Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — O capítulo de fazer a transformação na ave Benu

1[O CAPÍTULO DE] FAZER A TRANSFORMAÇÃO NA AVE BENU. O Osíris, o escriba Ani, cuja palavra é verdade, diz: Voei para cima da matéria primordial. Vim a existir como o deus Khepera. Germinei como as plantas. Estou oculto como a tartaruga [na sua carapaça]. Eu sou a semente de todo deus. Eu sou o Ontem dos Quatro [Cantos da Terra, e] os Sete Uraeus, que vieram a existir na terra do Leste. [Eu sou] o Grande (Hórus), que ilumina os espíritos Hememet com a luz do seu corpo. [Eu sou] aquele deus em relação a Set. [Eu sou] Tot, que [esteve] entre eles (Hórus e Set) como juiz em favor do Governador de Sekhem e das Almas de Anu. [Ele foi como] uma corrente entre eles. Eu vim. Levanto-me no meu trono. Estou dotado de Khu. Sou poderoso. Estou dotado de divindade entre os deuses. Eu sou Khensu, [o senhor] de toda espécie de força.

2RUBRICA: [Se] este Capítulo [for conhecido pelo morto], ele sairá puro à luz do dia depois da sua morte, e realizará toda transformação que a sua alma deseja fazer. Estará entre os Seguidores de Un-Nefer, e se saciará com o alimento de Osíris e com as refeições sepulcrais. Verá o Disco [do Sol], estará em boa condição na terra diante de Rá, e a sua palavra será verdade aos olhos de Osíris, e nenhuma coisa má, seja qual for, terá domínio sobre ele para todo o sempre.