Alcorão — 48. A Vitória

1Em verdade, demos-te (ó Muhammad) uma vitória insigne,

2Para que Allah te perdoe do teu pecado o que passou e o que está por vir, e aperfeiçoe o Seu favor para contigo, e te guie num caminho reto,

3E para que Allah te ajude com uma ajuda forte —

4Ele é Quem fez descer a paz da tranquilidade nos corações dos crentes, para que acrescentassem fé à sua fé. De Allah são os exércitos dos céus e da terra, e Allah é sempre Conhecedor, Sábio —

5Para que faça os homens crentes e as mulheres crentes entrar em Jardins por baixo dos quais correm rios, onde permanecerão, e lhes apague as más ações — isso, à vista de Allah, é o triunfo supremo —

6E castigue os homens hipócritas e as mulheres hipócritas, e os homens idólatras e as mulheres idólatras, que pensam um mau pensamento acerca de Allah. Para eles é a má reviravolta da sorte, e Allah está irado contra eles e os amaldiçoou, e preparou-lhes o inferno, um desgraçado fim de jornada.

7De Allah são os exércitos dos céus e da terra, e Allah é sempre Poderoso, Sábio.

8Em verdade, enviamos-te (ó Muhammad) como testemunha, portador de boas novas e admoestador,

9Para que vós (humanidade) creiais em Allah e no Seu mensageiro, e O honreis, e O reverencieis, e O glorifiqueis ao alvorecer e ao cair do dia.

10Em verdade, os que te juram fidelidade (Muhammad) juram fidelidade apenas a Allah. A Mão de Allah está acima das mãos deles. Assim, quem quebra o seu juramento quebra-o apenas em dano da sua própria alma; enquanto quem cumpre o seu pacto com Allah, a esse Ele concederá uma recompensa imensa.

11Os árabes nômades que ficaram para trás te dirão: Os nossos bens e as nossas famílias nos ocuparam; pede, pois, perdão por nós! Dizem com as suas línguas o que não está nos seus corações. Dize: Quem vos pode valer em algo contra Allah, se Ele vos quiser dano ou vos quiser proveito? Não; mas Allah está sempre Ciente do que fazeis.

12Não; mas julgastes que o mensageiro e os crentes nunca voltariam para a sua gente, e isso foi feito parecer belo nos vossos corações, e pensastes um mau pensamento, e fostes um povo sem valor.

13E assim, para quem não crê em Allah e no Seu mensageiro — em verdade, preparamos uma chama para os descrentes.

14E de Allah é a Soberania dos céus e da terra. Ele perdoa a quem quer e castiga a quem quer. E Allah é sempre Indulgente, Misericordioso.

15Os que ficaram para trás dirão, quando partirdes para tomar despojos: Deixai-nos ir convosco. Quereriam mudar o veredito de Allah. Dize (a eles, ó Muhammad): Não ireis conosco. Assim Allah o disse de antemão. Então dirão: Tendes inveja de nós. Não; mas eles não entendem, senão pouco.

16Dize aos árabes nômades que ficaram para trás: Sereis convocados contra um povo de grande valentia, para combatê-los até que se submetam; e, se obedecerdes, Allah vos dará uma bela recompensa; mas, se vos afastardes como vos afastastes antes, Ele vos castigará com um castigo doloroso.

17Não há culpa para o cego, nem há culpa para o coxo, nem há culpa para o doente (por não saírem à guerra). E quem obedece a Allah e ao Seu mensageiro, Ele o fará entrar em Jardins por baixo dos quais correm rios; e quem volta atrás, a esse Ele castigará com um castigo doloroso.

18Allah ficou bem satisfeito com os crentes quando te juraram fidelidade debaixo da árvore, e Ele sabia o que havia nos seus corações, e fez descer sobre eles a paz da tranquilidade, e recompensou-os com uma vitória próxima;

19E com muitos despojos que tomarão. Allah é sempre Poderoso, Sábio.

20Allah vos promete muitos despojos que tomareis, e vos deu isto adiantado, e reteve de vós as mãos dos homens, para que seja um sinal para os crentes, e para que Ele vos guie num caminho reto.

21E outro (ganho), que não conseguistes alcançar, Allah o abrangerá. Allah é Capaz de todas as coisas.

22E, se os que descreem travarem batalha convosco, pôr-se-ão em fuga, e depois não encontrarão amigo protetor nem auxiliador.

23É a lei de Allah, que seguiu o seu curso anteriormente. Não encontrarás na lei de Allah poder algum que a mude.

24E Ele é Quem reteve de vós as mãos deles e reteve deles as vossas mãos, no vale de Meca, depois de vos ter feito vencedores sobre eles. Allah é Vidente do que fazeis.

25Foram estes que descreram e vos impediram de chegar ao Lugar Inviolável de Adoração, e impediram a oferenda de chegar ao seu destino. E, se não fosse por homens crentes e mulheres crentes, que não conheceis — para que não os pisásseis e assim incorrêsseis em culpa por eles sem saber; para que Allah faça entrar na Sua misericórdia a quem quer —, se (os crentes e os descrentes) estivessem claramente separados, em verdade teríamos castigado os que dentre eles descreram com um castigo doloroso.

26Quando os que descreem puseram nos seus corações o fanatismo, o fanatismo da Era da Ignorância, então Allah fez descer a Sua paz da tranquilidade sobre o Seu mensageiro e sobre os crentes, e impôs-lhes a palavra do autodomínio, pois eram dignos dela e aptos para ela. E Allah está Ciente de todas as coisas.

27Allah cumpriu em plena verdade a visão para o Seu mensageiro. Entrareis, de fato, no Lugar Inviolável de Adoração, se Allah quiser, em segurança, (com os cabelos) raspados e cortados, sem temer. Mas Ele sabe o que vós não sabeis, e vos deu de antemão uma vitória próxima.

28Ele é Quem enviou o Seu mensageiro com a guia e a religião da verdade, para fazê-la prevalecer sobre toda religião. E Allah basta como Testemunha.

29Muhammad é o mensageiro de Allah. E os que estão com ele são duros contra os descrentes e misericordiosos entre si. Tu (ó Muhammad) os vês inclinando-se e caindo prostrados (em adoração), buscando a graça de Allah e (a Sua) aceitação. A sua marca está nas suas frontes, dos vestígios da prostração. Tal é a sua semelhança na Torá e a sua semelhança no Evangelho — como o grão semeado que lança o seu rebento e o fortalece, e se ergue firme sobre o seu talo, deleitando os semeadores —, para que Ele enfureça os descrentes com (a vista d)eles. Allah prometeu, àqueles dentre eles que creem e praticam boas obras, perdão e uma recompensa imensa.