Alcorão — 56. O Evento

1Quando o acontecimento sobrevier —

2Não há como negar que sobrevirá —

3Rebaixando (uns), exaltando (outros);

4Quando a terra for sacudida com um abalo

5E as colinas forem reduzidas a pó

6De modo que se tornem poeira dispersa,

7E sereis de três espécies:

8(Primeiro) os da direita; que dizer dos da direita?

9E (depois) os da esquerda; que dizer dos da esquerda?

10E os primeiros na corrida, os primeiros na corrida:

11Esses são os que serão aproximados

12Nos jardins das delícias;

13Uma multidão dos antigos

14E uns poucos dos tempos posteriores.

15Em leitos forrados,

16Reclinados neles frente a frente.

17Servem-nos jovens imortais

18Com taças, jarros e um copo de uma fonte pura,

19Do qual não lhes vem dor de cabeça nem loucura alguma,

20E frutas que preferem

21E carne de aves que desejam.

22E (há) belas de olhos grandes e formosos,

23Semelhantes a pérolas escondidas,

24Recompensa pelo que faziam.

25Ali não ouvem palavras vãs nem recriminação,

26(Nada) senão o dizer: Paz, (e de novo) Paz.

27E os da direita; que dizer dos da direita?

28Entre lódãos sem espinhos

29E bananeiras em cachos,

30E sombra estendida,

31E água a jorrar,

32E fruta em abundância,

33Nem fora de alcance nem proibida,

34E leitos elevados;

35Em verdade, criamo-las numa (nova) criação

36E fizemo-las virgens,

37Amorosas, companheiras,

38Para os da direita;

39Uma multidão dos antigos

40E uma multidão dos tempos posteriores.

41E os da esquerda: que dizer dos da esquerda?

42Em vento abrasador e água escaldante

43E sombra de fumo negro,

44Nem fresca nem refrescante.

45Em verdade, antes disto estavam amolecidos pelo luxo

46E persistiam no pecado terrível.

47E costumavam dizer: Quando estivermos mortos e nos tivermos tornado pó e ossos, seremos então, porventura, ressuscitados de novo,

48E também os nossos antepassados?

49Dize (a eles, ó Muhammad): Em verdade, os antigos e os dos tempos posteriores

50Serão todos reunidos para o encontro de um dia determinado.

51Depois, em verdade, vós, os desencaminhados, os que desmentis,

52Em verdade, comereis de uma árvore chamada Zaqqum

53E enchereis com ela os vossos ventres;

54E por cima bebereis água fervente,

55Bebendo como bebe o camelo sedento.

56Esta será a sua acolhida no Dia do Juízo.

57Nós vos criamos. Admitireis, então, a verdade?

58Vistes o que emitis?

59Sois vós que o criais, ou somos Nós o Criador?

60Nós repartimos a morte entre vós, e não somos ultrapassados,

61Para que vos transfiguremos e vos façamos o que não conheceis.

62E, em verdade, conheceis a primeira criação. Por que, então, não refletis?

63Vistes o que cultivais?

64Sois vós que o fazeis crescer, ou somos Nós Quem o faz crescer?

65Se quiséssemos, em verdade poderíamos torná-lo palha; então não cessaríeis de exclamar:

66Em verdade, estamos carregados de dívidas!

67Não; mas estamos privados!

68Observastes a água que bebeis?

69Sois vós que a fazeis cair da nuvem de chuva, ou somos Nós Quem a faz cair?

70Se quiséssemos, em verdade poderíamos torná-la amarga. Por que, então, não dais graças?

71Observastes o fogo que fazeis brotar;

72Fostes vós que fizestes crescer a sua árvore, ou fomos Nós que a fizemos crescer?

73Nós, sim, Nós o designamos como lembrança e conforto para os habitantes do deserto.

74Louva, pois (ó Muhammad), o nome do teu Senhor, o Tremendo.

75Não; juro pelas posições das estrelas —

76E, em verdade, esse é de fato um juramento tremendo, se soubésseis —

77Que (este) é de fato um Alcorão nobre

78Num Livro guardado em segredo,

79Que ninguém toca senão os purificados,

80Uma revelação do Senhor dos Mundos.

81É esta Mensagem que desdenhais,

82E fazeis da sua negação o vosso sustento?

83Por que, então, quando (a alma) sobe à garganta (do moribundo)

84E vós nesse momento estais olhando

85— e Nós estamos mais perto dele do que vós, mas não vedes —

86Por que, então, se não estais sujeitos (a Nós),

87Não a fazeis voltar, se sois verazes?

88Assim, se ele for dos aproximados,

89Então sopro de vida, e abundância, e um Jardim de delícias.

90E, se for dos da direita,

91Então (a saudação) "Paz sobre ti" da parte dos da direita.

92Mas, se for dos que rejeitam, dos desencaminhados,

93Então a acolhida será água fervente

94E o assar-se no fogo do inferno.

95Em verdade, esta é a verdade certa.

96Louva, pois (ó Muhammad), o nome do teu Senhor, o Tremendo.