Alcorão — 42. A Consulta

1Ha. Mim.

2Ain. Sin. Qaf.

3Assim Allah, o Poderoso, o Conhecedor, te inspira (Muhammad) como (inspirou) os que vieram antes de ti.

4A Ele pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra, e Ele é o Sublime, o Tremendo.

5Quase se rasgariam os céus lá de cima, enquanto os anjos entoam o louvor do seu Senhor e pedem perdão para os que estão na terra. Em verdade, Allah, Ele é o Perdoador, o Misericordioso.

6E quanto aos que escolhem amigos protetores além d'Ele, Allah é Guardião sobre eles, e tu de modo algum és guarda sobre eles.

7E assim te inspiramos uma Leitura em árabe, para que admoestes a cidade-mãe e os que estão ao seu redor, e admoestes de um dia de reunião do qual não há dúvida. Uma multidão estará no Jardim, e uma multidão deles na Chama.

8Se Allah tivesse querido, poderia tê-los feito uma só comunidade, mas Allah faz entrar na Sua misericórdia a quem quer. E os malfeitores não têm amigo nem auxiliador.

9Ou escolheram amigos protetores além d'Ele? Mas Allah, Ele (somente) é o Amigo Protetor. Ele dá vida aos mortos, e Ele é Capaz de todas as coisas.

10E em tudo aquilo em que divergis, o veredito pertence a Allah. Tal é o meu Senhor, em Quem ponho a minha confiança e para Quem me volto.

11O Criador dos céus e da terra. Fez para vós pares de vós mesmos, e também do gado pares, com os quais vos multiplica. Nada é semelhante a Ele; e Ele é o Ouvinte, o Vidente.

12D'Ele são as chaves dos céus e da terra. Amplia a provisão a quem quer e (a) restringe (a quem quer). Em verdade, Ele é Conhecedor de todas as coisas.

13Ele vos prescreveu a religião que recomendou a Noé, e a que te inspiramos (Muhammad), e a que recomendamos a Abraão, a Moisés e a Jesus, dizendo: Estabelecei a religião e não vos dividais nela. Terrível para os idólatras é aquilo a que tu os chamas. Allah escolhe para Si a quem quer, e guia para Si aquele que se volta (para Ele).

14E não se dividiram senão depois que lhes veio o conhecimento, por rivalidade entre si; e, se não fosse por uma Palavra que já havia saído do teu Senhor para um prazo determinado, certamente já se teria julgado entre eles. E aqueles que foram feitos herdeiros da Escritura depois deles estão, em verdade, em dúvida desesperada acerca dela.

15A isto, pois, convoca (ó Muhammad). E sê reto como te foi ordenado, e não sigas as suas paixões, mas dize: Creio em qualquer escritura que Allah tenha feito descer, e foi-me ordenado ser justo entre vós. Allah é o nosso Senhor e o vosso Senhor. A nós as nossas obras e a vós as vossas obras; nenhuma disputa entre nós e vós. Allah nos reunirá, e a Ele é a jornada.

16E os que discutem acerca de Allah depois que Ele foi reconhecido, a sua argumentação não tem peso algum junto do seu Senhor, e sobre eles está a ira, e deles será um castigo terrível.

17Allah é Quem revelou a Escritura com a verdade, e a Balança. Como podes saber? Pode ser que a Hora esteja próxima.

18Os que não creem nela procuram apressá-la, enquanto os que creem a temem e sabem que ela é a Verdade. Não estão os que disputam, em dúvida acerca da Hora, muito extraviados?

19Allah é benévolo para com os Seus servos. Provê a quem quer. E Ele é o Forte, o Poderoso.

20Quem deseja a colheita da Outra Vida, Nós lhe damos aumento na sua colheita. E quem deseja a colheita do mundo, damos-lhe dela, e ele não terá porção alguma na Outra Vida.

21Ou têm eles associados (de Allah) que lhes tornaram lícito na religião aquilo que Allah não permitiu? E, se não fosse por uma palavra decisiva (já pronunciada), já se teria julgado entre eles. Em verdade, para os malfeitores há um castigo doloroso.

22Vês os malfeitores temerosos do que ganharam, e isso certamente cairá sobre eles, enquanto os que creem e praticam boas obras (estarão) nos prados floridos dos Jardins, tendo o que desejam do seu Senhor. Essa é a grande preferência.

23Isto é o que Allah anuncia aos Seus servos que creem e praticam boas obras. Dize (ó Muhammad, à humanidade): Não vos peço paga alguma por isto, senão o afeto entre parentes. E quem pratica uma boa ação, acrescentamos-lhe bem ao seu bem. Em verdade, Allah é Indulgente, Correspondente.

24Ou dizem: Ele inventou uma mentira acerca de Allah? Se Allah quisesse, poderia ter selado o teu coração (contra eles). E Allah apagará a mentira e confirmará a verdade com as Suas palavras. Em verdade, Ele está Ciente do que está oculto nos peitos (dos homens).

25E Ele é Quem aceita o arrependimento dos Seus servos, e perdoa as más ações, e sabe o que fazeis,

26E acolhe os que praticam boas obras, e lhes dá aumento da Sua graça. E quanto aos descrentes, deles será um castigo terrível.

27E, se Allah ampliasse a provisão para os Seus servos, certamente se rebelariam na terra, mas Ele faz descer com medida, como quer. Em verdade, Ele está Informado, é Vidente dos Seus servos.

28E Ele é Quem faz descer a chuva salvadora depois que desesperaram, e estende a Sua misericórdia. Ele é o Amigo Protetor, o Digno de Louvor.

29E dentre os Seus portentos está a criação do céu e da terra, e dos animais que neles espalhou. E Ele é Capaz de reuni-los quando quiser.

30Qualquer infortúnio que vos atinja é o que as vossas mãos direitas ganharam. E Ele perdoa muito.

31Não podeis escapar na terra, pois, além de Allah, não tendes amigo protetor nem auxiliador algum.

32E dentre os Seus portentos estão os navios, como estandartes no mar;

33Se Ele quer, acalma o vento, de modo que ficam imóveis na sua superfície — em verdade, nisto há, em verdade, sinais para todo (coração) firme e agradecido —

34Ou os faz perecer por causa do que ganharam — e Ele perdoa muito —

35E para que os que discutem acerca das Nossas revelações saibam que não têm refúgio.

36Ora, tudo o que vos foi dado não é senão um conforto passageiro da vida do mundo, e o que está junto de Allah é melhor e mais duradouro para os que creem e põem a sua confiança no seu Senhor,

37E para os que evitam os piores pecados e as indecências e, quando se encolerizam, perdoam,

38E para os que atendem ao chamado do seu Senhor e observam a oração, e cujos assuntos são objeto de consulta, e que gastam do que lhes concedemos,

39E para os que, quando lhes é feita grande injustiça, se defendem,

40A paga de uma má ação é um mal semelhante. Mas quem perdoa e se emenda, o seu salário é assunto de Allah. Em verdade, Ele não ama os malfeitores.

41E quem se defende depois de ter sofrido injustiça — para esses não há caminho (de censura) contra eles.

42O caminho (de censura) é apenas contra os que oprimem a humanidade e se rebelam injustamente na terra. Para esses há um castigo doloroso.

43E, em verdade, quem é paciente e perdoa — em verdade, isso, em verdade, faz parte da firmeza de coração nas coisas.

44Aquele a quem Allah desvia, para ele não há amigo protetor depois d'Ele. E tu (Muhammad) verás os malfeitores, quando virem o castigo, (como) dizem: Há algum caminho de volta?

45E os verás expostos (ao Fogo), humilhados pela desonra, olhando com olhos velados. E os que creem dirão: Em verdade, os perdedores (eternos) são os que perdem a si mesmos e às suas famílias no Dia da Ressurreição. Em verdade, não estão os malfeitores em tormento perpétuo?

46E não terão amigos protetores que os ajudem em vez de Allah. Aquele a quem Allah desvia, para ele não há estrada.

47Atendei ao chamado do vosso Senhor antes que vos chegue, da parte de Allah, um Dia que não se pode evitar. Não tendes refúgio nesse Dia, nem tendes (poder de) recusa.

48Mas, se forem avessos, não te enviamos como guarda sobre eles. A ti cabe apenas transmitir (a mensagem). E, em verdade, quando fazemos o homem provar misericórdia da Nossa parte, ele exulta com ela. E, se algum mal os atinge por causa do que as suas próprias mãos enviaram adiante, então, em verdade, o homem é um ingrato.

49A Allah pertence a Soberania dos céus e da terra. Ele cria o que quer. Concede (descendência) feminina a quem quer e concede (descendência) masculina a quem quer;

50Ou os mistura, varões e fêmeas, e torna estéril a quem quer. Em verdade, Ele é Conhecedor, Poderoso.

51E não foi (concedido) a mortal algum que Allah lhe falasse senão por revelação, ou por detrás de um véu, ou (que) Ele envie um mensageiro para revelar o que quer com a Sua permissão. Em verdade, Ele é Exaltado, Sábio.

52E assim te inspiramos (Muhammad) um Espírito do Nosso comando. Não sabias o que era a Escritura, nem o que era a Fé. Mas fizemos dela uma luz com a qual guiamos a quem queremos dentre os Nossos servos. E, em verdade, tu guias, em verdade, para um caminho reto,

53O caminho de Allah, a Quem pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra. Não chegam todas as coisas, enfim, a Allah?