allah, o Poderoso, o Conhecedor,

3O Perdoador do pecado, o Aceitador do arrependimento, o Severo no castigo, o Generoso. Não há Allah senão Ele. A Ele é a jornada.

4Ninguém discute acerca das revelações de Allah senão os que descreem; não te engane, pois, (ó Muhammad) a sua sorte favorável na terra.

5O povo de Noé e as facções depois deles desmentiram (os seus mensageiros) antes destes, e toda nação intentou prender o seu mensageiro e discutiu falsamente, (pensando) com isso refutar a Verdade. Então Eu os apanhei, e quão (terrível) foi o Meu castigo.

6Assim se cumpriu a palavra do teu Senhor acerca dos que descreem: que eles são donos do Fogo.

7Os que carregam o Trono, e todos os que estão ao seu redor, entoam os louvores do seu Senhor, e creem n'Ele, e pedem perdão para os que creem (dizendo): Senhor nosso! Tu abranges todas as coisas em misericórdia e conhecimento; perdoa, pois, os que se arrependem e seguem o Teu caminho. Afasta deles o castigo do inferno.

8Senhor nosso! E faze-os entrar nos Jardins do Éden que lhes prometeste, com aqueles dos seus pais, das suas esposas e dos seus descendentes que fazem o bem. Em verdade, Tu, só Tu, és o Poderoso, o Sábio.

9E afasta deles as más ações; e aquele de quem afastares as más ações nesse dia, a esse, em verdade, acolheste na misericórdia. Esse é o triunfo supremo.

10Em verdade, (nesse dia) os que descreem serão informados por proclamação: Em verdade, a aversão de Allah é mais terrível do que a vossa aversão uns pelos outros, quando éreis chamados à fé e recusáveis.

11Dizem: Senhor nosso! Duas vezes nos fizeste morrer e duas vezes nos fizeste viver. Agora confessamos os nossos pecados. Há algum caminho para sair?

12(Diz-se a eles): Isto é (a vossa situação) porque, quando só Allah era invocado, descríeis, mas, quando algum associado Lhe era atribuído, críeis. Mas o comando pertence somente a Allah, o Sublime, o Majestoso.

13Ele é Quem vos mostra os Seus portentos e faz descer para vós provisão do céu. Ninguém atende senão quem se volta (para Ele) arrependido.

14Orai, pois, (ó crentes) a Allah, fazendo a religião pura para Ele (somente), por mais que os descrentes o detestem —

15O Exaltador de Graus, o Senhor do Trono. Ele envia o Espírito do Seu comando sobre quem quer dentre os Seus servos, para que admoeste do Dia do Encontro,

16O dia em que sairão, sem que nada deles esteja oculto a Allah. De quem é a Soberania neste dia? É de Allah, o Um, o Todo-Poderoso.

17Neste dia cada alma é retribuída pelo que ganhou; nenhuma injustiça (se faz) neste dia. Em verdade, Allah é rápido no ajuste de contas.

18Admoesta-os (ó Muhammad) do Dia do (castigo) que se aproxima, quando os corações estarão sufocando as gargantas, (quando) não haverá amigo para os malfeitores, nem intercessor algum que seja ouvido.

19Ele conhece a traição dos olhos e o que os peitos escondem.

20Allah julga com a verdade, enquanto aqueles a quem clamam em vez d'Ele não julgam coisa alguma. Em verdade, Allah, Ele é o Ouvinte, o Vidente.

21Não percorreram a terra para ver qual foi a consequência para os que descreram antes deles? Eram mais poderosos do que estes em força e (nos) vestígios (que deixaram atrás de si) na terra. Contudo, Allah os apanhou pelos seus pecados, e não tiveram protetor contra Allah.

22Isso foi porque os seus mensageiros continuavam a trazer-lhes provas claras (da Soberania de Allah), mas eles descreram; por isso Allah os apanhou. Em verdade, Ele é Forte, severo no castigo.

23E, em verdade, enviamos Moisés com as Nossas revelações e uma autoridade clara

24Ao Faraó, a Hamã e a Coré, mas eles disseram: Um feiticeiro mentiroso!

25E, quando ele lhes trouxe a Verdade da Nossa presença, disseram: Matai os filhos dos que creem com ele e poupai as suas mulheres. Mas a trama dos descrentes não está senão no erro.

26E o Faraó disse: Deixai-me matar Moisés, e que ele clame ao seu Senhor. Em verdade, temo que ele altere a vossa religião ou que cause confusão na terra.

27Moisés disse: Em verdade, busco refúgio no meu Senhor e vosso Senhor contra todo desdenhoso que não crê num Dia do Ajuste de Contas.

28E um homem crente da família do Faraó, que escondia a sua fé, disse: Quereis matar um homem porque diz: O meu Senhor é Allah, e vos trouxe provas claras da parte do vosso Senhor? Se ele mente, a sua mentira recai sobre ele; e, se diz a verdade, então algo daquilo com que vos ameaça vos atingirá. Em verdade, Allah não guia quem é pródigo, mentiroso.

29Ó povo meu! Vosso é o reino hoje, sendo vós os mais altos na terra. Mas quem nos salvaria da ira de Allah, se ela nos atingisse? O Faraó disse: Não faço senão mostrar-vos o que penso, e não faço senão guiar-vos para a política sábia.

30E aquele que cria disse: Ó povo meu! Em verdade, temo por vós um destino como o das facções (de outrora);

31Uma situação como a do povo de Noé, e de Ad, e de Tamud, e dos que vieram depois deles; e Allah não quer injustiça para os (Seus) servos.

32E, ó povo meu! Em verdade, temo por vós um Dia de Convocação,

33Um dia em que vos voltareis para fugir, sem ter quem vos preserve de Allah: e aquele a quem Allah desvia, para ele não há guia.

34E, em verdade, José vos trouxe outrora provas claras, mas não deixastes de estar em dúvida acerca do que ele vos trouxe, até que, quando morreu, dissestes: Allah não enviará mensageiro algum depois dele. Assim Allah engana quem é pródigo, duvidoso.

35Os que disputam acerca das revelações de Allah sem nenhuma autorização que lhes tenha chegado, isso é grandemente odioso à vista de Allah e à vista dos que creem. Assim Allah imprime (um selo) em todo coração arrogante e desdenhoso.

36E o Faraó disse: Ó Hamã! Constrói-me uma torre para que porventura eu alcance os caminhos,

37Os caminhos dos céus, e possa olhar o deus de Moisés, embora, em verdade, o julgue mentiroso. Assim o mal que fazia foi feito parecer belo ao Faraó, e ele foi impedido de seguir o caminho (reto). A trama do Faraó não acabou senão em ruína.

38E aquele que cria disse: Ó povo meu! Segui-me. Mostrar-vos-ei o caminho da conduta reta.

39Ó povo meu! Em verdade, esta vida do mundo não é senão um conforto passageiro, e, em verdade, a Outra Vida, essa é a morada duradoura.

40Quem pratica uma má ação será retribuído com algo semelhante, enquanto quem faz o bem, seja homem ou mulher, e é crente, (todos) esses entrarão no Jardim, onde serão alimentados sem medida.

41E, ó povo meu! Que tenho eu, que vos chamo à salvação, quando vós me chamais ao Fogo?

42Vós me chamais a descrer de Allah e a atribuir-Lhe como associados aquilo de que não tenho conhecimento, enquanto eu vos chamo ao Poderoso, ao Perdoador.

43Certamente aquilo a que me chamais não tem direito algum no mundo nem na Outra Vida, e o nosso retorno será a Allah, e os pródigos serão donos do Fogo.

44E vos lembrareis do que vos digo. Confio a minha causa a Allah. Em verdade, Allah é Vidente dos (Seus) servos.

45Assim Allah afastou dele os males que tramaram, enquanto um castigo terrível envolveu o povo do Faraó,

46O Fogo; são expostos a ele de manhã e à tarde; e no dia em que a Hora se levantar (diz-se): Fazei o povo do Faraó entrar no mais terrível castigo.

47E, quando disputam no Fogo, os fracos dizem aos que eram soberbos: Em verdade, nós éramos vossos seguidores; livrar-nos-eis, pois, de uma parte do Fogo?

48Os que eram soberbos dizem: Em verdade, estamos todos (juntos) aqui. Em verdade, Allah já julgou entre os (Seus) servos.

49E os que estão no Fogo dizem aos guardas do inferno: Suplicai ao vosso Senhor que nos alivie um dia do tormento.

50Eles dizem: Não vos vieram os vossos mensageiros com provas claras? Dizem: Sim, em verdade. Dizem: Orai, pois, embora a oração dos descrentes seja em vão.

51Em verdade, Nós ajudamos os Nossos mensageiros e os que creem, na vida do mundo e no dia em que as testemunhas se levantarem,

52O dia em que a desculpa dos malfeitores não lhes aproveitará, e deles será a maldição, e deles a má morada.

53E, em verdade, demos a Moisés a guia, e fizemos os Filhos de Israel herdarem a Escritura,

54Guia e lembrança para os homens de entendimento.

55Tem, pois, paciência (ó Muhammad). Em verdade, a promessa de Allah é verdadeira. E pede perdão pelo teu pecado, e entoa o louvor do teu Senhor ao cair da noite e nas primeiras horas.

56Em verdade, os que disputam acerca das revelações de Allah sem que lhes tenha chegado autorização, não há nos seus peitos senão soberba, que nunca alcançarão. Busca, pois, refúgio em Allah. Em verdade, Ele, só Ele, é o Ouvinte, o Vidente.

57Certamente a criação dos céus e da terra é maior do que a criação da humanidade; mas a maioria dos homens não sabe.

58E o cego e o que vê não são iguais, nem os que creem e praticam boas obras (são iguais) ao malfeitor. Pouco refletis!

59Em verdade, a Hora certamente vem, não há dúvida acerca dela; contudo, a maioria dos homens não crê.

60E o vosso Senhor disse: Orai a Mim e Eu ouvirei a vossa oração. Em verdade, os que desdenham o Meu serviço entrarão no inferno, humilhados.

61Allah é Quem vos designou a noite para que nela repouseis, e o dia para ver. Em verdade, Allah é Senhor de graça para com a humanidade, mas a maioria dos homens não dá graças.

62Tal é Allah, o vosso Senhor, o Criador de todas as coisas. Não há Allah senão Ele. Como, então, vos pervertem?

63Assim são pervertidos os que negam as revelações de Allah.

64Allah é Quem vos designou a terra como morada e o céu como dossel, e vos modelou e aperfeiçoou as vossas formas, e vos proveu de coisas boas. Tal é Allah, o vosso Senhor. Bendito seja, pois, Allah, o Senhor dos Mundos!

65Ele é o Vivente. Não há Allah senão Ele. Orai, pois, a Ele, fazendo a religião pura para Ele (somente). Louvado seja Allah, o Senhor dos Mundos!

66Dize (ó Muhammad): Foi-me proibido adorar aqueles a quem clamais além de Allah, visto que me chegaram provas claras do meu Senhor, e foi-me ordenado submeter-me ao Senhor dos Mundos.

67Ele é Quem vos criou do pó, depois de uma gota (de sêmen), depois de um coágulo, depois vos faz sair como criança, depois (determina) que alcanceis a plena força e depois que vos torneis velhos — embora alguns de vós morram antes — e que chegueis a um prazo determinado, para que porventura compreendais.

68Ele é Quem dá a vida e a morte. Quando decreta uma coisa, apenas lhe diz: Sê! e ela é.

69Não viste os que disputam acerca das revelações de Allah, como são desviados? —

70Os que negam a Escritura e aquilo com que enviamos os Nossos mensageiros. Mas virão a saber,

71Quando tiverem golilhas ao redor dos pescoços, e correntes. São arrastados

72Por águas ferventes; depois são lançados no Fogo.

73Depois se lhes diz: Onde estão (todos) aqueles que tomáveis como associados (na Soberania)

74Além de Allah? Dizem: Falharam-nos; mas antes não orávamos a coisa alguma. Assim Allah desvia os descrentes (da Sua guia).

75(E diz-se a eles): Isto é porque exultáveis na terra sem direito, e porque éreis petulantes.

76Entrai pelas portas do inferno, para nele habitardes. Má é a habitação dos desdenhosos.

77Tem, pois, paciência (ó Muhammad). Em verdade, a promessa de Allah é verdadeira. E, quer te façamos ver uma parte do que lhes prometemos, quer te façamos morrer, ainda assim a Nós serão devolvidos.

78Em verdade, enviamos mensageiros antes de ti; dentre eles há aqueles de quem te contamos e alguns de quem não te contamos; e não foi dado a mensageiro algum trazer um portento senão com a permissão de Allah; mas, quando vier o mandamento de Allah, (a causa) será julgada com retidão, e os seguidores da vaidade estarão então perdidos.

79Allah é Quem vos designou o gado, para que monteis alguns deles e comais de alguns —

80(Muitos) benefícios tendes deles — e para que satisfaçais por meio deles uma necessidade que há nos vossos peitos, e sejais levados sobre eles como sobre o navio.

81E Ele vos mostra os Seus sinais. Qual dos sinais de Allah, então, negais?

82Não percorreram a terra para ver qual foi a consequência para os que vieram antes deles? Eram mais numerosos do que estes, e mais poderosos em força e (nos) vestígios (que deixaram atrás de si) na terra. Mas tudo o que ganhavam de nada lhes valeu.

83E, quando os seus mensageiros lhes trouxeram provas claras (da Soberania de Allah), exultaram com o conhecimento que (eles mesmos) possuíam. E aquilo de que costumavam zombar os atingiu.

84Então, quando viram o Nosso castigo, disseram: Cremos somente em Allah e rejeitamos (tudo) o que (Lhe) associávamos.

85Mas a sua fé não lhes pôde aproveitar quando viram o Nosso castigo. Esta é a lei de Allah, que sempre seguiu o seu curso para com os Seus servos. E então os descrentes ficarão arruinados.