Dhammapada — Versos do Dhamma — 8. Os Milhares

100Ainda que um discurso tenha mil (palavras), mas feito de palavras sem sentido, melhor é uma palavra com sentido, que, se um homem a ouve, ele se aquieta.

101Ainda que uma Gatha (poema) tenha mil (palavras), mas feita de palavras sem sentido, melhor é uma palavra de uma Gatha, que, se um homem a ouve, ele se aquieta.

102Ainda que um homem recite cem Gathas feitas de palavras sem sentido, melhor é uma palavra da lei, que, se um homem a ouve, ele se aquieta.

103Se um homem vencer em batalha mil vezes mil homens, e se outro vencer a si mesmo, este é o maior dos vencedores.

104–105Vencer a si mesmo é melhor que vencer todas as outras pessoas; nem mesmo um deus, um Gandharva, nem Mara com Brahman poderiam transformar em derrota a vitória de um homem que venceu a si mesmo e vive sempre sob controle.

106Se um homem, durante cem anos, sacrificar mês após mês com mil (moedas), e se por um só momento render homenagem a um homem cuja alma está firmada (no verdadeiro conhecimento), melhor é essa homenagem que o sacrifício de cem anos.

107Se um homem, durante cem anos, adorar Agni (o fogo) na floresta, e se por um só momento render homenagem a um homem cuja alma está firmada (no verdadeiro conhecimento), melhor é essa homenagem que o sacrifício de cem anos.

108Seja o que for que um homem sacrifique neste mundo como oferenda ou como oblação durante um ano inteiro para obter mérito, tudo isso não vale um quarto (um vintém); melhor é a reverência mostrada aos justos.

109Àquele que sempre saúda e constantemente reverencia os idosos, quatro coisas aumentarão: a vida, a beleza, a felicidade, o poder.

110Mas, do que viver cem anos vicioso e desregrado, melhor é a vida de um só dia de um homem virtuoso e reflexivo.

111E, do que viver cem anos ignorante e desregrado, melhor é a vida de um só dia de um homem sábio e reflexivo.

112E, do que viver cem anos ocioso e fraco, melhor é a vida de um só dia de um homem que alcançou firme força.

113E, do que viver cem anos sem ver o princípio e o fim, melhor é a vida de um só dia de um homem que vê o princípio e o fim.

114E, do que viver cem anos sem ver o lugar imortal, melhor é a vida de um só dia de um homem que vê o lugar imortal.

115E, do que viver cem anos sem ver a lei suprema, melhor é a vida de um só dia de um homem que vê a lei suprema.