Alcorão — 46. As Dunas

1Ha. Mim.

2A revelação da Escritura vem de Allah, o Poderoso, o Sábio.

3Não criamos os céus e a terra e tudo o que há entre eles senão com a verdade e para um prazo determinado. Mas os que descreem se afastam daquilo de que são admoestados.

4Dize (a eles, ó Muhammad): Pensastes em tudo o que invocais além de Allah? Mostrai-me o que criaram da terra. Ou têm alguma parte nos céus? Trazei-me uma escritura anterior a esta (Escritura), ou algum vestígio de conhecimento (em apoio do que dizeis), se sois verazes.

5E quem está mais extraviado do que os que, em vez de Allah, oram a quem não ouve a sua oração até o Dia da Ressurreição, e são inconscientes da sua oração,

6E que, quando a humanidade for reunida (para o Juízo), se tornarão inimigos deles e negarão ter sido adorados?

7E, quando as Nossas revelações claras lhes são recitadas, os que descreem dizem da Verdade, quando ela lhes chega: Isto é pura magia.

8Ou dizem: Ele a inventou? Dize (ó Muhammad): Se eu a inventei, ainda assim não tendes poder para me amparar contra Allah. Ele é Quem melhor sabe o que dizeis entre vós a respeito dela. Ele basta como testemunha entre mim e vós. E Ele é o Indulgente, o Misericordioso.

9Dize: Não sou coisa nova entre os mensageiros (de Allah), nem sei o que será feito de mim ou de vós. Não faço senão seguir o que me é inspirado, e não sou senão um admoestador claro.

10Pensai: Se ela vem de Allah e vós descredes dela, e uma testemunha dos Filhos de Israel já testemunhou algo semelhante e creu, e vós sois demasiado soberbos (qual é a vossa situação)? Em verdade, Allah não guia o povo malfeitor.

11E os que descreem dizem dos que creem: Se fosse (algum) bem, eles não nos teriam precedido em alcançá-lo. E, visto que não querem ser guiados por ela, dizem: Isto é uma mentira antiga;

12Quando antes dela houve a Escritura de Moisés, exemplo e misericórdia; e esta é uma Escritura confirmadora em língua árabe, para que admoeste os que praticam a injustiça e traga boas novas aos justos.

13Em verdade, os que dizem: O nosso Senhor é Allah, e depois andam retamente, sobre eles não virá temor algum, nem se entristecerão.

14Esses são os legítimos donos do Jardim, imortais nele, como recompensa pelo que faziam.

15E recomendamos ao homem bondade para com os pais. A sua mãe o carrega com pesar e o dá à luz com pesar, e a gestação dele e o seu desmame são trinta meses, até que, quando alcança a plena força e chega aos quarenta anos, diz: Senhor meu! Desperta-me para que eu dê graças pelo favor com que me favoreceste a mim e aos meus pais, e para que eu faça o bem que Te seja aceitável. E sê benévolo comigo quanto à minha descendência. Em verdade, voltei-me para Ti arrependido, e, em verdade, sou dos que se submetem (a Ti).

16Esses são aqueles de quem aceitamos o melhor do que fazem e cujas más ações relevamos. (Estão) entre os donos do Jardim. Esta é a promessa verdadeira que lhes foi feita (no mundo).

17E aquele que diz aos seus pais: Que vergonha para vós dois! Ameaçais-me de que serei tirado (de novo) quando gerações antes de mim já passaram? E eles dois clamam a Allah por socorro (e dizem): Ai de ti! Crê! Em verdade, a promessa de Allah é verdadeira. Mas ele diz: Isto não é senão fábulas dos homens antigos:

18Esses são aqueles sobre quem tem efeito a Palavra acerca das nações de gênios e de homens que passaram antes deles. Em verdade, eles são os perdedores.

19E para todos haverá graus segundo o que fazem, para que Ele lhes pague as suas obras; e não serão injustiçados.

20E no dia em que os que descreem forem expostos ao Fogo (dir-se-á): Esbanjastes as vossas coisas boas na vida do mundo e nela buscastes conforto. Agora, neste dia, sois recompensados com o castigo da ignomínia, porque fostes desdenhosos na terra sem direito e porque transgredíeis.

21E menciona (ó Muhammad) o irmão de Ad, quando admoestou o seu povo entre as dunas curvadas pelo vento — e, em verdade, admoestadores vieram e se foram antes e depois dele —, dizendo: Não sirvais senão a Allah. Em verdade, temo por vós o castigo de um Dia tremendo.

22Disseram: Vieste para nos desviar dos nossos deuses? Traze, então, sobre nós aquilo com que nos ameaças, se és dos verazes.

23Ele disse: O conhecimento está somente com Allah. Transmito-vos aquilo com que fui enviado, mas vejo que sois um povo que não sabe.

24Então, quando o viram como uma nuvem densa vindo em direção aos seus vales, disseram: Eis uma nuvem que nos traz chuva. Não; mas é aquilo que procuráveis apressar, um vento em que há tormento doloroso,

25Destruindo todas as coisas por ordem do seu Senhor. E a manhã os encontrou de tal modo que nada se podia ver senão as suas moradas. Assim recompensamos o povo culpado.

26E, em verdade, tínhamos-lhes dado poder naquilo em que não vos demos poder, e havíamos-lhes designado ouvidos, olhos e corações; mas os seus ouvidos, olhos e corações de nada lhes valeram, visto que negavam as revelações de Allah; e aquilo de que zombavam caiu sobre eles.

27E, em verdade, destruímos cidades ao vosso redor, e expusemos (para elas) a Nossa revelação, para que porventura retornassem.

28Por que, então, não os ajudaram aqueles que tinham escolhido como deuses, como meio de aproximação (a Allah)? Não; mas falharam-lhes completamente. E (tudo) isso era a sua mentira e o que inventavam.

29E quando inclinamos para ti (Muhammad) alguns dos gênios, que desejavam ouvir o Alcorão, e, quando estavam na sua presença, disseram: Escutai!, e, quando terminou, voltaram ao seu povo, admoestando.

30Disseram: Ó povo nosso! Em verdade, ouvimos uma escritura que foi revelada depois de Moisés, confirmando o que veio antes dela, guiando para a verdade e para um caminho reto.

31Ó povo nosso! Respondei ao convocador de Allah e crede n'Ele. Ele vos perdoará alguns dos vossos pecados e vos guardará de um castigo doloroso.

32E quem não responde ao convocador de Allah de modo algum pode escapar na terra, e não tem amigos protetores em vez d'Ele. Esses estão em erro manifesto.

33Não viram que Allah, que criou os céus e a terra e não Se cansou com a sua criação, é Capaz de dar vida aos mortos? Sim, em verdade Ele é Capaz de todas as coisas.

34E no dia em que os que descreem forem expostos ao Fogo (ser-lhes-á perguntado): Não é isto real? Dirão: Sim, pelo nosso Senhor. Ele dirá: Provai, então, o castigo por terdes descrido.

35Tem, pois, paciência (ó Muhammad), assim como tiveram paciência os de coração firme entre os mensageiros (de outrora), e não procures apressar (o castigo) para eles. No dia em que virem o que lhes é prometido, (parecer-lhes-á) como se não tivessem permanecido senão uma hora do dia. Uma mensagem clara. Será destruído alguém senão o povo de vida perversa?