Dhammapada — Versos do Dhamma — 5. O Tolo

60Longa é a noite para quem está desperto; longa é uma milha para quem está cansado; longa é a vida para os tolos que não conhecem a verdadeira lei.

61Se um viajante não encontra alguém que seja melhor que ele, ou seu igual, que mantenha firmemente sua jornada solitária; não há companheirismo com um tolo.

62"Estes filhos me pertencem, e esta riqueza me pertence": com tais pensamentos o tolo se atormenta. Ele mesmo não pertence a si mesmo; quanto menos os filhos e a riqueza?

63O tolo que conhece sua tolice é sábio ao menos nisso. Mas o tolo que se julga sábio, este é de fato chamado tolo.

64Se um tolo convive com um sábio, mesmo a vida inteira, perceberá a verdade tão pouco quanto uma colher percebe o sabor da sopa.

65Se um homem inteligente convive com um sábio, mesmo por um só minuto, logo perceberá a verdade, como a língua percebe o sabor da sopa.

66Os tolos de pouco entendimento têm a si mesmos por seus maiores inimigos, pois praticam más ações que hão de dar frutos amargos.

67Não é bem feita a ação da qual o homem precisa se arrepender, e cuja recompensa recebe chorando e de rosto lacrimoso.

68Não, bem feita é a ação da qual o homem não se arrepende, e cuja recompensa recebe com alegria e de bom ânimo.

69Enquanto a má ação praticada não dá fruto, o tolo pensa que ela é como o mel; mas quando amadurece, então o tolo sofre a dor.

70Ainda que um tolo, mês após mês, coma seu alimento (como um asceta) com a ponta de uma folha de capim Kusa, não vale a décima sexta parte daqueles que bem ponderaram a lei.

71Uma má ação, como o leite recém-ordenhado, não talha (de repente); ardendo sem chama, como o fogo coberto de cinzas, ela segue o tolo.

72E quando a má ação, depois de se tornar conhecida, traz tristeza ao tolo, então destrói sua boa sorte, ou melhor, racha-lhe a cabeça.

73Que o tolo deseje uma falsa reputação, precedência entre os Bhikshus, senhorio nos conventos, veneração entre as outras pessoas!

74"Que tanto o leigo como aquele que deixou o mundo pensem que isto foi feito por mim; que me estejam sujeitos em tudo o que se deve fazer ou não fazer": assim é a mente do tolo, e seu desejo e seu orgulho aumentam.

75"Um é o caminho que leva à riqueza, outro o caminho que leva ao Nirvana"; se o Bhikshu, o discípulo do Buda, aprendeu isso, não ansiará por honrarias, mas se esforçará pelo afastamento do mundo.