Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — O capítulo de fazer a transformação em andorinha

1O CAPÍTULO DE FAZER A TRANSFORMAÇÃO EM ANDORINHA. O Osíris Ani, cuja palavra é verdade, diz: Eu sou uma andorinha, [eu sou] uma andorinha. [Eu sou] aquele Escorpião, a filha de Rá. Salve, ó deuses cujo odor é doce. Salve, ó deuses cujo odor é doce. Salve, Chama, que sais do horizonte. Salve, tu que estás na cidade. Trouxe ali o Guardião do seu canto. Dá-me as tuas duas mãos, e deixa-me passar o meu tempo na Ilha da Chama. Avancei com uma mensagem, vim tendo o relato dela [a fazer]. Abre-me. Como contarei aquilo que vi ali? Sou como Hórus, o governador da Barca, quando o trono de seu pai lhe foi dado, e quando Set, aquele filho de Nut, estava [jazendo] sob os grilhões que fizera para Osíris. Aquele que está em Sekhem me inspecionou. Estendo os meus braços sobre Osíris. Avancei para o exame, vim para falar ali. Deixa-me passar e entregar a minha mensagem. Eu sou aquele que entra, [sou] julgado, [eu] saio engrandecido na Porta de Nebertcher. Sou purificado no Grande Uart. Afastei as minhas maldades. Pus de lado por completo as minhas ofensas. Pus de lado por completo todas as manchas do mal que me pertenciam [na terra]. Purifiquei-me, fiz-me semelhante a um deus. Salve, ó Porteiros, completei a minha jornada. Sou semelhante a vós. Saí à luz do dia. Avancei sobre as minhas pernas. Obtive domínio sobre [os meus] passos. [Salve, vós,] Almas-espirituais! Eu, sim, eu conheço as estradas ocultas e as Portas de Sekhet Aaru. Vivo ali. Na verdade, eu, sim, eu vim, derrubei os meus inimigos na terra, embora o meu corpo jaza como múmia no túmulo. APÊNDICE

2RUBRICA: (Naville, op. cit., II, Bl. 202) Se este Capítulo for conhecido pelo morto, ele entrará depois de ter saído à luz do dia.

3RUBRICA: (Recensão Saíta)

4Se este Capítulo for conhecido pelo morto, ele sairá à luz do dia do Khert-Neter e irá [de novo] depois de ter saído. Se este Capítulo não for conhecido [pelo morto], ele não entrará de novo depois de ter saído [e] não saberá [como] sair à luz do dia.