Alcorão — 5. A Mesa Posta

1Ó vós que credes! Cumpri os vossos contratos. O animal de rebanho vos é lícito (como alimento), exceto o que vos é anunciado (aqui), sendo a caça ilícita quando estais em peregrinação. Em verdade, Allah ordena o que Lhe apraz.

2Ó vós que credes! Não profaneis os monumentos de Allah, nem o Mês Sagrado, nem as oferendas, nem as guirlandas, nem os que se dirigem à Casa Sagrada buscando a graça e o agrado do seu Senhor. Mas quando tiverdes deixado o território sagrado, ide caçar (se quiserdes). E que o vosso ódio a um povo que (outrora) vos impediu de ir ao lugar inviolável de adoração não vos seduza a transgredir; mas ajudai-vos uns aos outros na retidão e no dever piedoso. Não vos ajudeis uns aos outros no pecado e na transgressão, mas cumpri o vosso dever para com Allah. Em verdade, Allah é severo no castigo.

3São-vos proibidos (como alimento) a carniça, o sangue, a carne de porco e o que foi consagrado a outro que não Allah, e o estrangulado, e o morto a pancadas, e o morto por queda de uma altura, e o morto por (chifradas de) chifres, e o devorado por feras, exceto o que tornardes lícito (pelo golpe mortal), e o que foi imolado aos ídolos. E (é proibido) que jureis pelas flechas divinatórias. Isso é uma abominação. Neste dia, os que descreem desesperam de (algum dia prejudicar) a vossa religião; não os temais, pois; temei-Me! Neste dia aperfeiçoei para vós a vossa religião, completei o Meu favor para convosco e escolhi para vós como religião o Islã. Quem for forçado pela fome, não por vontade, a pecar: (para ele) eis que Allah é Indulgente, Misericordioso.

4Perguntam-te (ó Muhammad) o que lhes é lícito. Dize: (Todas) as coisas boas vos são lícitas. E quanto aos animais e às aves de rapina que adestrastes como se adestram os cães de caça, ensinando-lhes o que Allah vos ensinou, comei do que apanharem para vós e mencionai sobre isso o nome de Allah, e cumpri o vosso dever para com Allah. Em verdade, Allah é rápido no ajuste de contas.

5Neste dia (todas) as coisas boas vos são lícitas. O alimento dos que receberam a Escritura vos é lícito, e o vosso alimento lhes é lícito. E assim também as mulheres virtuosas dentre as crentes e as mulheres virtuosas dentre os que receberam a Escritura antes de vós (vos são lícitas), quando lhes derdes os seus dotes e viverdes com elas com honra, não em fornicação, nem tomando-as como concubinas secretas. Quem nega a fé, a sua obra é vã, e ele estará entre os perdedores na Outra Vida.

6Ó vós que credes! Quando vos levantardes para a oração, lavai os vossos rostos e as vossas mãos até os cotovelos, e passai levemente as mãos pela cabeça, e (lavai) os pés até os tornozelos. E se estiverdes impuros, purificai-vos. E se estiverdes doentes ou em viagem, ou um de vós vier da latrina, ou tiverdes tido contato com mulheres, e não encontrardes água, ide então a um solo elevado e limpo e esfregai com ele os vossos rostos e as vossas mãos. Allah não quer pôr sobre vós um fardo, mas quer purificar-vos e completar a Sua graça sobre vós, para que deis graças.

7Lembrai-vos da graça de Allah sobre vós e do Seu pacto, pelo qual vos ligou quando dissestes: Ouvimos e obedecemos; e cumpri o vosso dever para com Allah. Em verdade, Ele sabe o que há nos peitos (dos homens).

8Ó vós que credes! Sede testemunhas firmes por Allah na equidade, e que o ódio a algum povo não vos seduza a não agir com justiça. Agi com justiça; isso está mais próximo do vosso dever. Cumpri o vosso dever para com Allah. Em verdade, Allah está informado do que fazeis.

9Allah prometeu aos que creem e praticam boas obras: deles será o perdão e uma recompensa imensa.

10E os que descreem e negam as Nossas revelações, esses são os legítimos donos do inferno.

11Ó vós que credes! Lembrai-vos do favor de Allah para convosco, como um povo estava disposto a estender as mãos contra vós, mas Ele lhes reteve as mãos longe de vós; e cumpri o vosso dever para com Allah. Que os crentes ponham em Allah a sua confiança.

12Allah fez outrora um pacto com os Filhos de Israel, e suscitamos dentre eles doze chefes, e Allah disse: Em verdade, estou convosco. Se observardes a oração e pagardes o tributo dos pobres, e crerdes nos Meus mensageiros e os apoiardes, e emprestardes a Allah um empréstimo generoso, certamente apagarei os vossos pecados e certamente vos farei entrar em Jardins sob os quais correm rios. Quem dentre vós descrer depois disto desviar-se-á de um caminho evidente.

13E por terem rompido o seu pacto, amaldiçoamo-los e endurecemos os seus corações. Tiram as palavras do seu contexto e esquecem parte daquilo de que foram admoestados. Não cessarás de descobrir traição em todos eles, exceto uns poucos. Mas tem paciência com eles e perdoa-lhes. Em verdade, Allah ama os bondosos.

14E com os que dizem: "Em verdade, somos cristãos", fizemos um pacto, mas esqueceram parte daquilo de que foram admoestados. Por isso suscitamos entre eles a inimizade e o ódio até o Dia da Ressurreição, quando Allah os informará da sua obra.

15Ó Povo da Escritura! Agora o Nosso mensageiro veio a vós, expondo-vos muito do que costumáveis ocultar da Escritura, e perdoando muito. Agora vos veio de Allah uma luz e uma Escritura clara,

16Pela qual Allah guia aquele que busca o Seu bom agrado pelos caminhos da paz. Ele os tira das trevas para a luz por Seu decreto, e os guia a um caminho reto.

17Na verdade descreram os que dizem: Em verdade, Allah é o Messias, filho de Maria. Dize: Quem, então, poderia fazer algo contra Allah, se Ele quisesse destruir o Messias, filho de Maria, e a sua mãe, e todos os que estão na terra? De Allah é a soberania dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles. Ele cria o que quer. E Allah tem poder sobre todas as coisas.

18Os judeus e os cristãos dizem: Somos filhos de Allah e os Seus amados. Dize: Por que, então, Ele vos castiga pelos vossos pecados? Não; não sois senão mortais da Sua criação. Ele perdoa a quem quer e castiga a quem quer. De Allah é a soberania dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles, e a Ele é o retorno.

19Ó Povo da Escritura! Agora o Nosso mensageiro veio a vós para vos tornar as coisas claras, depois de um intervalo (de interrupção) dos mensageiros, para que não dissésseis: Não nos veio nenhum mensageiro de boas-novas nem admoestador algum. Agora vos veio um mensageiro de boas-novas e um admoestador. Allah tem poder sobre todas as coisas.

20E (lembrai-vos) de quando Moisés disse ao seu povo: Ó meu povo! Lembrai-vos do favor de Allah para convosco, como pôs entre vós profetas, e vos fez reis, e vos deu o que não deu a nenhuma (outra) das (Suas) criaturas.

21Ó meu povo! Entrai na terra santa que Allah vos destinou. Não volteis em fuga, pois certamente voltaríeis como perdedores:

22Disseram: Ó Moisés! Em verdade, um povo de gigantes (habita) nela, e em verdade não entraremos até que eles saiam de lá. Quando saírem de lá, então entraremos (não antes).

23Então falaram dois dos que temiam (o seu Senhor, homens) a quem Allah tinha favorecido: Entrai sobre eles pela porta, pois se entrardes por ela, eis que sereis vitoriosos. Ponde, pois, a vossa confiança (em Allah), se sois de fato crentes.

24Disseram: Ó Moisés! Jamais entraremos (na terra) enquanto eles estiverem nela. Vai, pois, tu e o teu Senhor, e combatei! Nós ficaremos sentados aqui.

25Ele disse: Meu Senhor! Não tenho domínio senão sobre mim mesmo e o meu irmão; faze, pois, a distinção entre nós e o povo injusto.

26(O seu Senhor) disse: Por isso a terra lhes será certamente proibida por quarenta anos, em que vagarão pela terra, desnorteados. Não te entristeças, pois, pelo povo injusto.

27Mas recita-lhes com verdade a história dos dois filhos de Adão, como cada um ofereceu um sacrifício, e foi aceito de um deles e não foi aceito do outro. (Um) disse: Certamente te matarei. (O outro) respondeu: Allah só aceita dos que se guardam (do mal).

28Mesmo que estendas a tua mão contra mim para me matar, eu não estenderei a minha mão contra ti para te matar; em verdade, temo a Allah, o Senhor dos Mundos.

29Em verdade, prefiro que carregues o castigo do pecado contra mim e o teu próprio pecado e te tornes um dos donos do fogo. Essa é a recompensa dos malfeitores.

30Mas a alma (do outro) impôs-lhe a morte do seu irmão; e ele o matou e tornou-se um dos perdedores.

31Então Allah enviou um corvo que escavava o chão, para lhe mostrar como esconder o cadáver nu do seu irmão. Ele disse: Ai de mim! Não sou capaz de ser como este corvo e assim esconder o cadáver nu do meu irmão? E tornou-se arrependido.

32Por essa causa decretamos para os Filhos de Israel que quem matar um ser humano, a não ser por homicídio ou por corrupção na terra, será como se tivesse matado toda a humanidade; e quem salvar a vida de um, será como se tivesse salvado a vida de toda a humanidade. Os Nossos mensageiros vieram a eles outrora com provas claras (da soberania de Allah), mas depois, eis que muitos deles se tornaram pródigos na terra.

33A única recompensa dos que fazem guerra a Allah e ao Seu mensageiro e se empenham pela corrupção na terra será serem mortos ou crucificados, ou terem as mãos e os pés cortados em lados alternados, ou serem expulsos da terra. Tal será a sua degradação no mundo, e na Outra Vida deles será um castigo terrível;

34Exceto os que se arrependem antes que os subjugueis. Pois sabei que Allah é Indulgente, Misericordioso.

35Ó vós que credes! Sede atentos ao vosso dever para com Allah, e buscai o caminho de aproximação a Ele, e esforçai-vos no Seu caminho, para que sejais bem-sucedidos.

36Quanto aos que descreem, eis que, se tudo o que há na terra fosse deles, e outro tanto com isso, para se resgatarem do castigo no Dia da Ressurreição, não lhes seria aceito. Deles será um castigo doloroso.

37Desejarão sair do Fogo, mas não sairão dele. Deles será um castigo duradouro.

38Quanto ao ladrão, homem ou mulher, cortai-lhes as mãos. É a recompensa das suas próprias ações, um castigo exemplar da parte de Allah. Allah é Poderoso, Sábio.

39Mas quem se arrepender depois da sua má ação e se emendar, eis que Allah Se compadecerá dele. Em verdade, Allah é Indulgente, Misericordioso.

40Não sabes que a Allah pertence a soberania dos céus e da terra? Ele castiga a quem quer e perdoa a quem quer. Allah tem poder sobre todas as coisas.

41Ó Mensageiro! Não te entristeçam os que competem uns com os outros na corrida para a descrença, dos que dizem com as suas bocas: "Cremos", mas os seus corações não creem, e dos judeus: ouvintes em proveito da falsidade, ouvintes por conta de outra gente que não vem a ti, tirando as palavras do seu contexto e dizendo: Se isto vos for dado, recebei-o; mas se isto não vos for dado, então acautelai-vos! Aquele a quem Allah destina ao pecado, tu (com os teus esforços) de nada lhe valerás contra Allah. São esses aqueles cujos corações Allah não quer purificar. Deles será no mundo a ignomínia, e na Outra Vida um castigo terrível;

42Ouvintes em proveito da falsidade! Ávidos de ganho ilícito! Se, pois, recorrerem a ti (Muhammad), julga entre eles ou declina a jurisdição. Se declinares a jurisdição, não te poderão fazer dano algum. Mas se julgares, julga entre eles com equidade. Em verdade, Allah ama os equitativos.

43Como vêm a ti para julgamento, se têm a Torá, na qual Allah já pronunciou o julgamento (para eles)? E, mesmo depois disso, voltam as costas. Tal (gente) não é crente.

44Em verdade, revelamos a Torá, na qual há orientação e luz, pela qual os profetas que se submeteram (a Allah) julgavam os judeus, e os rabinos e os sacerdotes (julgavam) pela parte da Escritura de Allah que lhes foi mandado observar, e dela eram testemunhas. Não temais, pois, os homens, mas temei-Me. E as Minhas revelações por um pequeno ganho. Quem não julga pelo que Allah revelou, esses são os descrentes.

45E prescrevemos-lhes nela: a vida pela vida, o olho pelo olho, o nariz pelo nariz, a orelha pela orelha, o dente pelo dente, e para as feridas, a retaliação. Mas quem renunciar a ela (como caridade), ser-lhe-á expiação. Quem não julga pelo que Allah revelou, esses são os injustos.

46E fizemos Jesus, filho de Maria, seguir as suas pegadas, confirmando o que fora (revelado) antes dele na Torá, e concedemos-lhe o Evangelho, no qual há orientação e luz, confirmando o que fora (revelado) antes dele na Torá — orientação e admoestação para os que se guardam (do mal).

47Que o Povo do Evangelho julgue pelo que Allah revelou nele. Quem não julga pelo que Allah revelou, esses são os de vida perversa.

48E a ti revelamos a Escritura com a verdade, confirmando qualquer Escritura que houve antes dela, e como guardiã dela. Julga, pois, entre eles pelo que Allah revelou, e não sigas os seus desejos, afastando-te da verdade que te chegou. Para cada um designamos uma lei divina e um caminho traçado. Se Allah quisesse, ter-vos-ia feito uma só comunidade. Mas (fez-vos como sois) para vos provar com aquilo que vos deu. Competi, pois, uns com os outros nas boas obras. A Allah todos retornareis, e Ele então vos informará daquilo em que divergis.

49Julga, pois, entre eles pelo que Allah revelou, e não sigas os seus desejos, mas acautela-te deles, para que não te seduzam a afastar-te de parte do que Allah te revelou. E se se afastarem, sabe então que a Vontade de Allah é castigá-los por algum pecado seu. Em verdade, muitos dentre os homens são de vida perversa.

50É um julgamento do tempo da ignorância (pagã) que procuram? Quem é melhor do que Allah em julgamento para um povo que tem certeza (na sua fé)?

51Ó vós que credes! Não tomeis os judeus e os cristãos por amigos. São amigos uns dos outros. Quem dentre vós os toma por amigos é (um) deles. Em verdade, Allah não guia o povo injusto.

52E vês aqueles em cujo coração há uma doença correrem para eles, dizendo: Tememos que uma mudança da sorte nos atinja. E pode acontecer que Allah conceda (a ti) a vitória, ou uma ordem da Sua presença. Então se arrependerão dos seus pensamentos secretos.

53Então os crentes dirão (ao povo da Escritura): São estes os que juraram por Allah os seus juramentos mais solenes de que estavam certamente convosco? As suas obras falharam, e tornaram-se os perdedores.

54Ó vós que credes! Quem dentre vós se tornar renegado da sua religião, (sabei que, em seu lugar,) Allah trará um povo que Ele ama e que O ama, humilde para com os crentes, severo para com os descrentes, esforçando-se no caminho de Allah e não temendo a censura de nenhum censor. Tal é a graça de Allah, que Ele dá a quem quer. Allah é Onipresente, Onisciente.

55O vosso guardião só pode ser Allah, e o Seu mensageiro, e os que creem, que observam a oração, pagam o tributo dos pobres e se inclinam (em oração).

56E quem toma Allah, o Seu mensageiro e os que creem por guardião (saberá que), eis que o partido de Allah, esses são os vitoriosos.

57Ó vós que credes! Não escolhais por guardiões aqueles dentre os que receberam a Escritura antes de vós, e dentre os descrentes, que fazem da vossa religião objeto de zombaria e de brincadeira. Mas cumpri o vosso dever para com Allah, se sois verdadeiros crentes.

58E quando chamais para a oração, tomam-na por zombaria e brincadeira. Isso porque são um povo que não entende.

59Dize: Ó Povo da Escritura! Censurais-nos por alguma outra coisa senão por crermos em Allah e no que nos foi revelado e no que foi revelado antes, e porque a maioria de vós é de vida perversa?

60Hei de dizer-te de um (caso) pior que o deles quanto à retribuição junto a Allah? (Pior é o caso daquele) a quem Allah amaldiçoou, aquele sobre quem caiu a Sua ira e de cuja espécie Allah transformou alguns em macacos e porcos, e que serve aos ídolos. Esses estão em pior situação e mais desviados do caminho evidente.

61Quando vêm a vós (muçulmanos), dizem: Cremos; mas entraram na descrença e saíram nela mesma; e Allah sabe melhor o que ocultavam.

62E vês muitos deles competindo uns com os outros no pecado e na transgressão e no devorar do ganho ilícito. Certamente mau é o que fazem.

63Por que os rabinos e os sacerdotes não os proíbem de falar o mal e de devorar o ganho ilícito? Certamente má é a obra deles.

64Os judeus dizem: A mão de Allah está agrilhoada. As mãos deles é que estão agrilhoadas, e são amaldiçoados por dizerem isso. Não; mas as Suas duas mãos estão abertas em generosidade. Ele concede como quer. O que te foi revelado pelo teu Senhor certamente aumentará a contumácia e a descrença de muitos deles, e lançamos entre eles a inimizade e o ódio até o Dia da Ressurreição. Sempre que acendem um fogo para a guerra, Allah o apaga. O seu esforço é pela corrupção na terra, e Allah não ama os corruptores.

65Se ao menos o Povo da Escritura cresse e se guardasse (do mal), certamente apagaríamos deles os seus pecados e certamente os faríamos entrar nos Jardins das Delícias.

66Se tivessem observado a Torá e o Evangelho e o que lhes foi revelado pelo seu Senhor, certamente teriam sido nutridos de cima deles e de sob os seus pés. Entre eles há gente moderada, mas muitos deles são de má conduta.

67Ó Mensageiro! Dá a conhecer o que te foi revelado pelo teu Senhor, pois se não o fizeres, não terás transmitido a Sua mensagem. Allah te protegerá dos homens. Em verdade, Allah não guia o povo descrente.

68Dize: Ó Povo da Escritura! Nada tendes (de orientação) enquanto não observardes a Torá e o Evangelho e o que vos foi revelado pelo vosso Senhor. O que te é revelado (Muhammad) pelo teu Senhor certamente aumentará a contumácia e a descrença de muitos deles. Mas não te entristeças pelo povo descrente.

69Em verdade, os que creem, e os que são judeus, e os sabeus, e os cristãos — quem crê em Allah e no Último Dia e pratica o bem —, nenhum temor virá sobre eles, nem se entristecerão.

70Fizemos outrora um pacto com os Filhos de Israel e enviamos-lhes mensageiros. Sempre que um mensageiro lhes vinha com o que as suas almas não desejavam, (rebelavam-se). A alguns (deles) desmentiram e a outros mataram.

71Pensaram que disso não viria mal algum, e assim se fizeram cegos e surdos de propósito. E depois Allah voltou-Se (com misericórdia) para eles. Agora (mesmo depois disso) muitos deles se fazem cegos e surdos de propósito. Allah vê o que fazem.

72Certamente descreem os que dizem: Em verdade, Allah é o Messias, filho de Maria. O Messias (ele mesmo) disse: Ó Filhos de Israel, adorai a Allah, meu Senhor e vosso Senhor. Em verdade, quem atribui parceiros a Allah, para esse Allah proibiu o paraíso. A sua morada é o Fogo. Para os malfeitores não haverá auxiliadores.

73Certamente descreem os que dizem: Em verdade, Allah é o terceiro de três; quando não há Allah senão o Allah Único. Se não desistirem de dizer isso, um castigo doloroso cairá sobre os que dentre eles descreem.

74Não se voltarão antes para Allah e Lhe pedirão perdão? Pois Allah é Indulgente, Misericordioso.

75O Messias, filho de Maria, não foi senão um mensageiro; mensageiros (como ele) já tinham passado antes dele. E a sua mãe era uma mulher santa. E ambos comiam alimento (terreno). Vê como lhes tornamos claras as revelações, e vê como se desviam!

76Dize: Servis, em lugar de Allah, o que não possui para vós nem dano nem proveito? Allah é que é o Ouvinte, o Conhecedor.

77Dize: Ó Povo da Escritura! Não insistais na vossa religião em outra coisa que não a verdade, e não sigais os desejos vãos de gente que errou outrora, e desviou a muitos, e se desviou do caminho evidente.

78Os dos Filhos de Israel que se desviaram foram amaldiçoados pela língua de Davi e de Jesus, filho de Maria. Isso porque se rebelaram e costumavam transgredir.

79Não se refreavam uns aos outros da maldade que praticavam. Certamente mau era o que costumavam fazer!

80Vês muitos deles fazendo amizade com os que descreem. Certamente mau para eles é o que eles mesmos enviam adiante: que Allah Se irará contra eles, e no castigo permanecerão.

81Se cressem em Allah, no Profeta e no que lhe foi revelado, não os escolheriam por amigos. Mas muitos deles são de má conduta.

82Acharás que os mais veementes dos homens em hostilidade para com os que creem são os judeus e os idólatras. E acharás que os mais próximos deles em afeição para com os que creem são os que dizem: Em verdade, somos cristãos. Isso porque entre eles há sacerdotes e monges, e porque não são soberbos.

83Quando ouvem o que foi revelado aos mensageiros, vês os seus olhos transbordarem de lágrimas por reconhecerem a Verdade. Dizem: Senhor nosso, cremos. Inscreve-nos entre as testemunhas.

84Como não haveríamos de crer em Allah e no que nos veio da Verdade? E (como não haveríamos de) esperar que o nosso Senhor nos faça entrar junto com o povo justo?

85Allah recompensou-os por esse seu dizer — Jardins sob os quais correm rios, onde permanecerão para sempre. Essa é a recompensa dos que fazem o bem.

86Mas os que descreem e negam as Nossas revelações, esses são os donos do fogo do inferno.

87Ó vós que credes! Não proibais as coisas boas que Allah vos tornou lícitas, e não transgridais. Em verdade, Allah não ama os transgressores.

88Comei do que Allah vos concedeu como alimento lícito e bom, e cumpri o vosso dever para com Allah, em Quem sois crentes.

89Allah não vos pedirá contas do que é involuntário nos vossos juramentos, mas pedir-vos-á contas dos juramentos que fazeis a sério. A expiação disso é alimentar dez necessitados com a média daquilo com que alimentais a vossa própria família, ou vesti-los, ou libertar um escravo; e para quem não encontrar (meios para isso), um jejum de três dias. Esta é a expiação dos vossos juramentos quando tiverdes jurado; e guardai os vossos juramentos. Assim Allah vos expõe as Suas revelações, para que deis graças.

90Ó vós que credes! A bebida forte, os jogos de azar, os ídolos e as flechas divinatórias não são senão uma infâmia da obra de Satanás. Deixai-a de lado, para que sejais bem-sucedidos.

91Satanás só procura lançar entre vós a inimizade e o ódio por meio da bebida forte e dos jogos de azar, e desviar-vos da lembrança de Allah e da (Sua) adoração. Não desistireis, então?

92Obedecei a Allah e obedecei ao mensageiro, e acautelai-vos! Mas se vos afastardes, sabei que o dever do Nosso mensageiro é apenas a transmissão clara (da mensagem).

93Não haverá pecado (imputado) aos que creem e praticam boas obras pelo que tenham comido (no passado). Sede, pois, atentos ao vosso dever (para com Allah), e crede, e praticai boas obras; e de novo: sede atentos ao vosso dever, e crede; e mais uma vez: sede atentos ao vosso dever, e fazei o bem. Allah ama os que fazem o bem.

94Ó vós que credes! Allah certamente vos provará em algo (no tocante) à caça que apanhais com as vossas mãos e as vossas lanças, para que Allah conheça quem O teme em segredo. Quem transgredir depois disto terá um castigo doloroso.

95Ó vós que credes! Não mateis caça selvagem enquanto estiverdes em peregrinação. Quem dentre vós a matar de propósito pagará a sua compensação com o equivalente ao que matou, de animais domésticos, sendo juízes dois homens dentre vós conhecidos pela justiça, (a compensação) a ser levada como oferenda à Caaba; ou, como expiação, alimentará pobres, ou o equivalente disso em jejum, para que prove as más consequências do seu ato. Allah perdoa o que (desse tipo) tenha acontecido no passado, mas quem reincidir, Allah tomará retribuição dele. Allah é Poderoso, Capaz de Retribuir (o mal).

96É-vos lícito pescar e comer o peixe do mar, como provisão para vós e para os navegantes; mas a caça em terra vos é proibida enquanto estiverdes em peregrinação. Sede atentos ao vosso dever para com Allah, a Quem sereis congregados.

97Allah designou a Caaba, a Casa Sagrada, como estandarte para a humanidade, e o Mês Sagrado, e as oferendas, e as guirlandas. Isso para que saibais que Allah sabe tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra, e que Allah é Conhecedor de todas as coisas.

98Sabei que Allah é severo no castigo, mas que Allah (também) é Indulgente, Misericordioso.

99O dever do mensageiro é apenas transmitir (a mensagem). Allah sabe o que proclamais e o que ocultais.

100Dize: O mau e o bom não são iguais, ainda que a abundância do mau te atraia. Sede, pois, atentos ao vosso dever para com Allah, ó homens de entendimento, para que sejais bem-sucedidos.

101Ó vós que credes! Não pergunteis sobre coisas que, se vos fossem reveladas, vos perturbariam; mas se perguntardes sobre elas enquanto o Alcorão está sendo revelado, ser-vos-ão dadas a conhecer. Allah perdoa isso, pois Allah é Indulgente, Clemente.

102Um povo antes de vós perguntou (por tais revelações) e depois descreu delas.

103Allah não instituiu nada como uma Bahira, uma Saiba, uma Wasila ou um Hami; mas os que descreem inventam uma mentira contra Allah. A maioria deles não tem juízo.

104E quando se lhes diz: Vinde ao que Allah revelou e ao mensageiro, dizem: Basta-nos aquilo em que encontramos os nossos pais. Quê! Mesmo que os pais deles não tivessem conhecimento algum, nem orientação?

105Ó vós que credes! Estais encarregados das vossas próprias almas. Quem se extravia não vos pode prejudicar, se estais bem guiados. A Allah todos retornareis; e então Ele vos informará do que costumáveis fazer.

106Ó vós que credes! Haja testemunhas entre vós quando a morte se aproximar de um de vós, no momento do legado — duas testemunhas, homens justos dentre vós, ou dois outros de outra tribo, no caso de estardes em campanha pela terra e a calamidade da morte vos atingir. Convocá-los-eis a ambos depois da oração e, se duvidardes, fá-los-eis jurar por Allah (dizendo): Não aceitaremos suborno, ainda que fosse (em favor de) um parente próximo, nem ocultaremos o testemunho de Allah, pois então seríamos certamente dos pecadores.

107Mas, se depois se verificar que ambos merecem (a suspeita de) pecado, que dois outros, dos diretamente interessados, tomem o seu lugar, e que jurem por Allah (dizendo): Certamente o nosso testemunho é mais verdadeiro que o testemunho deles, e não transgredimos (os limites do dever), pois então seríamos certamente dos malfeitores.

108Assim é mais provável que deem testemunho verdadeiro, ou temam que, depois dos seus juramentos, sejam tomados os juramentos (de outros). Sede, pois, atentos ao vosso dever (para com Allah) e escutai. Allah não guia o povo rebelde.

109No dia em que Allah reunir os mensageiros e disser: Qual foi a resposta que recebestes (dos homens)? eles dirão: Não temos conhecimento. Em verdade, Tu, só Tu, és o Conhecedor das Coisas Ocultas,

110Quando Allah disser: Ó Jesus, filho de Maria! Lembra-te do Meu favor para contigo e para com a tua mãe; de como te fortaleci com o Espírito Santo, de modo que falaste aos homens no berço como na idade madura; e de como te ensinei a Escritura, a Sabedoria, a Torá e o Evangelho; e de como modelaste de barro algo como a figura de um pássaro, com a Minha permissão, e sopraste nela e ela foi um pássaro, com a Minha permissão; e curaste o cego de nascença e o leproso, com a Minha permissão; e de como ressuscitaste os mortos, com a Minha permissão; e de como contive os Filhos de Israel (de te fazerem mal) quando foste a eles com provas claras, e os que dentre eles descreram exclamaram: Isto não é senão pura magia;

111E quando inspirei os discípulos, (dizendo): Crede em Mim e no Meu mensageiro, eles disseram: Cremos. Sê testemunha de que nos submetemos (a Ti), "somos muçulmanos".

112Quando os discípulos disseram: Ó Jesus, filho de Maria! Pode o teu Senhor fazer descer para nós do céu uma mesa posta com alimento? Ele disse: Cumpri o vosso dever para com Allah, se sois verdadeiros crentes.

113(Disseram:) Desejamos comer dela, para que os nossos corações fiquem satisfeitos e saibamos que nos disseste a verdade, e para que disso sejamos testemunhas.

114Jesus, filho de Maria, disse: Ó Allah, Senhor nosso! Faze descer para nós do céu uma mesa posta com alimento, para que seja uma festa para nós, para o primeiro de nós e para o último de nós, e um sinal vindo de Ti. Dá-nos o sustento, pois Tu és o Melhor dos Provedores.

115Allah disse: Em verdade, Eu a faço descer para vós. E quem dentre vós descrer depois, certamente o castigarei com um castigo com que não castiguei nenhuma das (Minhas) criaturas.

116E quando Allah disser: Ó Jesus, filho de Maria! Disseste aos homens: Tomai-me a mim e à minha mãe por dois deuses além de Allah? ele dirá: Glorificado sejas! Não me cabia dizer aquilo a que eu não tinha direito. Se eu o tivesse dito, Tu o saberias. Tu sabes o que há na minha mente, e eu não sei o que há na Tua Mente. Em verdade, Tu, só Tu, és o Conhecedor das Coisas Ocultas.

117Não lhes disse senão o que me ordenaste, (dizendo): Adorai a Allah, meu Senhor e vosso Senhor. Fui testemunha deles enquanto habitei entre eles, e quando me recolheste, Tu foste o Vigilante sobre eles. Tu és Testemunha de todas as coisas.

118Se os castigares, eis que são Teus servos; e se lhes perdoares, (eis que são Teus servos). Em verdade, Tu, só Tu, és o Poderoso, o Sábio.

119Allah dirá: Este é um dia em que a sua veracidade aproveita aos verazes, pois deles são Jardins sob os quais correm rios, onde estarão seguros para sempre, comprazendo-Se Allah neles e eles n'Ele. Esse é o grande triunfo.

120A Allah pertence a soberania dos céus e da terra e de tudo o que neles há, e Ele tem poder sobre todas as coisas.