Alcorão — 55. O Misericordioso

1O Beneficente

2Deu a conhecer o Alcorão.

3Ele criou o homem.

4Ensinou-lhe a expressão.

5O sol e a lua são pontuais.

6As estrelas e as árvores prostram-se.

7E o céu, Ele o elevou; e estabeleceu a medida,

8Para que não excedais a medida,

9Mas observai a medida estritamente, nem fiqueis aquém dela.

10E a terra, Ele a designou para as (Suas) criaturas,

11Onde há frutas e tamareiras com espatas,

12Grão com casca e erva perfumada.

13Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

14Ele criou o homem de barro como o do oleiro,

15E os gênios Ele os criou de fogo sem fumo.

16Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

17Senhor dos dois Orientes e Senhor dos dois Ocidentes!

18Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

19Ele soltou os dois mares. Eles se encontram.

20Há uma barreira entre eles. Não invadem (um o outro).

21Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

22De ambos saem a pérola e o coral.

23Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

24D'Ele são os navios que se exibem no mar como estandartes.

25Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

26Todos os que estão sobre ela passarão;

27Permanece apenas o Semblante do teu Senhor, Dono da Majestade e da Glória.

28Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

29Todos os que estão nos céus e na terra Lhe suplicam. Todo dia Ele exerce o (Seu) poder (universal).

30Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

31Havemos de dispor de vós, ó vós dois dependentes (homens e gênios).

32Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

33Ó assembleia de gênios e de homens, se tendes poder para penetrar (todas) as regiões dos céus e da terra, penetrai(-as)! Nunca as penetrareis senão com (a Nossa) autorização.

34Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

35Será enviado contra vós dois calor de fogo e clarão de bronze, e não escapareis.

36Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

37E quando o céu se fender e se tornar rosado como couro vermelho —

38Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais? —

39Nesse dia nem homem nem gênio será interrogado sobre o seu pecado.

40Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

41Os culpados serão reconhecidos pelas suas marcas e serão agarrados pelos topetes e pelos pés.

42Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

43Este é o inferno que os culpados negam.

44Circulam entre ele e uma água fervente e feroz.

45Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

46Mas para quem teme o comparecer diante do seu Senhor há dois jardins.

47Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

48De ramos frondosos.

49Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

50Onde há duas fontes correndo.

51Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

52Onde há toda espécie de fruta aos pares.

53Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

54Reclinados em leitos forrados de brocado de seda, o fruto de ambos os jardins ao alcance da mão.

55Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

56Ali estão as de olhar recatado, que nem homem nem gênio tocou antes deles.

57Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

58(Em beleza) como o jacinto e o coral.

59Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

60É a recompensa do bem outra coisa senão o bem?

61Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

62E, além desses, há dois outros jardins,

63Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

64Verde-escuros de folhagem.

65Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

66Onde há duas fontes abundantes.

67Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

68Onde há frutas, a tamareira e a romã.

69Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

70Onde (se encontram) as boas e belas —

71Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais? —

72Belas, bem guardadas em pavilhões —

73Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais? —

74Que nem homem nem gênio tocou antes deles —

75Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

76Reclinados em almofadas verdes e belos tapetes.

77Qual, pois, das graças do vosso Senhor negais?

78Bendito seja o nome do teu Senhor, Poderoso e glorioso!