Alcorão — 9. O Arrependimento

1Isenção de obrigação (é proclamada) da parte de Allah e do Seu mensageiro para com aqueles dentre os idólatras com quem fizestes um tratado.

2Viajai livremente pela terra durante quatro meses, e sabei que não podeis escapar a Allah e que Allah confundirá os descrentes (na Sua Orientação).

3E uma proclamação da parte de Allah e do Seu mensageiro a todos os homens no dia da Grande Peregrinação: que Allah está isento de obrigação para com os idólatras, e (assim também) o Seu mensageiro. Assim, se vos arrependerdes, será melhor para vós; mas se fordes avessos, sabei que não podeis escapar a Allah. Anuncia (ó Muhammad) um castigo doloroso aos que descreem,

4Exceto aqueles dentre os idólatras com quem vós (muçulmanos) tendes um tratado e que desde então em nada diminuíram o vosso direito nem apoiaram ninguém contra vós. (Quanto a esses), cumpri-lhes o tratado até o seu prazo. Em verdade, Allah ama os que cumprem o seu dever (para com Ele).

5Então, quando os meses sagrados tiverem passado, matai os idólatras onde quer que os encontreis, e tomai-os (cativos), e sitiai-os, e preparai-lhes toda emboscada. Mas se se arrependerem, e observarem a oração, e pagarem o tributo dos pobres, deixai-lhes o caminho livre. Em verdade, Allah é Indulgente, Misericordioso.

6E se algum dos idólatras buscar a tua proteção (ó Muhammad), protege-o para que ouça a Palavra de Allah, e depois leva-o ao seu lugar de segurança. Isso porque são um povo que não sabe.

7Como pode haver um tratado com Allah e com o Seu mensageiro para os idólatras, exceto aqueles com quem fizestes um tratado junto ao Lugar Inviolável de Adoração? Enquanto forem leais a vós, sede leais a eles. Em verdade, Allah ama os que cumprem o seu dever.

8Como (pode haver tratado para os outros), quando, se tiverem vantagem sobre vós, não respeitam pacto nem honra a vosso respeito? Satisfazem-vos com as suas bocas, enquanto os seus corações recusam. E a maioria deles é injusta.

9Compraram com as revelações de Allah um pequeno ganho, e assim afastam (os homens) do Seu caminho. Em verdade, mau é o que costumam fazer.

10E não observam para com um crente nem pacto nem honra. Esses são os transgressores.

11Mas se se arrependerem, e observarem a oração, e pagarem o tributo dos pobres, então são vossos irmãos na religião. Detalhamos as Nossas revelações para gente que tem conhecimento.

12E se quebrarem os seus juramentos depois do seu tratado (feito convosco) e atacarem a vossa religião, então combatei os chefes da descrença — em verdade, não têm juramentos que os obriguem — para que desistam.

13Não combatereis um povo que quebrou os seus juramentos solenes, e intentou expulsar o mensageiro, e vos atacou primeiro? Quê! Temei-los? Ora, Allah tem mais direito a que O temais, se sois crentes.

14Combatei-os! Allah os castigará pelas vossas mãos, e os humilhará, e vos dará a vitória sobre eles, e curará os peitos de um povo que é crente.

15E removerá a ira dos seus corações. Allah Se compadece de quem quer. Allah é Conhecedor, Sábio.

16Ou julgáveis que seríeis deixados (em paz) sem que Allah conhecesse aqueles de vós que se esforçam, não escolhendo por íntimo senão Allah, o Seu mensageiro e os crentes? Allah está informado do que fazeis.

17Não cabe aos idólatras cuidar dos santuários de Allah, dando testemunho de descrença contra si mesmos. Quanto a esses, as suas obras são vãs, e no Fogo permanecerão.

18Só cuidará dos santuários de Allah quem crê em Allah e no Último Dia, observa a devida adoração, paga o tributo dos pobres e não teme senão a Allah. Para esses (somente) é possível que sejam dos bem guiados.

19Considerais o dar de beber ao peregrino e o cuidar do Lugar Inviolável de Adoração como (iguais em valor a) aquele que crê em Allah e no Último Dia e se esforça no caminho de Allah? Não são iguais aos olhos de Allah. Allah não guia o povo injusto.

20Os que creem, e deixaram os seus lares, e se esforçaram com os seus bens e as suas vidas no caminho de Allah, são de muito maior valor aos olhos de Allah. Esses são os triunfantes.

21O seu Senhor anuncia-lhes a misericórdia vinda d'Ele, e a aceitação, e Jardins onde terão um prazer duradouro;

22Ali permanecerão para sempre. Em verdade, junto a Allah há uma recompensa imensa.

23Ó vós que credes! Não escolhais os vossos pais nem os vossos irmãos por amigos, se eles preferem a descrença à fé. Quem dentre vós os toma por amigos, esses são os injustos.

24Dize: Se os vossos pais, e os vossos filhos, e os vossos irmãos, e as vossas esposas, e a vossa tribo, e os bens que adquiristes, e as mercadorias de que temeis não haver venda, e as moradas que desejais vos são mais queridos do que Allah, e o Seu mensageiro, e o esforço no Seu caminho: então esperai até que Allah faça cumprir a Sua ordem. Allah não guia o povo injusto.

25Allah vos deu a vitória em muitos campos, e no dia de Hunain, quando vos regozijáveis com a vossa multidão, mas ela de nada vos valeu, e a terra, vasta como é, tornou-se estreita para vós; então voltastes as costas em fuga;

26Então Allah fez descer a Sua paz e segurança sobre o Seu mensageiro e sobre os crentes, e fez descer hostes que não podíeis ver, e castigou os que descreram. Tal é a recompensa dos descrentes.

27Depois, Allah Se compadecerá de quem quiser; pois Allah é Indulgente, Misericordioso.

28Ó vós que credes! Os idólatras são somente impuros. Que não se aproximem, pois, do Lugar Inviolável de Adoração depois deste seu ano. Se temeis a pobreza (pela perda das suas mercadorias), Allah vos preservará com a Sua graça, se quiser. Em verdade, Allah é Conhecedor, Sábio.

29Combatei aqueles dentre os que receberam a Escritura que não creem em Allah nem no Último Dia, e não proíbem o que Allah proibiu pelo Seu mensageiro, e não seguem a Religião da Verdade, até que paguem o tributo de bom grado, estando humilhados.

30E os judeus dizem: Esdras é filho de Allah; e os cristãos dizem: O Messias é filho de Allah. Isso é o que dizem com as suas bocas. Imitam o dito dos que descreram outrora. Allah (Ele mesmo) os combate. Quão desviados estão!

31Tomaram como senhores, além de Allah, os seus rabinos e os seus monges, e o Messias, filho de Maria, quando lhes foi ordenado adorar somente um Allah. Não há Allah senão Ele. Glorificado seja Ele acima de tudo o que (Lhe) atribuem como parceiro!

32Quereriam apagar a luz de Allah com as suas bocas, mas Allah não admite (nada) senão aperfeiçoar a Sua luz, por mais que os descrentes sejam avessos.

33Ele é Quem enviou o Seu mensageiro com a orientação e a Religião da Verdade, para fazê-la prevalecer sobre toda religião, por mais que os idólatras sejam avessos.

34Ó vós que credes! Em verdade, muitos dos rabinos (judeus) e dos monges (cristãos) devoram os bens dos homens levianamente e afastam (os homens) do caminho de Allah. Os que entesouram o ouro e a prata e não os despendem no caminho de Allah, anuncia-lhes (ó Muhammad) um castigo doloroso,

35No dia em que (tudo) será aquecido no fogo do inferno, e as suas testas, os seus flancos e as suas costas serão marcados com ele (e ser-lhes-á dito): Eis o que entesourastes para vós mesmos. Provai agora o que costumáveis entesourar.

36Em verdade, o número dos meses junto a Allah é de doze meses, pela ordenação de Allah, desde o dia em que Ele criou os céus e a terra. Quatro deles são sagrados: essa é a religião correta. Não vos façais, pois, mal neles. E guerreai todos os idólatras, assim como eles guerreiam todos vós. E sabei que Allah está com os que cumprem o seu dever (para com Ele).

37O adiamento (de um mês sagrado) é apenas um excesso de descrença pelo qual os que descreem são desviados; permitem-no num ano e proíbem-no (noutro) ano, para completarem o número dos meses que Allah santificou, de modo que permitem o que Allah proibiu. O mal das suas ações é-lhes feito parecer belo. Allah não guia o povo descrente.

38Ó vós que credes! Que vos sucede, que, quando se vos diz: Saí no caminho de Allah, vos curvais até o chão com peso? Preferis a vida do mundo à Outra Vida? O gozo da vida do mundo é bem pouco na Outra Vida.

39Se não sairdes, Ele vos afligirá com um castigo doloroso e escolherá em vosso lugar um povo diferente de vós. Não Lhe podeis fazer dano algum. Allah tem poder sobre todas as coisas.

40Se não o ajudardes, Allah já o ajudou quando os que descreem o expulsaram, o segundo de dois; quando os dois estavam na caverna, quando ele disse ao seu companheiro: Não te entristeças. Em verdade, Allah está conosco. Então Allah fez descer sobre ele a Sua paz e segurança, e amparou-o com hostes que não podeis ver, e fez a palavra dos que descreram a mais baixa, enquanto a Palavra de Allah foi a que se tornou a mais alta. Allah é Poderoso, Sábio.

41Saí, armados ligeira e pesadamente, e esforçai-vos com os vossos bens e as vossas vidas no caminho de Allah! Isso é o melhor para vós, se ao menos soubésseis.

42Se fosse uma aventura próxima e uma viagem fácil, ter-te-iam seguido; mas a distância pareceu-lhes longa demais. E, no entanto, jurarão por Allah (dizendo): Se tivéssemos podido, certamente teríamos partido convosco. Destroem as suas almas, e Allah sabe que, na verdade, são mentirosos.

43Allah te perdoe (ó Muhammad)! Por que lhes concedeste permissão antes que se te tornassem manifestos os que diziam a verdade e conhecesses os mentirosos?

44Os que creem em Allah e no Último Dia não te pedem permissão para não se esforçarem com os seus bens e as suas vidas. Allah conhece os que cumprem o seu dever (para com Ele).

45Só te pedem permissão os que não creem em Allah e no Último Dia, e cujos corações sentem dúvida, e assim na sua dúvida vacilam.

46E se tivessem querido sair, certamente teriam preparado algum equipamento; mas Allah não quis que fossem enviados, e os reteve, e foi-lhes dito: Ficai sentados com os sedentários!

47Se tivessem saído entre vós, não vos teriam acrescentado senão problemas, e teriam corrido de um lado para o outro entre vós, procurando causar sedição entre vós; e entre vós há alguns que os teriam escutado. Allah conhece os malfeitores.

48Antes já procuraram causar sedição e levantaram-te dificuldades, até que veio a Verdade e o decreto de Allah se tornou manifesto, embora o detestassem.

49Entre eles há quem diga: Dá-me permissão (para ficar em casa) e não me tentes. Certamente foi na tentação que (assim) caíram. Em verdade, o inferno está, na verdade, ao redor dos descrentes.

50Se o bem te acontece (ó Muhammad), isso os aflige; e se uma calamidade te acontece, dizem: Tomamos precaução; e afastam-se muito satisfeitos.

51Dize: Nada nos acontece senão o que Allah decretou para nós. Ele é o nosso Amigo Protetor. Que os crentes ponham em Allah a sua confiança!

52Dize: Podeis esperar para nós algo senão uma de duas coisas boas (a morte ou a vitória no caminho de Allah)? Enquanto nós esperamos para vós que Allah vos aflija com um castigo vindo d'Ele ou pelas nossas mãos. Esperai, pois! Em verdade, estamos esperando convosco.

53Dize: Pagai (a vossa contribuição), de bom ou de mau grado; ela não vos será aceita. Em verdade, sempre fostes um povo rebelde.

54E nada impede que as suas contribuições lhes sejam aceitas senão o terem descrido de Allah e do Seu mensageiro, e não virem à oração senão como preguiçosos, e não pagarem (a sua contribuição) senão com relutância.

55Não te agradem, pois, as suas riquezas nem os seus filhos (ó Muhammad). Allah com isso só pretende castigá-los na vida do mundo e que as suas almas partam enquanto são descrentes.

56E juram por Allah que são verdadeiramente dos vossos, quando não são dos vossos; mas são um povo que tem medo.

57Se encontrassem um refúgio, ou cavernas, ou um lugar onde entrar, certamente ali se acolheriam, velozes como fugitivos.

58E entre eles há quem te difame em matéria de esmolas. Se lhes é dado delas, ficam contentes; e se não lhes é dado delas, eis que se enfurecem.

59(Quanto mais conveniente seria) se se tivessem contentado com o que Allah e o Seu mensageiro lhes deram e tivessem dito: Allah nos basta. Allah nos dará da Sua graça, e (também) o Seu mensageiro. A Allah somos suplicantes.

60As esmolas são somente para os pobres e os necessitados, e para os que as recolhem, e para aqueles cujos corações devem ser reconciliados, e para libertar os cativos e os devedores, e para a causa de Allah, e (para) o viajante; um dever imposto por Allah. Allah é Conhecedor, Sábio.

61E entre eles há os que aborrecem o Profeta e dizem: Ele é apenas um ouvido. Dize: Um ouvido para o vosso bem, que crê em Allah e é leal aos crentes, e uma misericórdia para aqueles dentre vós que creem. Os que aborrecem o mensageiro de Allah, para eles há um castigo doloroso.

62Juram-vos por Allah (muçulmanos) para vos agradar, mas Allah, com o Seu mensageiro, tem mais direito a que O agradem, se são crentes.

63Não sabem que quem se opõe a Allah e ao Seu mensageiro terá, na verdade, o fogo do inferno, para nele permanecer? Essa é a humilhação extrema.

64Os hipócritas temem que seja revelada uma sura a respeito deles, proclamando o que há em seus corações. Dize: Zombai (à vontade)! Em verdade, Allah está revelando o que temeis.

65E se lhes perguntares (ó Muhammad), dirão: Estávamos apenas conversando e brincando. Dize: Era de Allah, das Suas revelações e do Seu mensageiro que zombáveis?

66Não vos escuseis. Descrestes depois da vossa (confissão de) fé. Se perdoarmos a um grupo de vós, a outro grupo de vós castigaremos, porque foram culpados.

67Os hipócritas, homens e mulheres, procedem uns dos outros. Ordenam o mal, e proíbem o bem, e retêm as suas mãos (de despender pela causa de Allah). Esqueceram Allah, e por isso Ele os esqueceu. Em verdade, os hipócritas, esses são os transgressores.

68Allah promete aos hipócritas, homens e mulheres, e aos descrentes o fogo do inferno como morada. Ele lhes bastará. Allah os amaldiçoa, e deles é um tormento duradouro.

69Assim como os que vieram antes de vós, que eram mais poderosos do que vós em força e mais abastados do que vós em bens e filhos. Gozaram da sua porção por algum tempo; assim gozais vós da vossa porção por algum tempo, assim como os que vieram antes de vós gozaram da sua porção por algum tempo. E tagarelais assim como eles tagarelavam. Esses são aqueles cujas obras pereceram no mundo e na Outra Vida. Esses são os perdedores.

70Não lhes chegou a fama dos que vieram antes deles — o povo de Noé, Ad, Thamud, o povo de Abraão, os habitantes de Madiã e os desastres (que lhes sobrevieram)? Os seus mensageiros (de Allah) vieram-lhes com provas (da soberania de Allah). Assim, Allah certamente não lhes fez mal, mas eles fizeram mal a si mesmos.

71E os crentes, homens e mulheres, são amigos protetores uns dos outros; ordenam o bem e proíbem o mal, observam a oração e pagam o tributo dos pobres, e obedecem a Allah e ao Seu mensageiro. Quanto a esses, Allah terá misericórdia deles. Em verdade, Allah é Poderoso, Sábio.

72Allah promete aos crentes, homens e mulheres, Jardins sob os quais correm rios, onde permanecerão — moradas abençoadas nos Jardins do Éden. E — (muito) maior! — a aceitação de Allah. Esse é o triunfo supremo.

73Ó Profeta! Esforça-te contra os descrentes e os hipócritas! Sê duro com eles. A sua morada final é o inferno, um infeliz fim de jornada.

74Juram por Allah que nada (de errado) disseram; e, no entanto, disseram a palavra da descrença e descreram depois da sua Submissão (a Allah). E intentaram o que não puderam alcançar, e só buscaram vingança porque Allah, pelo Seu mensageiro, os enriquecera com a Sua graça. Se se arrependerem, será melhor para eles; e se se afastarem, Allah os afligirá com um castigo doloroso no mundo e na Outra Vida, e não terão na terra amigo protetor nem auxiliador.

75E entre eles há quem fez um pacto com Allah (dizendo): Se Ele nos der da Sua graça, daremos esmolas e seremos dos justos.

76E, no entanto, quando Ele lhes deu da Sua graça, entesouraram-na e afastaram-se, avessos;

77Por isso Ele fez como consequência a hipocrisia nos seus corações, até o dia em que O encontrarão, porque faltaram à palavra dada a Allah, que Lhe prometeram, e porque mentiram.

78Não sabem que Allah conhece tanto o seu segredo como o pensamento que confiam, e que Allah é o Conhecedor das Coisas Ocultas?

79Os que apontam para aqueles dentre os crentes que dão as esmolas de bom grado, e para os que nada encontram para dar senão o seu esforço, e zombam deles — Allah (Ele mesmo) zomba deles. Deles será um castigo doloroso.

80Pede perdão por eles (ó Muhammad), ou não peças perdão por eles; ainda que peças perdão por eles setenta vezes, Allah não os perdoará. Isso porque descreram de Allah e do Seu mensageiro, e Allah não guia o povo injusto.

81Os que foram deixados para trás regozijaram-se por ficarem sentados atrás do mensageiro de Allah, e foram avessos a esforçar-se com os seus bens e as suas vidas no caminho de Allah. E disseram: Não saiais no calor! Dize: O fogo do inferno é mais intenso em calor, se ao menos entendessem.

82Que riam, pois, um pouco: chorarão muito, como recompensa do que costumavam ganhar.

83Se Allah te trouxer de volta (da campanha) a um grupo deles e eles te pedirem permissão para sair (para combater), dize-lhes: Jamais saireis comigo nem combatereis comigo contra um inimigo. Contentastes-vos em ficar sentados da primeira vez. Ficai, pois, sentados com os inúteis.

84E nunca (ó Muhammad) ores por nenhum deles que morra, nem te ponhas junto à sua sepultura. Em verdade, descreram de Allah e do Seu mensageiro, e morreram sendo malfeitores.

85Não te agradem as suas riquezas nem os seus filhos! Allah só pretende castigá-los com isso no mundo, e que as suas almas partam enquanto são descrentes.

86E quando é revelada uma sura (que diz): Crede em Allah e esforçai-vos junto com o Seu mensageiro, os homens ricos dentre eles ainda te pedem permissão e dizem: Deixa-nos estar com os que ficam sentados (em casa).

87Contentam-se em estar com os inúteis, e os seus corações estão selados, de modo que não compreendem.

88Mas o mensageiro e os que creem com ele esforçam-se com os seus bens e as suas vidas. Esses são aqueles para quem há as coisas boas. Esses são os bem-sucedidos.

89Allah preparou para eles Jardins sob os quais correm rios, onde permanecerão. Esse é o triunfo supremo.

90E os que dentre os árabes nômades tinham uma escusa vieram para que lhes fosse concedida permissão. E os que mentiram a Allah e ao Seu mensageiro ficaram sentados em casa. Um castigo doloroso cairá sobre os que dentre eles descreem.

91Nem aos fracos, nem aos doentes, nem aos que nada encontram para despender há culpa alguma (a imputar, ainda que fiquem em casa), se forem leais a Allah e ao Seu mensageiro. Contra os que fazem o bem não há caminho (de censura). Allah é Indulgente, Misericordioso.

92Nem àqueles a quem, quando vieram a ti (pedindo) que lhes desses montaria, disseste: Não encontro em que vos montar. Voltaram com os olhos transbordando de lágrimas, de pesar por não encontrarem os meios de despender.

93O caminho (da censura) é somente contra os que te pedem permissão (para ficar em casa) sendo ricos. Contentam-se em estar com os inúteis. Allah selou os seus corações, de modo que não sabem.

94Apresentar-vos-ão escusas (muçulmanos) quando voltardes a eles. Dize: Não vos escuseis, pois não vos acreditaremos. Allah já nos deu notícias de vós. Allah e o Seu mensageiro verão a vossa conduta, e depois sereis devolvidos Àquele que conhece o Invisível e o Visível, e Ele vos dirá o que costumáveis fazer.

95Jurar-vos-ão por Allah, quando voltardes a eles, para que os deixeis em paz. Deixai-os em paz, pois, em verdade, são impuros, e a sua morada é o inferno, como recompensa do que costumavam ganhar.

96Juram-vos, para que os aceiteis. Ainda que os aceiteis, Allah, na verdade, não aceita o povo injusto.

97Os árabes nômades são mais duros na descrença e na hipocrisia, e mais propensos a ignorar os limites que Allah revelou ao Seu mensageiro. E Allah é Conhecedor, Sábio.

98E dentre os árabes nômades há quem considere o que despende (pela causa de Allah) como uma perda, e espere para vós (más) reviravoltas da sorte (para se livrar disso). A má reviravolta da sorte será deles. Allah é Ouvinte, Conhecedor.

99E dentre os árabes nômades há quem creia em Allah e no Último Dia, e considere o que despende, e também as orações do mensageiro, como oferendas aceitáveis aos olhos de Allah. Em verdade, é de fato uma oferenda aceitável para eles. Allah os fará entrar na Sua misericórdia. Em verdade, Allah é Indulgente, Misericordioso.

100E os primeiros a abrir o caminho, dentre os Muhajirin e os Ansar, e os que os seguiram no bem — Allah está satisfeito com eles e eles estão satisfeitos com Ele, e Ele lhes preparou Jardins sob os quais correm rios, onde permanecerão para sempre. Esse é o triunfo supremo.

101E entre os árabes nômades que vos rodeiam há hipócritas, e entre a gente da cidade de Medina (há alguns que) persistem na hipocrisia, que tu (ó Muhammad) não conheces. Nós, Nós os conhecemos, e castigá-los-emos duas vezes; depois serão relegados a um castigo doloroso.

102E (há) outros que reconheceram as suas faltas. Misturaram uma ação justa com outra que era má. Pode ser que Allah Se compadeça deles. Em verdade, Allah é Indulgente, Misericordioso.

103Toma esmolas dos seus bens, com as quais os purifiques e os faças crescer, e ora por eles. Em verdade, a tua oração é um alívio para eles. Allah é Ouvinte, Conhecedor.

104Não sabem que Allah é Quem aceita o arrependimento dos Seus servos e recebe as esmolas, e que Allah é o Compassivo, o Misericordioso?

105E dize (a eles): Agi! Allah contemplará as vossas ações, e (assim também) o Seu mensageiro e os crentes; e sereis devolvidos ao Conhecedor do Invisível e do Visível, e Ele vos dirá o que costumáveis fazer.

106E (há) outros que aguardam o decreto de Allah, se Ele os castigará ou os perdoará. Allah é Conhecedor, Sábio.

107E quanto aos que escolheram um lugar de adoração por oposição e descrença, e para causar divisão entre os crentes, e como posto avançado para os que antes guerrearam contra Allah e o Seu mensageiro, certamente jurarão: Não pretendíamos senão o bem. Allah testemunha que, na verdade, são mentirosos.

108Nunca te ponhas (a orar) ali. Um lugar de adoração que foi fundado no dever (para com Allah) desde o primeiro dia é mais digno de que nele te ponhas (a orar); nele há homens que amam purificar-se. Allah ama os que se purificam.

109É melhor aquele que fundou o seu edifício sobre o dever para com Allah e o Seu bom agrado; ou aquele que fundou o seu edifício à beira de um precipício pendente e esboroante, de modo que ruiu com ele no fogo do inferno? Allah não guia o povo injusto.

110O edifício que construíram jamais deixará de ser uma inquietação em seus corações, a menos que os seus corações sejam despedaçados. Allah é Conhecedor, Sábio.

111Em verdade, Allah comprou dos crentes as suas vidas e os seus bens, porque o Jardim será deles: combaterão no caminho de Allah, e matarão e serão mortos. É uma promessa que O obriga na Torá, no Evangelho e no Alcorão. Quem cumpre o seu pacto melhor do que Allah? Regozijai-vos, pois, com o negócio que fizestes, pois esse é o triunfo supremo.

112(Triunfantes) são os que se voltam arrependidos (para Allah), os que (O) servem, os que (O) louvam, os que jejuam, os que se inclinam, os que se prostram (em adoração), os que ordenam o bem e proíbem o mal, e os que guardam os limites (ordenados) de Allah — e dá alvíssaras aos crentes!

113Não cabe ao Profeta e aos que creem pedir perdão pelos idólatras, ainda que sejam parentes próximos (deles), depois que se tornou claro que são gente do fogo do inferno.

114A oração de Abraão pelo perdão do seu pai foi apenas por causa de uma promessa que lhe fizera; mas quando se lhe tornou claro que ele (o pai) era inimigo de Allah, ele (Abraão) o renegou. Em verdade, Abraão era brando de coração, paciente.

115Nunca foi próprio de Allah desviar um povo depois de o ter guiado, até lhe ter tornado claro o que devia evitar. Em verdade, Allah conhece todas as coisas.

116Em verdade, Allah! A Ele pertence a soberania dos céus e da terra. Ele vivifica e Ele dá a morte. E não tendes, em vez de Allah, amigo protetor nem auxiliador.

117Allah voltou-Se com misericórdia para o Profeta, e para os Muhajirin e os Ansar que o seguiram na hora da dificuldade, depois que os corações de um grupo deles quase se desviaram; então voltou-Se para eles com misericórdia. Em verdade, Ele é Cheio de Piedade, Misericordioso para com eles.

118E também para os três (voltou-Se com misericórdia) que foram deixados para trás, quando a terra, vasta como é, se tornou estreita para eles, e as suas próprias almas se tornaram estreitas para eles, até que compreenderam que não há refúgio de Allah senão n'Ele mesmo. Então voltou-Se para eles com misericórdia, para que (também) eles se voltassem (arrependidos para Ele). Em verdade, Allah! Ele é o Compassivo, o Misericordioso.

119Ó vós que credes! Sede cuidadosos no vosso dever para com Allah, e estai com os verazes.

120Não cabe à gente da cidade de Medina e aos árabes nômades que a rodeiam ficar para trás do mensageiro de Allah e preferir as suas vidas à vida dele. Isso porque nem sede, nem fadiga, nem fome os aflige no caminho de Allah, nem dão passo algum que irrite os descrentes, nem obtêm do inimigo ganho algum, sem que por isso lhes seja registrada uma boa ação. Em verdade, Allah não deixa perder-se o salário dos que fazem o bem.

121Nem despendem despesa alguma, pequena ou grande, nem atravessam um vale, sem que isso lhes seja registrado, para que Allah lhes pague o melhor do que costumavam fazer.

122E os crentes não devem sair todos para combater. De cada tropa deles, só um grupo deve sair, para que eles (os que ficam) adquiram um conhecimento sólido da religião, e para que advirtam a sua gente quando voltarem a ela, a fim de que se acautelem.

123Ó vós que credes! Combatei os descrentes que estão perto de vós, e que encontrem dureza em vós, e sabei que Allah está com os que cumprem o seu dever (para com Ele).

124E sempre que uma sura é revelada, há alguns deles que dizem: Qual de vós teve assim a fé aumentada? Quanto aos que creem, ela lhes aumentou a fé, e eles se regozijam (com isso).

125Mas quanto àqueles em cujos corações há doença, ela só acrescenta perversidade à sua perversidade, e morrem sendo descrentes.

126Não veem que são provados uma ou duas vezes em cada ano? E, no entanto, não se voltam em arrependimento, nem atentam.

127E sempre que uma sura é revelada, olham uns para os outros (como quem diz): Alguém vos vê? Depois se afastam. Allah afasta os seus corações, porque são um povo que não entende.

128Chegou-vos um mensageiro, (um) dentre vós mesmos, a quem é penoso tudo o que vos sobrecarrega, cheio de preocupação por vós, para os crentes cheio de piedade, misericordioso.

129Ora, se se afastarem (ó Muhammad), dize: Allah me basta. Não há Allah senão Ele. N'Ele pus a minha confiança, e Ele é o Senhor do Trono Tremendo.