Dhammapada — Versos do Dhamma — 10. O Castigo

129Todos os homens tremem diante do castigo, todos os homens temem a morte; lembra-te de que és como eles, e não mates nem causes matança.

130Todos os homens tremem diante do castigo, todos os homens amam a vida; lembra-te de que és como eles, e não mates nem causes matança.

131Aquele que, buscando sua própria felicidade, castiga ou mata seres que também anseiam pela felicidade, não encontrará a felicidade depois da morte.

132Aquele que, buscando sua própria felicidade, não castiga nem mata seres que também anseiam pela felicidade, encontrará a felicidade depois da morte.

133Não fales asperamente a ninguém; aqueles a quem falares te responderão do mesmo modo. A fala irada é dolorosa; golpe por golpe te atingirá.

134Se, como uma placa de metal rachada (um gongo), não emitires som, então terás alcançado o Nirvana; a contenda não te é conhecida.

135Como o vaqueiro com seu cajado conduz suas vacas ao estábulo, assim a Velhice e a Morte conduzem a vida dos homens.

136O tolo não sabe quando comete suas más ações: mas o homem perverso arde por suas próprias ações, como se queimado pelo fogo.

137Aquele que inflige dor a pessoas inocentes e inofensivas logo chegará a um destes dez estados:

138Terá sofrimento cruel, perda, ferimento do corpo, aflição pesada ou perda da razão,

139Ou um infortúnio vindo do rei, ou uma acusação terrível, ou a perda dos parentes, ou a destruição dos tesouros,

140Ou o fogo do raio queimará suas casas; e quando seu corpo for destruído, o tolo irá para o inferno.

141Nem a nudez, nem os cabelos trançados, nem a sujeira, nem o jejum, nem deitar-se na terra, nem esfregar-se com pó, nem ficar sentado imóvel podem purificar um mortal que não venceu os desejos.

142Aquele que, embora vestido com roupas finas, exerce a tranquilidade, é sereno, domado, contido, casto, e deixou de censurar todos os outros seres, este é de fato um Brahmana, um asceta (sramana), um frade (bhikshu).

143Há neste mundo algum homem tão contido pela humildade que não se importe com a repreensão, como um cavalo bem treinado não se importa com o chicote?

144Como um cavalo bem treinado quando tocado pelo chicote, sede ativos e vivos, e pela fé, pela virtude, pela energia, pela meditação, pelo discernimento da lei vencereis esta grande dor (da repreensão), perfeitos em conhecimento e em conduta, e nunca esquecidos.

145Os construtores de canais conduzem a água (para onde querem); os flecheiros curvam a flecha; os carpinteiros curvam uma tora de madeira; as pessoas boas moldam a si mesmas.